年度 oor Viëtnamees

年度

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

năm tài chính

〈年+財政〉

1992年度にこのデータの公開を開始して以来、同社が中期損失を発表したのはこれが初めてです。
Đây là lần đầu tiên công ty thông báo bị lỗ giữa kỳ, kể từ khi bắt đầu công bố số liệu này từ năm tài chính 1992.

tài khoá

tài khóa

[財課]

東芝は2021年度の量子暗号化技術の商業化計画を発表しました。
Công ty Toshiba thông báo kế hoạch thương mại hóa công nghệ mã hóa lượng tử trong tài khóa 2021

Soortgelyke frases

年度末
Cuối năm tài chính · cuối năm tài chính

会計年度
Năm tài chính · năm tài chính

年度を通じて
Trong suốt cả năm

voorbeelde

2018年、ブラウンは2017年度のフィランソロピーへの取り組みにより、Music Biz 2018 Harry Chapin Memorial Humanitarian Awardを受賞した。
Vào năm 2018, Braun được vinh dự nhận giải thưởng Music Biz 2018 Harry Chapin Memorial Humanitarian Award cho những nỗ lực từ thiện của anh vào năm 2017.

18 新しい人の進歩を助ける: 昨奉仕年度中,日本では毎月平均14万3,281件の家庭聖書研究が司会されました。
18 Giúp người mới tiến bộ: Trong năm công tác vừa qua, ở Hoa Kỳ trung bình mỗi tháng có hơn 463.000 học hỏi Kinh Thánh được điều khiển tại nhà.

奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。
Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

個人として,新奉仕年度のどんな目標を定めましたか。
Anh chị đã đặt mục tiêu nào cho năm công tác mới?

2005年度の分は未だここに 記載されていませんが
Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

エホバの証人は2017奉仕年度*に,特別開拓者・宣教者・巡回監督がその野外奉仕の割り当てを果たせるよう世話するため,2億200万ドル(約222億円)余りを費やしました。
Trong năm công tác 2017,* Nhân Chứng Giê-hô-va đã dùng hơn 202 triệu đô-la để chăm sóc cho các tiên phong đặc biệt, giáo sĩ và giám thị vòng quanh trong nhiệm sở của họ.

6 特筆すべき出来事の続いた今奉仕年度を振り返ってみる時,エホバから数え切れないほどの祝福があったことは本当に大きな喜びです。
6 Chúng ta nên trình bày sao cho biểu lộ chúng ta chú ý tới người khác.

ガラテア 5:22,23)フランコは,2001奉仕年度中,ベルギーでバプテスマを受けた492人のうちの一人です。
(Ga-la-ti 5:22) Anh là một trong 492 người đã làm báp têm ở Bỉ trong năm công tác 2001.

1997奉仕年度中,数々の困難に面しても高らかな賛美の叫びが上がり,エホバ神の栄光となりました。
Trong năm công tác 1997, dù gặp nhiều khó khăn, các anh em đã lớn tiếng ca ngợi, tôn vinh Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

また昨奉仕年度中,カナダ,ドイツ,日本,ブルガリア,米国,ルーマニア,そしてロシアにおいて,裁判所がわたしたちの崇拝に影響を及ぼす好意的な判決を下したことをお知らせできるのもうれしいことです。
Chúng tôi cũng vui mừng cho các anh chị biết là trong năm công tác vừa qua, nhiều tòa án đã có những phán quyết có lợi cho sự thờ phượng của chúng ta tại Bun-ga-ri, Canada, Đức, Hoa Kỳ, Nhật và Ru-ma-ni.

" 1 時 に 年度 を リセット し なさ い "
" Làm việc đừng mong dễ thành công. "

15分: 「2010奉仕年度のあなたの目標は何ですか」。
15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

11 2008奉仕年度には,世界じゅうで28万9,678人がバプテスマを受けました。 そのことを考えると,指導の任に当たる兄弟たちが大いに必要とされていることは明らかです。
11 Với 289.678 người đã báp-têm trên khắp thế giới trong năm công tác 2008, rõ ràng rất cần có các anh để dẫn đầu.

インドの成長は、2014~15年度に6%を超え、2016~17年度には7.1%に上昇すると予測される。
Tăng trưởng của Ấn Độ dự tính sẽ vượt mức 6% trong năm tài chính 2014-15, và đạt mức 7,1% trong năm tài chính 2016-17.

2019年度予算は保証される。
Số tiền tổng cộng cho năm 2017 sẽ được xác nhận.

2015年には、Civil Rights Defendersの2015年度市民権擁護者賞を受賞。
Năm 2015, Tổ chức Bảo vệ Quyền Dân sự trao cho cô Giải thưởng Của Năm.

friend.lds.orgにアクセスし,2016年度の機関誌『リアホナ』からモルモン書の物語,読書進度表などを見てください。
Hãy vào trang friend.lds.org và xem tạp chí Liahona năm 2016 về các câu chuyện trong Sách Mặc Môn, đọc các biểu đồ, và còn nhiều hơn nữa.

たとえば、2013 会計年度の源泉徴収票は、すべて 2014 年 4 月 30 日までに送付する必要があります。
Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

1 4月19日水曜日の晩は,今奉仕年度の際立った時となります。
1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

□ サタンが何を仕掛けてくるとしても,わたしたちは1998奉仕年度中どんな精神を示しますか
□ Dù Sa-tan có thể làm gì đi nữa để chống đối, chúng ta sẽ biểu lộ tinh thần nào trong năm công tác 1998?

2014奉仕年度の巡回大会プログラムの主題は何ですか。 どんな問いの答えが取り上げられますか。
Chủ đề của hội nghị vòng quanh năm công tác 2014 là gì, và câu hỏi nào sẽ được giải đáp trong chương trình?

今奉仕年度中,何を成し遂げますか
Chúng ta sẽ làm được gì trong năm công tác này?

会衆の中には,150人もの伝道者のいるところが43あります。 新奉仕年度には巡回区が四つから八つに増えました。
Bốn mươi ba hội thánh trong những hội thánh đó có khoảng 150 người công bố và số những vòng quanh đã gia tăng từ bốn đến tám trong năm công tác mới.

2004奉仕年度の巡回大会のプログラムでは,こうした質問に対する答えが与えられます。
Chương trình hội nghị vòng quanh cho năm công tác 2004 sẽ trả lời những câu hỏi này.

新奉仕年度中に正規開拓奉仕を始められないだろうか,と考えてみるよう奉仕者たちを励ます。
Khuyến khích các công bố nghĩ đến việc làm tiên phong đều đều trong năm công tác mới.