尖る oor Viëtnamees

尖る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhọn

adjektief

つまり私はなにか、丸くなく尖ったものが好きで
Và vì vậy tôi thích thứ gì đó nhọn, không cùn,

Soortgelyke frases

油尖旺区
Yau Tsim Mong

尖圭コンジローマ
Gai sinh dục

voorbeelde

明るい星はリートについた尖った部分にあたります
Những ngôi sao sáng tương ứng với những vết găm nhỏ trên mạng lưới.

でも欠点もあります 腹壁に小さな穴を開けるのに 先の尖った細長い 「トロッカー」という器具を使いますが
Nhưng có một nhược điểm, bởi vì những vết rạch được tạo ra từ một thiết bị dài và nhỏ gọi là Trocar (dùi chọc).

ロ)「わたしの業は王についてである」とはどういうことですか。 わたしたちの舌はどういう意味で尖筆のようになりますか。
(b) Chúng ta “vịnh cho vua” bằng cách nào, và làm sao lưỡi của chúng ta trở nên như ngòi viết?

いばらをすべて花と,尖った岩をすべて里程標とみなし,目標に向かって前進するよう自分をせき立てなさい。
Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng...

漆が乾くと,細工師は鋼鉄の尖筆で製品の表面に模様を彫り込みます。
Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

(例)「どかどかで、よう寝れんわ」(蒸し暑くてよく寝られない) ときんときん 【形動】尖っている様。
Quỳnh ngẩng lên thưa: - Trời nóng quá, không ngủ được, tôi phải ra đây đá bèo chơi!

「いばらをすべて花と,尖った岩をすべて里程標とみなし,目標に向かって前進するよう自分をせき立てなさい」
“Hãy xem từng cái gai là một đóa hoa, từng hòn đá nhọn là một hòn gạch đánh dấu một giai đoạn quan trọng đưa đẩy các anh chị em đi đến đích cách nhanh chóng”

俺の肩マントは風にはためく とっても長いからだ 尖った耳もつけたし 顔の半分を覆う あのマスクも付けた まあ防弾具も胸に装着したから 誰も俺を痛めつけられない 誰も 誰も!
Áo choàng tôi phấp phới trong gió vì nó dài quá dài và đôi tai nhọn vểnh lên, và mặt nạ che nửa mặt tôi nữa, và tôi có đồ chống đạn trên ngực để không ai làm đau tôi được.

それから,観光地の尖沙咀<チムサツイ>を通り,港の海底トンネルを抜け,列車は空港を出発してわずか23分後にセントラルの終着駅に入ります。
Tiếp tục đi nữa là trung tâm du lịch Tsim Sha Tsui, và tới đường hầm dưới hải cảng thì kể từ lúc rời phi trường đến nhà ga xe lửa Trung Ương chỉ tốn 23 phút!

エルサレムは依然としてシリア‐イスラエル連合軍の攻囲下にありますが,イザヤはこう報告します。「 エホバはわたしに言われた,『あなたは自分のために大きな書き板を取り,死すべき人間の尖筆で,その上に「マヘル・シャラル・ハシュ・バズ」と書け。
Trong khi Giê-ru-sa-lem vẫn còn bị lực lượng hỗn hợp Sy-ri và Y-sơ-ra-ên bao vây, Ê-sai báo cáo: “Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Hãy lấy một cái bảng rộng, và viết lên trên bằng bút loài người rằng: Ma-he-Sa-la-Hát-Bát.

肌着としてチュニックを身に着け,尖った岩やいばらから足を守るためにサンダルを履き,頭には毛織物の布を巻いていました。
Ông mang giày để chân không đạp phải đá nhọn và gai gốc, trên đầu trùm miếng vải len.

「よく使われた刑具は,長さが不ぞろいの何本かの革ひもや,ねじり合わせた革ひもの付いた短いむち棒だった。 その革ひもには小さい鉄球や尖った羊骨が所々にくくり付けられていた。
“Dụng cụ thường dùng là một cái roi ngắn có nhiều dây da dài ngắn khác nhau, từng sợi hoặc kết bím, trên đó gắn những cục sắt nhỏ hoặc những mảnh xương cừu sắc bén cách nhau một khoảng...

その良い事は,詩編作者の心を熱意で沸騰させ,舌を「熟練した写字生の尖筆」のようにしました。
Tin vui ấy làm cho người viết Thi-thiên sôi lên lòng nhiệt huyết, khiến lưỡi ông trở nên như “ngòi viết của văn-sĩ có tài”.

つまり私はなにか、丸くなく尖ったものが好きで 現実にフォーカスしたもの、 非常に小さな空間でさえも変えてしまうような パワーと影響力が好きなのです
Và vì vậy tôi thích thứ gì đó nhọn, không cùn, thứ gì đó tập trung vào hiện thực, thứ gì đó có năng lực đòn bẩy, chuyển thể một không gian dù là rất nhỏ.

ユダ 12)そうです,水面下にある尖った岩が船底を切り裂き,不用心な水夫たちをおぼれさせることがあるのと同じように,偽教師は「愛餐」が行なわれているあいだ偽善的にも愛している振りをして,用心しない人を腐敗させていました。
Đúng vậy, giống như đá lởm chởm nằm dưới nước có thể đâm thủng tàu, khiến cho các thủy thủ không cảnh giác bị chết đuối, thì các giáo sư giả cũng làm hư hỏng những người không cảnh giác mà họ giả vờ yêu thương trong “đám tiệc”.

長期的な変動があるのは驚くことではありません 尖ったピークがありますね
Có thay đổi dài hạn bên trong hình, và không có gì ngạc nhiên, nhưng bạn thấy những đỉnh nhọn.

右心室の弁は 三尖弁 左心室の弁は 僧帽弁 とそれぞれ 呼ばれています 透明な水を通して見ると 一定のリズムで心室が握られたとき それらの弁がパラシュートのように 開閉するのが分かるでしょう
Van tâm thất, được gọi là van 3 lá ở tâm thất phải và van 2 lá ở bên trái, có thể thấy được qua nước trong mở và đóng như những cái ô khi van được ép một cách nhịp nhàng.

その人の頭と床の間に柔らかい物を置いたり,頭の周辺から尖った物を取り除いたりしてあげられます。
Đặt một vật mềm giữa đầu người bệnh và nền nhà, dời các vật nhọn ra xa đầu.