救援物資 oor Viëtnamees

救援物資

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hàng cứu trợ

〈品物+[救助]〉

đồ cứu trợ

〈物+[救助]〉

voorbeelde

13 救援活動に参加する。
13 Tham gia công tác cứu trợ.

6 パウロはコリントの人たちに,救援活動がエホバへの崇拝と奉仕の一部と言える理由についても説明しました。
6 Phao-lô giúp hội thánh Cô-rinh-tô hiểu tại sao cứu trợ là một khía cạnh của công việc thánh và sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

救援活動が組織される
Công việc cứu trợ được tổ chức

彼等はモービル・アンド・オハイオ鉄道を使い病人や負傷兵、重い大砲および大量の物資を運んだ。
Họ dùng tuyến đường xe lửa Mobile và Ohio để vận chuyển thương bệnh binh, pháo hạng nặng và hàng tấn đồ tiếp tế.

セティス・ベイは1960年5月にキャンプ・ペンドルトンで行われた夜間演習において、所属のヘリコプターを用いて1,300名の兵員と33トンの物資を輸送する訓練を行った。
Vào tháng 5 năm 1960, Thetis Bay tham gia một đợt thực tập đổ bộ ban đêm tại Camp Pendleton, nơi máy bay trực thăng của nó đã vận chuyển 1.300 binh lính và 33 tấn hàng hóa đến khu vực mục tiêu chỉ định.

エホバの証人の救援委員会は,プエブラに近い市で,すでに活動を始めていました。
Ở thành phố Puebla gần đó, ủy ban cứu trợ của Nhân-chứng Giê-hô-va đã sắp đặt công việc cứu trợ rồi.

自然災害が生じると,若い人たちは経験ある兄弟たちと一緒に救援活動に参加します。
Khi các thảm họa thiên nhiên xảy ra, những người trẻ kết hợp với các Nhân Chứng nhiều kinh nghiệm để thực hiện công tác cứu trợ.

ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の統治体は,米国の支部委員会が監督する救援委員会の発足を承認しました。
Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, New York, đã chấp thuận thành lập những ủy ban cứu trợ dưới sự điều hành của Ủy Ban Chi Nhánh Hoa Kỳ.

19 救援活動は確かに,「互いに愛し合う」ようにというキリストの命令に従う際立った方法です。
19 Công tác cứu trợ quả là một bằng chứng rõ ràng cho thấy chúng ta vâng theo mệnh lệnh “hãy yêu thương nhau” của Chúa Giê-su.

兄弟姉妹たちが救援物資を運んできて,被災した人たちを慰めているのを見ました。
Em nói: “Em nhìn thấy mọi điều mà các anh chị đồng đạo đã làm để cứu trợ và khích lệ những người cần giúp đỡ.

聖書や聖書文書を出版して配布し,集会場や支部施設を建てて維持し,災害時に救援物資を仲間に届けるためには,かなりの資金が必要です。
Phải có những khoản tài chính đáng kể để xuất bản và phân phối Kinh Thánh cùng các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, để xây cất và bảo trì những nơi nhóm họp cũng như văn phòng chi nhánh, để cứu trợ anh em đồng đạo tại vùng bị tai ương.

そのような霊的救援活動は1979年ごろに始まりました。
Công việc cứu mạng thiêng liêng như vậy bắt đầu khoảng năm 1979.

救援活動はそれから何か月も続きます。
Những nỗ lực cứu trợ tiếp tục trong nhiều tuần và nhiều tháng sau đó.

11月24日までには、パキスタン政府は被災地での救援活動用に11,600万米ドルの追加予算を割り当てた。
Đến ngày 24 tháng 11, chính phủ Pakistan cấp thêm 116 triệu USD nữa nhằm trang trải cho các hoạt động cứu trợ tại khu vực thảm họa.

あえて出向く人のほとんどいない地域に救援に行くことを願い出たエホバの証人に,地元当局はボートその他の装備を貸し出しました。
Khi các Nhân Chứng đề nghị đi cứu trợ ở những vùng ít ai dám vào, chính quyền địa phương cho họ mượn thuyền và các phương tiện khác.

ヨハネ 12:6; 13:29)また1世紀の会衆も,必要が生じたときには募金を行ない,さらに規模の大きな救援活動も組織しました。 ―使徒 2:44,45; 6:1‐3。 テモテ第一 5:9,10。
(Giăng 12:6; 13:29) Tương tự thế, các hội thánh vào thế kỷ thứ nhất cũng quyên góp khi có nhu cầu và tổ chức việc cứu trợ trên quy mô lớn.—Công-vụ 2:44, 45; 6:1-3; 1 Ti-mô-thê 5:9, 10.

兄弟たちから成る別のグループは,必要な物資を購入するために何度も町へ出かけました。
Một nhóm các anh khác phải vất vả ra vào thành phố nhiều lần để mua đồ.

災害が生じるとき,エホバの証人は,一般の救援計画を通して設けられるどんな備えも活用します。
Khi tai ương xảy ra, Nhân-chứng Giê-hô-va tận dụng—và biết ơn về—bất cứ sự giúp đỡ nào qua các chương trình cứu trợ của thế gian.

疲れきった乗組員たちはそこで島民の歓迎を受け,必要な物資を豊かに調達できました。
Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

5トンの救援用食糧が運び込まれたトゥズラ市では,その月に40人の伝道者が会衆内の9人の開拓者をよく支え,各人が平均して25時間の奉仕時間を報告しました。
Ở thành phố Tunzla, nơi nhận được năm tấn hàng cứu tế, 40 người công bố báo cáo rao giảng trung bình 25 giờ trong tháng, ủng hộ một cách tốt đẹp chín người làm tiên phong trong hội thánh.

また,困窮した兄弟たちへの救援物資の供給も手助けしました。
Họ cũng giúp cung cấp đồ cứu tế cho các anh em đang bị hoạn nạn.

救援 は でき な い
Chúng ta không thể giúp cậu ấy.

基本的な物資 物的な財産が不足すると 不幸に結びつきますが 逆に物的な財産が増えても 幸福は増大しません
Thực tế, các bạn có thể thấy việc thiếu những nhu cầu thiết yếu, vật chất thiết yếu sẽ gây nên sự đau khổ, thế nhưng việc gia tăng của cải vật chất không làm gia tăng hạnh phúc.

「次のことを決議する。 ......洪水の被災者に救援食糧を提供してくださったことに対し......マブヘイのエホバの証人たちに最高度の感謝を表わす決議を採択する」。
“CHÚNG TÔI ĐỀ NGHỊ... ra một Biểu quyết để bày tỏ sự cám ơn cao nhất và lòng biết ơn đối với các Nhân-chứng Giê-hô-va vùng Mabuhay... vì họ đã đến giúp đỡ thực phẩm cho các nạn nhân bị lụt”.

25%の人口増加に伴い 予算は増加されるどころか 20%減少しました 予算は防衛予算や 緊急救援活動へとまわされたからです
Ngân sách của ông không tăng 25%, nó giảm 20%, vì ngân sách chảy vào các mảng an ninh và nỗ lực đền bù ngắn hạn.