布団 oor Viëtnamees

布団

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nệm

naamwoord

chăn đệm

giường

naamwoord

布団に入ってからテレビを見たりスマホやタブレットなどを使ったりしない。
Không nên xem truyền hình hoặc dùng các thiết bị điện tử trên giường ngủ.

voorbeelde

彼は二酸化炭素のような気体が熱を吸収することを示し この吸収が地球の表面を温める布団のように 作用していると示しました
Và ông ấy chỉ ra rằng những khí như CO2 hấp thụ sức nóng, và phản ứng như một cái chăn làm bề mặt trái đất ấm lên.

船室 に 二 つ の 布団 を 持ち込 も う と し て い ま す
669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

クレアはベッドの布団をめくると 陰惨な光景を目にします
Cô kéo chăn mềm ra và phát hiện một điều khủng khiếp.

洗濯ばさみ(せんたくばさみ、洗濯挟み)とは洗濯物や布団などを干す場合に落下しないよう挟んでとめる留め具。
Mâm giặt (chỉ có ở máy giặt cửa trên): khi giặt, nó sẽ quay làm cho đồ giặt quay, xoắn lộn theo.

夜布団に入るとき,暖かいベッドのない人たちのためにわたしは祈りをささげます。
Tối đó, khi kéo tấm chăn lên đắp, tôi đã dâng lên lời cầu nguyện cho những người đi về nhà mà không có giường nệm êm ấm.

布団に入ってからテレビを見たりスマホやタブレットなどを使ったりしない。
Không nên xem truyền hình hoặc dùng các thiết bị điện tử trên giường ngủ.

二 つ の 布団 で す
669 ) } Hai giường lông vũ.

二酸化炭素を大気に加えるのは ベッドにもう一枚布団をかけるようなものです
Việc lượng CO2 tăng trong không khí giống như việc ném một chiếc chăn khác lên giường.

それを見て私が何を思ったかと言えば 暖かくてふわふわの まるでベッドの上に広げられた羽毛布団
Và bạn biết nó khiến tôi nghĩ về gì không đó chính là một thứ ấm áp phồng lên, giống như tấm chăn lông vịt trải giường.