弾薬 oor Viëtnamees

弾薬

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đạn dược

一 ヶ月 前 に 弾薬 は 切れ て る
Chúng tôi hết đạn dược cả tháng nay rồi.

đạn dược

naamwoord

[弾薬]

米国：北朝鮮がロシアに弾薬を届けた
Mỹ: Bắc Triều Tiên đã giao đạn dược cho Nga

đạn dươc

Soortgelyke frases

食糧弾薬
lương thực và đạn dược

voorbeelde

電車に乗っている時に この建物が目に入ったので 次の駅で降りて行ってみると そこの人たちが カタコンベのような地下へと入れてくれました そこは戦時中に弾薬倉庫として使われていた場所で ある時期にはユダヤ人避難民の隠れ家としても使われていました
Tôi thấy công trình đó khi đang ở trên tàu, tôi xuống tàu tại ga tiếp theo và gặp những người cho phép tôi tiếp cận tầng hầm giống như nơi để quan tài đó, nơi được dùng để chứa vũ khí trong chiến tranh và đôi khi để che giấu những người Do Thái tị nạn.

降伏しなかったフランス兵は死傷者1,000人と捕虜1,000人を残し、残りの弾薬全てを遺棄して西へ退却した。
Những binh lính Pháp không chịu đầu hàng rút lui về phía tây, bỏ lại chừng 1000 người bị bắt làm tù binh, cùng tất cả số đạn dược.

メレディス少佐は12月10日に呼び戻されたが、その報告では弾薬9860発をもって986頭を殺害したとしており、確認された殺害1件につき10発の割合となる。
Meredith được triệu hồi vào ngày 10 tháng 12, và trong bản báo cáo của mình, ông đã tuyên bố 986 kẻ giết người với 9.860 vòng, với tỷ lệ chính xác là 10 viên đạn mỗi lần giết xác nhận.

艦は火災の勢いが強まり、搭載する弾薬に引火、爆発が生じ02:30に「艦の放棄」が命じられた。
Các đám cháy, hầm đạn bị nổ và không còn khả năng nổ súng khiến phải đưa ra lệnh "bỏ tàu" lúc 02 giờ 30 phút.

包囲され孤立した状態で3日にわたって激しい戦闘が続いた後,食糧と水は底をつき,弾薬も残りわずかになりました。
Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

50口径で、使用弾薬は.50 BMG。
Là loại thử nghiệm sử dụng loại đạn .50 BMG.

3月14日に作業は完了、航空機、弾薬及び補給物資を積み込み真珠湾へ向かう。
Chiếc tàu sân bay rời xưởng tàu ngày 14 tháng 3, và bắt đầu cho chất lên máy bay, đạn dược và tiếp liệu để chở đến Trân Châu Cảng.

重量は弾薬無しの状態でわずか7.5kgである。
Nó rất cơ động chỉ nặng 7,5 kg khi không có đạn.

ワシントンは自軍に弾薬が不足していることを認め、新しい入手源を求めた。
Nhận thấy quân của mình thiếu hụt thuốc súng trầm trọng nên Washington yêu cầu xin thêm nguồn tiếp tế mới.

聖句は,霊的な弾薬の備えになるかもしれないのです。
Các câu thánh thư có thể trở thành một kho vũ khí thuộc linh.

彼はベルリン防衛軍の弾薬がおそらく夜には尽きるであろうこと、ベルリンでの戦闘行為は24時間以内に停止せざるを得ないことをヒトラーに告げた。
Ông ta nói với Hitler rằng quân phòng giữ có thể sẽ hết đạn vào buổi tối, và cuộc phòng vệ Berlin chắc chắn sẽ kết thúc trong vòng 24 giờ tới.

アリアガ准将はまた、最初の2か月間に自らの部隊で61のゲリラ基地と165のキャンプを破壊し、40トンの弾薬を鹵獲したと報告している。
Tướng quân Arriaga cũng tuyên bố các binh sĩ của ông đã tàn phá 61 căn cứ du kích và 165 trại, trong khi thu giữ được 40 tấn đạn trong hai tháng đầu.

