怖い oor Viëtnamees

怖い

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sợ

werkwoord

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ.

sợ hãi

adjektief

わたしたちは主を怖いなどとは思わないと思います。
Tôi không tin rằng chúng ta sẽ sợ hãi khi gặp Ngài đâu.

đáng sợ

adjektief

あなた の 怖 い 彼氏 は どこ に 行 っ た の ?
Cậu bạn trai đáng sợ của cô đâu rồi?

Soortgelyke frases

怖る
hãi · sợ · sợ hãi

voorbeelde

怖 が ら な く て い い
Cô không cần phải sợ.

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Và hai ông bèn bứt đứt hết các dây thừng đang trói; và khi những người chung quanh trông thấy như vậy, chúng bắt đầu chạy trốn, vì sợ sự hủy diệt đã đến với mình.

ぼく も 怖 が り さ
Và anh cũng sợ.

クレジットカードで買い物をすることさえできませんでした。 使えないと言われるのが怖かったからです。
Thậm chí chúng tôi không dám mua đồ bằng thẻ tín dụng vì sợ thẻ không được chấp nhận.

怖 が ら せ よう と し た だけ だ
Tôi cũng chỉ muốn dọa cô ta thôi.

33 わたし は 激 はげ しく 怒 いか って 誓 ちか い、 地 ち の 面 おもて に 1 戦 せん 争 そう が ある よう に 定 さだ めた。 そこで、 悪 あく 人 にん は 悪 あく 人 にん を 殺 ころ し、 恐 きょう 怖 ふ が すべて の 人 ひと に 及 およ ぶ で あろう。
33 Ta đã thề nguyền trong cơn thịnh nộ của ta, và ban sắc lệnh achiến tranh trên mặt đất, và kẻ ác sẽ chém giết kẻ ác, và sự sợ hãi sẽ đến với tất cả mọi người;

昔の彼女なら この手の打ち合わせに 怖気づいていたでしょう でも もう考え方が変わっていました
Nếu như trong quá khứ, nó sẽ là một buổi họp đáng sợ với cố ấy, nhưng tư duy của cô ấy đã khác.

怖 い 車 が 後ろ に い る
Cái xe đáng sợ đó quay lại rồi.

彼女は ある患者に 自分がHIV感染者である事を 家族に打ち明けたいからついて来てほしいと 言われました 一人で打ち明けるのは怖いので
Cô ấy đã được yêu cầu bởi một trong số các khách hàng đến nhà của người đó, bởi vì người khách đó muốn nói với mẹ, những người anh trai và chị gái của cô ấy về tình trạng HIV của cô ấy, và cô ấy sợ khi đi một mình.

さぞ 怖 かっ た で しょ う ご 安心 を
Hãy yên tâm.

不実な者たちがのさばり,この地の住民に怖れを抱かせています。
Kẻ gian dối thì nhiều vô số và làm cho dân cư trong xứ phải kinh hãi.

私 の 心 は 怖 い の に 銃 は 怖 く な い の ?
Trái tim em làm anh sợ, còn khẩu súng thì không à?

怖 い ん で しょ う ?
Ðó là điều mà cô e sợ, có phải vậy không?

これ 以上 は 怖 い わ
Em đi được nữa, nhưng sợ quá.

『運命』と聞くと怖くなりますか?
Từ "định mệnh" làm bạn sợ à?

そういう人工知能が 全人類を脅かすのを 怖れるか?
Tôi có sợ rằng một trí tuệ nhân tạo như vậy có thể đe dọa toàn nhân loại hay không?

そして 、 あなた を 失 う の が 怖 かっ た 。
Và tôi sợ hãi việc sẽ đánh mất cô.

陸軍についての心配事は、輸送船がその経路でこの新しい武器に直接攻撃される怖れだった。
Mọi người lo ngại rằng các tàu vận tải sẽ bị tấn công trực tiếp bằng loại vũ khí mới này trên đường đi.

風あらしを見て怖くなったのです。
Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

ジェームス なん だ か 怖 い
Chính là chỗ đó.

28 そして 彼 かれ ら は、1 暗 あん 黒 こく の 雲 くも に 覆 おお われ、 非 ひ 常 じょう な 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われた。
28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

暗 い の は 怖 い
Sợ chỗ tối lắm.

怖 そう で 発音 し 易 い もの よ
Chúng tôi cần một thứ đáng sợ mà dễ đọc tên.

今でもヘビが怖いの?
Bây giờ bạn có còn sợ rắn nữa không?

7 義 ぎ を 知 し る 者 もの よ、わたし が 心 こころ の 中 なか に わたし の 律 りっ 法 ぽう を 書 か き 記 しる した 民 たみ よ、わたし に 聴 き け。 人 ひと の そしり を 1 恐 おそ れる な。 ののしり を 怖 こわ がる な。
7 Hãy nghe ta, hỡi các ngươi là những kẻ biết điều ngay chính, là dân mà trong lòng họ ta đã ghi luật pháp của ta, chớ ae người ta chê bai, cũng đừng sợ họ nhiếc mắng.