急転直下 oor Viëtnamees

急転直下

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thay đổi đột ngột

voorbeelde

広告グループの配下にもキャンペーンの配下にも置けるアイテムについての検索条件を、キャンペーンのレベルで適用した場合、各キャンペーン直下のアイテムだけが検証対象となります。
Đối với các mục có thể nằm trong các nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch, việc kiểm tra ở cấp chiến dịch sẽ chỉ tìm các mục trực tiếp trong chiến dịch.

広告グループの配下にもキャンペーンの配下にも置けるアイテムについての検索条件を、キャンペーンのレベルで適用した場合、各キャンペーン直下のアイテムだけが検証対象となります。
Đối với các mục có thể được chứa trong các nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch, việc kiểm tra ở cấp chiến dịch sẽ chỉ kiểm tra các mục trực tiếp trong chiến dịch.

10 ここに至って,事態は急転します。
10 Giờ đây tình thế thình lình đảo ngược.

そうです,スペイン語を,しかも赤道直下の高温多湿の国で話さなければならないのです。
Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

この期間に、ガリレオは木星系についての大量の情報を集め、4つ全てのガリレオ衛星に接近し、そのうち3つが薄い大気を持つ証拠と表面の直下に液体の水を持つ可能性を示した。
Trong khoảng thời gian này, Galileo đã thu thập được một số lượng lớn thông tin về Hệ Sao Mộc, tạo ra một phương pháp tiếp cận gần hơn 4 vệ tinh Galileo khổng lồ và tìm ra bằng chứng về sự hiện diện của bầu khí quyển mỏng của 3 trong 4 vệ tinh đó, cũng như về khả năng có nước lỏng phía dưới bề mặt của chúng.

赤道直下にいる場合には この赤と紫の2つ線が該当します 放出された一酸化窒素の量は この線の下側の面積になります この部分です
Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

赤道直下に住んでいる場合 太陽の光は真上から降り注ぎます 光は 非常に薄い空気の層を通して届きます
Và bạn có thể xem--vì vậy, nếu bạn sống trên đường xích đạo, mặt trời đến thiên đỉnh, ánh sáng đi qua bầu khí quyển rất mỏng.

彼らは,山頂直下で雪の吹きだまりに閉じ込められたまま,厳しい冬を過ごしたのでした。
“Họ đã trải qua mùa đông khắc nghiệt, bị các mảng tuyết lớn cuốn đi dưới đỉnh núi.

なるほど,ロアンゴが「赤道直下のアフリカの雰囲気を満喫できる場所」と描写されているのもうなずけます。
Không lạ gì, Loango được miêu tả thích hợp là “nơi bạn có thể thưởng thức không khí vùng xích đạo của châu Phi”.

広告グループの配下にもキャンペーンの配下にも置けるアイテムについての検索条件を、キャンペーンのレベルで適用した場合、各キャンペーン直下のアイテムだけが検証対象となります。
Đối với các mục có thể được chứa trong các nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch, việc kiểm tra ở cấp chiến dịch sẽ chỉ tìm các mục trực tiếp trong chiến dịch.

広告グループの配下にもキャンペーンの配下にも置けるアイテムについての検索条件を、キャンペーンのレベルで適用した場合、各キャンペーン直下のアイテムだけがカウント対象となります。
Đối với các mục có thể nằm trong nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch, việc đếm ở cấp chiến dịch sẽ chỉ đếm các mục trực tiếp trong chiến dịch.

しかも赤道直下の熱帯林は,ローランドゴリラやチンパンジー,マルミミゾウなど,絶滅の恐れがある多くの動物の避難所ともなっています。
Ngoài ra, các rừng xích đạo ở đây là nơi sinh sống của khỉ đột vùng đất thấp, tinh tinh, voi rừng và nhiều loài khác đang bị đe dọa tuyệt chủng.

彼らは,山頂直下で雪に見舞われて身動きができず,厳しい冬を過ごしたのでした。
′′Họ đã trải qua mùa đông khắc nghiệt bị kẹt lại trong những mảng tuyết ở dưới đỉnh núi.

増分クリック 2 回については、最上位の掲載順位を獲得した広告主様のお支払い額が、順位が直下の広告を上回るために必要な額よりも約 1 円多い額になります。
Đối với nhà quảng cáo giành được vị trí hàng đầu, thì sẽ thường trả nhiều hơn khoảng một đồng so với những gì cần thiết để xếp hạng cao hơn nhà quảng cáo ngay bên dưới chỉ cho hai nhấp chuột gia tăng.

10 (イ)ネヘミヤの敵たちに関して事態が急転したのは,なぜですか。(
10. (a) Điều gì khiến kẻ thù của Nê-hê-mi thình lình bỏ cuộc?