急落 oor Viëtnamees

急落

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giảm mạnh

ドイツ銀行株が急落
Cổ phiếu Deutsche Bank giảm mạnh

lao dốc

円は1ドル160円付近まで急落した
Đồng yên lao dốc xuống quanh 160 yên đổi 1 đôla

voorbeelde

原油価格の急落は、石油輸出国にとって特に深刻な問題であり、さらにそうした国々の大半が、安全保障上の問題(イラク、リビア、イエメン)を抱えているか、経済的な備えが限定的(イラン、イラク)な状況にある。
Giá dầu giảm là một thách thức nghiêm trọng đối với các nước xuất khẩu dầu lửa mà đa số trong số đó còn phải đối mặt thêm với các thách thức nghiêm trọng về an ninh (Iraq, Libya, và Yemen) hoặc có ít dư địa đối phó về kinh tế (Iran, Iraq).

「世界経済見通し(GEP)」2018年1月版は、世界及び地域別の今後の見通しを分析する他、6地域の潜在成長力、及び2014~16年の原油価格急落から得られた教訓を詳述するとともに、新興国・途上国における技能や教育のレベル改善と格差レベルの改善の関係を検証している。
Ngoài nghiên cứu tình hình phát triển trên toàn cầu và cấp khu vực ra, báo cáo Viễn cảnh Kinh tế Thế giới tháng 1/2018 còn xem xét chi tiết hơn viễn cảnh phát triển tại 6 khu vực trên thế giới; nghiên cứu các bài học rút ra từ khủng hoảng giá dầu giai đoạn 2014-2016; và mối quan hệ giữa một bên là trình độ giáo dục và tay nghề cao và bên kia là mức độ bất bình đẳng thấp tại thị trường mới nổi và các nền kinh tế đang phát triển.

つまり フラッキング技術の進歩により 抽出可能な天然ガスの 埋蔵量が急増するに伴い 価格が急落して風力発電は 競争力がなくなったと
CA: Điều gì đã xảy ra, Là do khả năng sử dụng công nghệ fracking để khai thác dầu ngày càng cao, do nguồn dự trữ có thể tính toán được của khí tự nhiên bùng nổ, hay việc giá cả giảm mạnh, đã dẫn đến việc năng lượng gió trở nên kém cạnh tranh?

リスクとしては、ユーロ圏またはロシアが再び低迷に転じる可能性、世界各国の金融引き締めに対する無秩序な調整、一次産品価格のさらなる急落などがある。
Các rủi ro bao gồm sự quay trở lại tình trạng yếu kém tại khu vực đồng Euro và tại Nga, điều chỉnh không theo trật tự với tình hình tài chính thắt chặt toàn cầu và giá cả hàng hóa tiếp tục giảm mạnh.

また、原油価格の急落により、恩恵を享受する国と打撃を受ける国が現れるだろう。
Và sẽ có người thắng kẻ thua khi giá dầu giảm mạnh.

過去数か月間、米国の量的緩和縮小をめぐる憶測により、株式市場の急落や通貨下落が生じ、金融市場における外国投資家の比率が高い国々は打撃を受けた。
Trong vài tháng qua đồn đoán về khả năng ngừng chính sách nới lỏng tiền tệ ở Mỹ đã dẫn đến việc bán tháo cổ phiếu và làm mất giá đồng tiền, gây ảnh hưởng tới các nền kinh tế có tỉ lệ vốn ngoại lớn trên thị trường tài chính.

DeepMindのデミス・ハサビスは、AlphaGoは79手目にミスをし、その時点では勝率が70%と見積っていたが、87手目に、その推定値が突如急落したとしている。
Theo Demis Hassabis của DeepMind, AlphaGo đã phạm phải một lỗi sai ở nước thứ 79, lúc đó nó đã ước tính có một cơ hội 70% để giành chiến thắng.

教会への信頼が「急落」している原因は,近年教会を揺るがしているスキャンダルにあるとされている。
Những vụ tai tiếng làm rúng động Giáo hội trong thời gian gần đây được xem là nguyên nhân khiến niềm tin của công chúng nơi Giáo hội bị “sụt giảm”.

他の伝統的な芸術と同じく 歌舞伎の人気は 第二次世界大戦時に急落した
Như những thể loại nghệ thuật truyền thống khác, Kabuki đánh mất sự nổi tiếng khi thế chiến thứ hai bắt đầu.

株式公開をしたときの株価は 30-40ドルでしたが それから急落して10ドル以上で取引されることはありませんでした
Và khi họ đến với IPO cổ phiếu có họ vào khoảng 30 hay 40 đô la Và sau đó xuống dốc và nó chưa từng được giao dịch trên 10.

しかしベトナム戦争で支持率は急落
Ấy thế, đã thua ở cuộc chiến Việt Nam.

同報告書が指摘するように、2014年下期に生じた原油価格の極端な急落は、石油を輸入する途上国でインフレ圧力を大幅に軽減し、経常・財政収支の改善に役立つ可能性がある。
Theo một chương trong báo cáo, giá dầu giảm mạnh bất thường trong 6 tháng cuối năm 2014 có thể đã làm giảm đáng kể áp lực lạm phát và góp phần cải thiện cán cân tài khoản và tài chính hiện tại ở các nước đang phát triển xuất khẩu dầu.

教会への信頼が急落
Niềm tin nơi Giáo hội đã sụt giảm