何人かの負傷者は出たが、1981年9月15日に一人のダイバーが弾薬庫に到達し、金の延棒を回収した。
Nhiều thợ lặn bị thương trong công việc, nhưng vào ngày 15 tháng 9 năm 1981, một thợ lặn cuối cùng cũng vào được phòng chứa bom và thu được một thỏi vàng.

実際のところ、グラントは人馬の食料のみを地域経済に頼っていたが、その軍隊に弾薬、コーヒー、堅パン、塩などの物資を運ぶ荷車の流れが常に付いていた。
Trong thực tế, Grant dựa vào nền kinh tế địa phương để cung cấp chỉ thực phẩm cho người và ngựa của ông, nhưng rồi đã có hàng đoàn xe không ngớt mang lại cho ông đạn dược, cà phê, lương khô, muối, và các nhu yếu phẩm khác.

たとえば、銃、銃の部品やハードウェア、弾薬、爆弾、ナイフ、手裏剣、ブラスナックルなどは宣伝できません。
Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

ジャクソンは最終的に敵対している敵の勢力を認識し、予備に取っておいたジェシー・バークス大佐の旅団を送ったが、彼らが到着した午後6時までに、ガーレットのストーンウォール旅団は弾薬が尽きかけ、ファルカーソンの右翼を曝したまま後退した。
Jackson, cuối cùng đã nhận ra thực lực của đối phương, liền vội vã tăng cường lực lượng cho cánh trái, nhưng cho đến khi quân tiếp viện tới nơi vào khoảng 6h chiều thì lữ đoàn Stonewall của Garnett đã cạn đạn dược và ông ta buộc phải kéo quân lui trở lại, để lộ sườn phải của Fulkerson.

あなた は 弾薬 を 持 っ て い な い
Ông không có đạn dược.

翌朝,無敵艦隊は,弾薬が乏しいながらも三日月陣形を立て直して敵軍へと向きを変え,戦闘準備を整えます。
Vào buổi sáng, hạm đội Tây Ban Nha lại điều chỉnh đội hình theo hình lưỡi liềm, và với một ít đạn dược còn lại, họ quay lại chuẩn bị tấn công kẻ thù.

使用弾薬は.40S&W弾。
Một phiên bản mới của loại đạn đó là .40 S&W cũng đã được sản xuất.

しかし9月26日、ヴェネツィアの臼砲がフィロパポスの丘から砲撃を加え、パルテノン神殿の弾薬庫が爆発、神殿は一部が破壊された。
Vào ngày 26 tháng 9, một quả pháo đại bác của người Venezia bay từ quả đồi của Philopapus, tới và làm nổ kho thuốc súng và làm cho công trình đã bị phá hủy một phần.

バイブル 弾薬 だ
Kinh thánh, lựu đạn!

■ 毎年,100億から140億発分の弾薬が製造されている。「 世界じゅうの人を2回殺すのに足るほどの数である」。 ―ロイヤル・メルボルン工科大学,オーストラリア。
▪ Mỗi năm người ta sản xuất từ 10 đến 14 tỉ viên đạn, “đủ để giết gấp đôi số người trên toàn cầu”.—ROYAL MELBOURNE INSTITUTE OF TECHNOLOGY, ÚC.

一般的な9mm弾薬を用いる拳銃類。
Loại quân dụng dùng đạn 9 mm.

例えばシムズとパウンドストーンが強調した利点は、弾薬補給にあたっての共通性であったり、負傷した射手を非戦闘側の砲の要員で交替させ得ることなどであった。
Ví dụ, Sims và Poundstone đã nhấn mạnh đến những ưu điểm của tính đồng nhất trong khía cạnh cung cấp đạn dược cũng như khả năng điều động pháo thủ từ những khẩu pháo không hoạt động đến thay thế cho những người bị thương tại những khẩu pháo khác.

弾薬は35発を搭載する。
Nó có thể mang theo 35 viên đạn.