年次財務諸表 oor Viëtnamees

年次財務諸表

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Báo cáo tài chính thường niên

voorbeelde

愛する兄弟姉妹の皆さん,末日聖徒イエス・キリスト教会,第181回年次総大会を開会するに当たり,皆さんと再びともに集えることはすばらしいことです。
Các anh chị em thân mến, thật là tuyệt vời để một lần nữa chúng ta bắt đầu đại hội trung ương thường niên kỳ thứ 181 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

1997年、カナダのノバスコシア州ハリファックスで開かれたインターネット年次カンファレンスで、カナダのインターネットコミュニティは、登録手続きを自由化して登録にかかる時間を大幅に短縮するレジストリ改革を行うことを決めた。
Năm 1997, ở hội nghị hàng năm về Internet của Canada tại Halifax, Nova Scotia, cộng đồng Internet của Canada, vì muốn mở rộng quá trình đăng ký và cải tiến thời hạn bốc dỡ, quyết định cải cách Sở Đăng ký.ca.

高年次の試験も基礎試験と同様のシステムで行われるが、合格率は比較的高い。
Cấu trúc các kì thi ở các năm cao hơn cũng giống như Basisprüfung, nhưng với tỉ lệ vượt qua cao hơn.

ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会が1999年10月2日の土曜日に行なわれ,その締めくくりに思いがけない発表が行なわれました。
VÀO ngày Thứ Bảy, 2 tháng 10 năm 1999, Phiên Họp Thường Niên của Hội Tháp Canh kết thúc bằng một lời thông báo bất ngờ.

愛する兄弟姉妹の皆さん,末日聖徒イエス・キリスト教会第186回年次総大会へようこそ。
Các anh chị em thân mến, tôi chào mừng các anh chị em đến tham dự Đại Hội Thường Niên của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô kỳ thứ 186.

年次総会は終わりに近づきましたが,まだ質問が一つ残っていました。 2002奉仕年度の年句は何でしょうか。
Khi phiên họp thường niên sắp kết thúc, vẫn còn một câu hỏi chưa được trả lời: Câu Kinh Thánh cho năm 2002 là gì?

18ページから21ページに掲載されている年次報告を調べれば,奉仕者の数と比較して出席者が同じように多かった国がほかにもどれほどあるか分かるでしょう。
Bạn có thể kiểm tra bảng báo cáo thường niên từ trang 18 đến trang 21 và xem bao nhiêu nước khác cũng có số người dự Lễ Kỷ Niệm khá cao so với số người công bố.

9 年次報告でもう一つ際立っているのは,記念式の出席者数です。
9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

年次総会は,新しい歌の本「エホバに歌う」にある歌で始まった
Phiên họp thường niên mở đầu với việc hát những bài trong sách hát mới “Hãy hát ngợi khen Đức Giê-hô-va”

ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会は,1885年1月以来開かれています。
KỂ TỪ tháng 1 năm 1885, Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania đều có phiên họp thường niên.

もしこの仮定が正しいとし、ウィルキンソンが考えるようにサフラー治世の証明可能な最も新しい年次は7回目ではなく、6回目の畜牛頭数調査の後の年とするならば 、これはサフラーが彼の治世第13年に死去した事を意味し、彼には13年5ヶ月12日の治世年数が割り当てられるべきである。
Nếu như giả thuyết này là chính xác cùng với niên đại được chứng thực lâu nhất của Sahure là năm sau lần kiểm kê gia súc thứ 6 thay vì là lần kiểm kê gia súc thứ 7 của ông theo như Wilkinson tin, thì điều này có nghĩa rằng Sahure đã qua đời vào năm trị vì thứ 13 của mình và triều đại của ông sẽ kéo dài trong 13 năm 5 tháng và 12 ngày.

今回の年次総会で,統治体の成員アンソニー・モリスは,会衆の長老たちのための継続的な訓練が行なわれることを発表しました。
Tại phiên họp thường niên, anh Anthony Morris, thành viên của Hội đồng lãnh đạo, thông báo sẽ tiếp tục có chương trình huấn luyện cho các trưởng lão hội thánh.

そして2002年10月5日,ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会で,統治体は米国支部の印刷機能をウォールキルに移転させることを承認したとの発表がなされました。
Rồi vào ngày 5-10-2002, tại phiên họp thường niên của Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, có một thông báo cho biết là Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã chấp thuận việc dời xưởng in của chi nhánh Hoa Kỳ về Wallkill.

