年収 oor Viëtnamees

年収

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thu nhập hàng năm

voorbeelde

世界的に見ると,約5人に一人が年収500ドル(約4万5,000円)以下で生活しています。
Trên thế giới cứ khoảng 5 người thì có 1 người lãnh lương thấp hơn 500 Mỹ kim một năm.

その仕事を辞めて自分の会社を立ち上げたころには,普通の人の生涯所得を超えるほどの年収がありました。
Từ lúc anh làm công việc ấy đến khi anh ra thành lập công ty riêng, số tiền anh kiếm được mỗi năm nhiều hơn số tiền mà phần lớn người ta làm cả đời.

什分の一について,収入の90パーセントに主の助けが加わることで,年収のすべてを使って自分の力だけで生活するよりも暮らし向きが良くなるという主の約束を信頼する信仰を持っているでしょうか。
Chúng ta có đức tin để tin cậy những lời hứa của Ngài về tiền thập phân rằng 90 phần trăm thu nhập của chúng ta cộng với sự giúp đỡ của Chúa, thì có lợi hơn 100 phần trăm với sức lực riêng của mình không?

自分自身の年収を考えるところから 始めるのがよいでしょうか
và điểm khởi đầu tốt chính là tiền lương của bạn.

「ワーキングファミリー」と呼ばれる 年収が20,000から50,000ドルの アメリカの人々にとっては 今や交通費の方が わずかとはいえ 居住費より多いほどです 手の届く価格の住宅を求めたため 人々が次第に都心部や職場から 離れたところに住む 「都市の郊外化」が起こり そのため 通勤に2時間、3時間 4時間もかかっているのです
Những gia đình có việc làm, được định nghĩa là những gia đình có thu nhập vào khoảng 20,000 đến 50,000 đô la một năm ở Mỹ đang dành ra ngày càng nhiều tiền cho việc di chuyển hơn là cho nhà cửa, hơn một chút, chính vì hiện tượng gọi là "lái hết mức có thể," mà họ tìm nhà xa hơn và xa hơn và xa hơn nữa so với trung tâm thành phố và so với công việc của họ, để rồi họ bắt buộc phải dành ra 2, 3 tiếng, 4 tiếng một ngày chỉ để di chuyển.

チューリップ・バブルのピーク時であった1637年3月には、1個当たり、熟練した職人の年収の10倍以上の価格で販売されるチューリップ球根も複数存在した。
Khi cơn sốt hoa tulip lên tới đỉnh điểm vào tháng 2 năm 1637, một số củ tulip được bán với giá gấp hơn 10 lần thu nhập hàng năm của một thợ thủ công lành nghề.

でも 例えば デートサイトを思い浮かべてください お店のポイントサービスに 似ていませんか 誘惑資本のポイントがつきます 年齢・身長・体重 学位・年収 プロフィールの閲覧回数なんかです
Nhưng chúng ta có thể, ví dụ, tưởng tượng về một trang web hẹn hò gần giống kiểu các chương trình tích điểm trung thành, ở đây, sử dụng điểm là vốn quyến rũ số điểm này sẽ thay đổi theo tuổi tác, tỷ lệ chiều cao/cân nặng của tôi rồi bằng cấp, tiền lương, hoặc số click vào trang cá nhân của tôi.

バルザックの日記には、数行の右のようなプロットが日付なしで記録されている「老ゴリオ氏の主題―善良な人物―中流下宿の住人―年収は600フラン―年収5万フランの娘たちに全財産を奉げ―野垂れ死にする」。
Trong nhật ký của Balzac có ghi lại một số mô tả về tác phẩm: "Nhân vật lão già Goriot - người đàn ông tốt - gia cảnh trung lưu - thu nhập 600 franc - hy sinh mọi thứ cho những người con gái vốn đã có 50.000 franc - chết mòn".

社会保障からの平均年収は16,654米ドルだった。
Thu nhập trung bình từ An Sinh Xã Hội là $ 16,654.

つまり 基本的に年収25万ドルを超える共和党員は 自分達に対する増税が嫌なのでしょう
Về cơ bản những thành viên của đảng Cộng Hòa có thu nhập hơn 250000 đô la một năm không muốn phải chịu thuế.

