心肺 oor Viëtnamees

心肺

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tim phổi

〈心臓+肺〉

Soortgelyke frases

心肺停止状態
Tình trạng ngừng tim phổi · Tình trạng tim phổi ngừng đập

心肺停止
Ngừng tim phổi · Tim phổi ngừng đập · ngừng tim phổi · tim phổi ngừng đập

心肺停止
Ngừng tim phổi · Tim phổi ngừng đập · ngừng tim phổi · tim phổi ngừng đập

voorbeelde

自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
Tôi có hiểu rằng khi từ chối tất cả các phép trị liệu dùng chính máu của mình, tức là tôi từ chối luôn cả những phương pháp điều trị như thẩm tích (lọc máu) hoặc dùng một hệ thống tuần hoàn nhân tạo hay không?

数分後 心肺停止状態となりました
Trong vài phút, tim chị ngừng đập.

自己血の使用の関係するすべての医療処置を拒むなら,血液検査,血液透析,人工心肺装置も受け入れないことになる,という点をわたしは理解しているだろうか』。
Tôi có biết rằng khi từ chối tất cả mọi phép trị liệu có liên quan đến việc dùng chính máu mình có nghĩa là tôi không muốn thử máu, lọc máu hoặc dùng máy tim phổi nhân tạo không?”.

無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。
Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

現場に着いたのは20分後 その子供に心肺蘇生を始めました
Chúng tôi đến đó sau 20 phút, bắt đầu hô hấp nhân tạo cho đứa trẻ.

妻と私は,乳幼児の心肺機能蘇生に関する講習を受けたばかりです。
Hai vợ chồng tôi vừa học xong khóa hồi sức tim phổi cho em bé/trẻ em.

WHI の中の一部が NIH の心臓専門機関である 国立心肺血液研究所と
Vâng có một phần nhỏ của dự án ấy đã đến được với viện máu, phổi, tim quốc gia, mà đó là bộ phận về tim của NIH.

そして床にぶっ倒れ 酸欠となり 心肺蘇生が必要になります
Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

そして今度は 心肺バイパス装置を取り付け 動脈にチューブを埋め込み 血液を酸素化させ 呼吸をしていないように見せかけられないか考えました
Và rồi tôi bắt đầu nghĩ lại, liệu có thể treo một thiết bị qua tim/phổi và phẫu thuật nơi mà một ống luồn vào động mạch, và rồi khỏi cần thở khi mà đã có người bơm oxy vào máu tôi?

1ブロック先から医者が来て 我々を制止し 子供の容態を調べ 心肺蘇生を止めるよう告げました
Một bác sĩ đến từ khu phố bên cạnh, ngăn chúng tôi lại, kiểm tra trẻ đứa trẻ và bảo chúng tôi ngừng hô hấp nhân tạo.

医療補助員が駆けつけるまで,そばにいた学生二人がすぐに心肺蘇生術を施しました。
Hai thí sinh ngồi bên cạnh liền cấp cứu bằng phương pháp hô hấp nhân tạo trong khi chờ những người trợ tá đến.

レオナルドという男性は14歳の時,父親を心肺系の病気で突然亡くしました。
Một anh đã trải qua cảm xúc này khi cha anh bị đột tử vì bệnh tim vào năm anh lên 14 tuổi.

カリフォルニア州サンラモンでは 心肺蘇生法の資格を証明するiPhoneアプリが できました もし誰かが心臓発作を起こした時は アプリからの通知で その人のところへ 駆けつけて心肺蘇生を行うことができます
Ở San, Ramon, California, họ đã sản xuất ứng dụng iPhone chúng cho phép các bạn hoặc tôi nói rằng chúng ta được công nhận tập huấn CPR, và khi có ai lên cơn đau tim, sẽ có báo hiệu để các bạn có thể đến nhanh bên người đó và tiến hành CPR.

* 緊急時に役立つ技能の訓練を受けることにより,ほかの人々に奉仕する準備をする。 例えば,応急手当,心肺 蘇 そ 生 せい 法,または救命法など。
* Chuẩn bị phục vụ những người khác bằng cách được huấn luyện về kỹ năng sử dụng trong trường hợp khẩn cấp như các kỹ năng cấp cứu, hô hấp nhân tạo hoặc cứu đắm.