5 第二に,「新世界訳聖書」の改訂版があります。 2013年10月5日の年次総会で,その英語版が発表されました。
5 Thứ hai là Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính. Bản Anh ngữ này được ra mắt tại phiên họp thường niên ngày 5-10-2013.

ものみの塔」誌,2005年2月1日号には,世界じゅうの証人たちの2004奉仕年度の活動に関する年次報告が載せられます。
Tháp Canh ngày 1-2-2005 sẽ báo cáo hoạt động của họ trên thế giới trong năm công tác 2004.

この中には「世界開発報告」をはじめとする主要な年次刊行物、学術書、実務者向け手引き、公開済みの世銀国別研究・分析報告が含まれている。
Nó bao gồm các Báo cáo Phát triển Thế giới, các ấn phẩm thường niên quan trọng khác, sách học thuật, sách thực hành, các nghiên cứu và báo cáo phân tích quốc gia mà Ngân hàng Thế giới công bố công khai.

今年、ペルーの首都リマで開かれる世界銀行・IMF年次総会を前にキム総裁は、米国平和研究所(USIP)でスピーチを行い、市民社会組織のオックスファムが不平等という課題をある一つの観点から効果的に捉えていると指摘した。
Phát biểu tại Viện Hoà bình, Hoa Kỳ, trước thềm Cuộc họp Hàng năm của Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế tổ chức năm nay tại Lima, Peru, Chủ tịch Ngân hàng Thế giới đã nhắc đến tổ chức xã hội dân sự Oxfam và cách đặt vấn đề về bất bình đẳng một cách gay gắt và hiệu quả của họ.

本報告書は、2018年10月10~14日にインドネシアで開催される世界銀行グループ年次総会に向けた一連のプログラムの一環として発表された。
Báo cáo này là một phần hoạt động của Hành trình tới In-đô-nê-xia, bao gồm một loạt các sự kiện hướng tới Hội nghị Thường niên của Nhóm Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền Tệ Quốc tế sẽ được tổ chức tại In-đô-nê-xia từ ngày 10-14 tháng 10 năm 2018.

しかし,1944年のこの歴史的な年次総会のあとにも,一つの重要な質問が残りました。
Tuy nhiên, sau phiên họp thường niên có tính cách lịch sử vào năm 1944, vẫn còn một câu hỏi tối quan trọng.

ロ)1971年の協会の年次総会で,どんなことがありましたか。
b) Điều gì đã xảy ra trong phiên họp thường niên của Hội tổ chức năm 1971?

まずその週の「ものみの塔」研究の要約があり,次いで年次総会の目立った点が幾つか手短に取り上げられました。 その後,『わたしのところに来なさい。
Chương trình bắt đầu với phần tóm lược bài học Tháp Canh hàng tuần, theo sau là một phần trình bày vắn tắt một số điểm nổi bật của phiên họp thường niên.

1995年の年次報告で,時の事務総長は,「核による地球規模の大変災という妖怪」が退いて,「諸国家が人類全体の経済的,社会的進歩に向けて協同する」道も開かれている,と書きました。
Trong báo cáo thường niên cho năm 1995, tổng thư ký đương thời viết rằng vì “sự ám ảnh về việc cả thế giới bùng nổ trong một chiến tranh hạt nhân” ngày càng giảm đi, nên điều này sẽ mở đường cho “các nước hợp lực để đem lại sự tiến bộ về mặt kinh tế và xã hội cho cả nhân loại”.

2011年の年次総会は,喜びの時となりました。
Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

1994年,米国務省の,人権に関する年次報告は,初めての事として,女性の受ける処遇に注目しました。「
Vào năm 1994, lần đầu tiên bài tường trình hằng năm về nhân quyền của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chú ý vào cách người ta đối xử với phái nữ.

ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の会員の年次総会が,2001年10月6日,土曜日,米国ニュージャージー州ジャージーシティーで開かれました。
VÀO Thứ Bảy, ngày 6-10-2001, phiên họp thường niên của các hội viên Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania đã được tổ chức tại Thành Phố Jersey, thuộc bang New Jersey, Hoa Kỳ.