市外局番 oor Viëtnamees

市外局番

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mã vùng

4か月後には アメリカ全域 295の 市外局番で活動するまでになりました
Và trong 4 tháng, chúng tôi đã có mặt tại tất cả 295 mã vùng tại Mỹ,

voorbeelde

局番 443 バルチモア から 携帯
Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

2 使徒たちは食物を買いに行きますが,イエスは市外の井戸のそばで休んでいます。
2 Trong khi các sứ đồ đi mua thức ăn, Chúa Giê-su nghỉ ngơi bên một cái giếng ngoài thành.

可能であれば、Google 広告専用転送電話番号にはお客様の電話番号と同じ市外局番が使用されます。
Bất cứ khi nào có thể, số chuyển tiếp Google sẽ sử dụng cùng một mã vùng hoặc số tiền tố cho doanh nghiệp của bạn.

イザヤ 22:7,8前半)多くの兵車と馬がエルサレム市外の平原に集結し,都の城門を攻撃するための配置に着きます。
(Ê-sai 22:7, 8a) Xe pháo và ngựa chiến kéo đến đầy đồng bằng bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem và ở trong tư thế tấn công các cửa thành.

また、最初の返信までの所要時間、メッセージ数、チャットの継続時間、ユーザーの市外局番といった詳しい情報も参照することができます。
Bạn cũng có thể đánh giá các chi tiết cụ thể liên quan đến mỗi cuộc trò chuyện, như thời gian đến tin nhắn trả lời đầu tiên, số lượng tin nhắn, thời lượng cuộc trò chuyện và mã vùng của khách hàng.

マタイ 4:23。 ルカ 4:15‐21)イエスは道端でも,海辺でも,山腹でも,市外の井戸端でも,家の中でも人々に宣べ伝えました。 人々がいるところならどこででも宣べ伝えたのです。
Giê-su cũng rao giảng cho dân chúng ở dọc đường, cạnh bờ biển, trên sườn núi, nơi giếng nước trong thành và tại nhà riêng.

ですからエホバの証人のほとんどは,ハリケーンに襲われる前に市外へ出ることができました。
Thật thế, phần lớn Nhân Chứng Giê-hô-va đều kịp ra khỏi thành phố trước khi cơn bão ập đến.

1579年、パリへの帰還に際し、彼女は市外で高等法院や群衆から歓迎を受けている。
Khi trở về Paris năm 1579, bà được Quốc hội và đám đông dân chúng chào đón bên ngoài cổng thành.

市外にいた敬虔なユダヤ人は,たいてい1日に2回『会堂の中に立って』祈りました。 ―ルカ 18:11,13と比較。
Bên ngoài thành, những người Do Thái sùng đạo thường “đứng cầu-nguyện nơi nhà hội” mỗi ngày hai lần.—So sánh Lu-ca 18:11, 13.

避難する必要のあることが市当局から発表されると,長老たちは会衆の成員と連絡を取り,市外に出ることを勧めました。
Ngay khi giới chức trách thành phố thông báo phải sơ tán, trưởng lão của mỗi hội thánh liên lạc ngay với các anh chị đồng đạo và khuyến khích họ nên ra khỏi thành phố.

電話番号表示オプションやメッセージ表示オプションには、可能であれば、市内局番付きの電話番号を含めることをおすすめします。
Đối với tiện ích cuộc gọi và tiện ích tin nhắn, hãy sử dụng số điện thoại địa phương nếu có.

彼らの多くは市外の町々に業を拡大する面で率先しました。
Nhiều người này xung phong mở rộng công việc đến các thị trấn ngoại ô.

通話時間、開始 / 終了時間、発信者の市外局番、着信応答の有無などの詳細を分析できます。
Bạn có thể theo dõi các thông tin chi tiết như thời lượng cuộc gọi, thời gian bắt đầu và kết thúc cuộc gọi, mã vùng của người gọi và khả năng kết nối của cuộc gọi.

(笑) また 市外にかけようならば 例えばカルカッタからデリーに電話したいとすると 長距離電話の呼び出しを予約し 一日中電話のそばで 繋がるのを待たなければなりませんでした
(Cười) Nếu bạn muốn kết nối với thành phố khác, ví dụ như từ Calcutta tới Delhi, bạn phải đặt một cuộc gọi liên tỉnh, và ngồi cả ngày bên điện thoại để chờ nó tới.

その場にいたある人たちはエルサレム市外から来ていると思われますが,そうした悪巧みについて知りません。
Một số người trong đám đông có thể là khách từ xa đến dự lễ nên họ không hay biết gì về âm mưu đó.

ロンドンの市外局番は (020) でグレーター・ロンドンと同じように広範囲をカバーし、外側の地区のいくつかは外れるがグレーター・ロンドンの外の地区のいくつかは含まれている。
Mã vùng điện thoại Luân Đôn (020) bao trùm một khu vực lớn tương đương với phạm vi Đại Luân Đôn, mặc dù một số khu vực ngoại ô bị bỏ qua và một số nơi nằm ngoài Luân Đôn lại dùng chung mã vùng này.

なぜかといえば 携帯みたいに毎晩充電しなければならず 局番が違うところに行くと 動かなくなるような腕時計に 月10 ドル払う人なんているでしょうか?
Mà hãy đặt vấn đề thế này: bạn có sẵn sàng trả 10$ một tháng để có cái đồng hồ mà phải được sạc pin mỗi ngày như điện thoại của bạn, và dừng hoạt động khi bạn ra khỏi một khu vực định trước?

ある安息日に,使徒パウロと旅仲間は,フィリピ市外の川のそばに集まっていたルデアと他の幾人かの女性たちに会いました。
Vào một ngày Sa-bát, sứ đồ Phao-lô và các bạn đồng hành của ông gặp Ly-đi cùng một số phụ nữ khác bên bờ sông ở ngoại ô thành Phi-líp.

それ以外の場合は、お客様の地域の局番が使用されます。
Nếu không, mã vùng của số điện thoại địa phương hoặc tiền tố cho vùng địa lý của bạn sẽ được sử dụng thay thế.

市内局番があれば、広告主様の事業所がユーザーの近くにあることをアピールし、広告の関連性と信頼性を高めることができます。
Số điện thoại địa phương cho người dùng biết bạn đang ở khu vực lân cận, điều này có thể làm tăng mức độ có liên quan và lòng tin của người dùng.

もちろん 違 う 市外 から 来 て
Đương nhiên không phải.

スカル市外の井戸のところでイエスがサマリア人女性と交わした会話を思い出してください。
Hãy nhớ việc Chúa Giê-su làm chứng với người phụ nữ Sa-ma-ri tại giếng nước bên ngoài thành Si-kha.

ほんの一瞬立ち止まって風向きを確かめてから,右往左往する群衆の間を縫って,家族を市外の丘の頂まで連れて行きました。
Ngừng lại chốc lát để định hướng gió thổi, anh đã phải chen lấn giữa đám đông người hỗn độn để tìm đường thoát và đưa gia đình lên một đỉnh đồi ở ngoại thành.