民主党は年収25万ドルを超える 富裕層への増税に積極的です 民主党は年収25万ドルを超える 富裕層への増税に積極的です 共和党はこれに反対しています もっとも共和党員の中でも 年収7万5000ドル以下の人は 賛成していますが
Bạn có được sự ủng hộ rất lớn từ phía đảng Dân Chủ về việc tăng thuế thu nhập đối với những người có thu nhập 250000 đô la một năm, trong khi Đảng Cộng hòa lại chống lại nó, mặc dù nếu bạn đạt tới ngưỡng thu nhập đó, thì trong số những đảng viên của đảng Cộng Hòa, những người có thu nhập dưới 75000 đô la một năm cũng vẫn sẽ ủng hộ ý kiến này.

教会 を 通して 主 に ささげる 自分 の 年収 の 10 分 の 1。
Một phần mười lợi tức hằng năm của một người được dâng cho Chúa qua Giáo Hội.

私の年収は500万円を超している。
Thu nhập hàng năm của tôi hơn 5 triệu yen.

年収は2400ギルダ。
Ngoài ra cho tới khi làm hôn nhân bà được mỗi năm 2.400 Gulden.

年収35,000ドルの観客 ― 平均4人に向けた ― 30分のプレゼンを仮定します 手堅く見積もって プレゼンの4分の1は時間の無駄です 毎日3,000万のプレゼンが 制作されると考えると 年間の損失額は 実に 1,000億ドルに上ります
Thử giả định các bài thuyết trình trong nửa tiếng cho một nhóm khán giả trung bình gồm bốn người với tiền lương 35,000 đô la, và giả sử một cách dè dặt rằng khoảng một phần tư của các bài thuyết trình là hoàn toàn lãng phí thời gian, và cho rằng có khoảng 30 triệu bài thuyết trình PowerPoint được tạo ra mỗi ngày, sẽ làm tổng con số lãng phí hàng năm lên đến 100 tỷ đô la.

「人民の力が働くのは 人口の年間年収が XとYの間の時である」
Họ nói, “Sức mạnh quần chúng chỉ có khi thu nhập hàng năm của đất nước là từ X đến Z.”

生活の手段: サハラ以南のアフリカ,一人当たりの年収は約480ドル。
KIẾM SỐNG: Lợi tức đầu người tại vùng Châu Phi dưới sa mạc Sahara khoảng 480 Mỹ kim một năm.

ですがこれらの消費者の半数は 年収2千ドル以下の所得層なのです
Nhưng quý vị biết đó, một nửa những người tiêu dùng này có lương dưới 2,000 đô la Mỹ.

さて 年収4千万円を 稼げる人たちに 毎年3,160万円を犠牲にして 飢餓対策団体のCEO に なってもらうのは非常に困難です
Bây giờ, bạn không thể khiến rất nhiều người với tài năng trị giá 400.000 đô la đánh đổi sự hy sinh trị giá 316.000 đô la hàng năm để trở thành CEO của một tổ chức từ thiện vì người đói nghèo.

什一は一年に1度だけ支払われたと考える学者もいますが,この律法には,年収の十分の二を用いることが含まれていたようです。
Rõ ràng luật pháp này gồm có hai phần mười lợi tức hàng năm, mặc dù có một số học giả cho rằng hàng năm chỉ có một phần mười mà thôi.

アメリカ合衆国国勢調査局は2009年にフロリダ州民が年収の49.1%を住宅関連のコストに費消しており、これは国内で3番目に高い率だと推計した。
Năm 2009, Cục điều tra nhân khẩu Hoa Kỳ ước tính rằng người Florida dành trung bình 49,1% thu nhập cá nhân cho các phí tổn liên quan đến nhà ở, một tỷ lệ cao thứ ba toàn quốc.

だが年収とほぼ同額の8千ドルの借金をして1963年アフリカへ7週間の旅行に出た。
Nhưng vào năm 1963, bà đã vay $8,000 (bằng khoảng một năm lương), và dùng hết số tiền dành dụm cả đời để du ngoạn châu Phi trong 7 tuần.

前の晩一睡もせず,結局年収の大部分を失ったと分かった後で,なぜ彼らは義務を果たし,奉仕するために神殿に来たのでしょうか。
Tại sao họ chịu đến đền thờ để thực hiện bổn phận của họ và phục vụ sau khi đã thức trắng đêm, để rồi nhận ra rằng họ đã mất hết phần thu nhập lớn hơn của cả năm?