屠殺する oor Viëtnamees

屠殺する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mổ

werkwoord

Soortgelyke frases

屠殺
Giết mổ động vật · giết mổ · giết thịt,giết mổ

voorbeelde

マケッルムでは生きたままの,あるいは屠殺した動物の肉が売られていたのかもしれず,すでに神殿で屠殺または犠牲にされた動物の肉も売られていたのかもしれない」。
Cadbury nói rằng điều này cho thấy “thịt bán tại macellum có thể là con vật còn sống hay đã được mổ cũng như thịt đã được xả ra hoặc được dâng trong đền thờ”.

不法伐採地区の生産物を買い付ける スーパーマーケットや 屠殺場なども 森林破壊に対する責任があるのです
Vì vậy các siêu thị, lò mổ, và vân vân, mà mua các sản phẩm từ khu vực bị phá bất hợp pháp. họ cũng có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý vì việc phá rừng.

6 屠殺された動物の血は,祭壇で用いない場合には,地面に注ぎ出さなければなりませんでした。
6 Nếu máu của thú vật bị giết không được dùng trên bàn thờ thì phải đổ ra trên đất.

レイプ さ れ て ター ガリアン 家 の 子供 の よう に 屠殺 さ れ る ぞ
Chị muốn thấy nó bị cưỡng bức, bị xâu xé như con của nhà Targaryen không?

屠殺 場 へ 行 っ た こと が 無 い なら
Nếu anh chưa từng đến một lò mổ, thì anh nên đi thử.

実際,「その歯が剣,そのあご骨が屠殺用の刀となっており,苦しんでいる者たちを地から,貧しい者たちを人の中から食い尽くそうとする世代がある」のです。(
Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.

彼らは,犠牲のための動物を屠殺する見返りに肉の一部を支給され,それを市場で売った」。
Khi giết con sinh tế, họ được chia phần và họ đem một phần thịt ấy ra chợ bán”.

コリントで偶像にささげられた肉」(英語)という本にはこうあります。「 祭儀を執り行なう者は,......他の文献では料理人もしくは屠殺人と呼ばれている。
Sách Idol Meat in Corinth cho biết: “Những người điều hành buổi tế lễ... đôi khi được gọi là đầu bếp hoặc người mổ thịt.

レビ記 11:1‐31; 20:24‐26)バビロニア人には屠殺した動物の血を抜く習慣はありませんでしたし,血抜きしていない肉を食べることは,血に関する神の律法に違反する行為でした。(
(Lê-vi Ký 11:1-31; 20:24-26) Khi làm thịt con vật, họ thường không đổ huyết ra, và việc ăn thịt chưa lấy huyết là trái luật pháp của Đức Chúa Trời về máu.

イサクは犠牲の動物がいないことを不思議に思いましたが,父親が自分を祭壇に載せ,屠殺用の短刀が使われる時に思わず出るかもしれない反応を防ぐため,あるいは制するために手足を縛ろうとするのをおとなしく受け入れました。 ―創世記 22:7‐9。
Mặc dầu Y-sác có thắc mắc vì không thấy con vật hy sinh, nhưng ông đã ngoan ngoãn vâng lời khi cha ông đặt ông trên bàn thờ và rồi trói tay chân ông lại để ngăn cản hoặc kiểm soát bất cứ phản ứng không chủ tâm nào có thể xảy ra khi con dao đâm xuống (Sáng-thế Ký 22:7-9).

適切に屠殺されて血抜きされているなら,イスラエル人は汚れのない良心を抱いてそれを食べることができました。 命の与え主に対してしかるべき敬意が払われていたからです。
Một khi con vật bị giết đã được đổ máu ra đúng cách, người Y-sơ-ra-ên có thể ăn thịt nó với một lương tâm trong sạch, vì điều này cho thấy họ tôn trọng Đấng Ban Sự Sống.

二百 名 の 北方 人 は 羊 の よう に 屠殺 さ れ た
200 người phương Bắc bị giết như giết cừu.

無防備な囚人たちは羊のように屠殺された」と書き記した。
Tù nhân thì bị người ta giết như giết cừu".