憧れる oor Viëtnamees
憧れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
nhớ
bị thu hút bởi
hâm mộ
ngưỡng mộ
後になってハイヒールって大変だと気付きましたが でも憧れてました
Sau này tôi mới biết rằng giày cao gót không dễ chịu gì, nhưng tôi đã ngưỡng mộ điều đó.
yêu thích
夢中になった憧れを感じたものです
nó có một vài điều lãng mạn mà tôi yêu thích.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
祖父はかなり前 私がまだ小さいころに 亡くなりましたが メイ・ウエストへの憧れは スペル違いという形で子孫に 受け継がれているのです
Tôi biết cô định đi đâu.Nhưng trừ phi cô làm được thì Tôi khuyên cô hãy dừng lạited2019 ted2019
物語っぽいロマンスに憧れる夢見る女の子。
phòng trọ tình yêuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
憧れを部分的にでも 実感する方法だったんですね
Là bữa sáng của ôngted2019 ted2019
彼女は兄に憧れている。
Cô ấy bị tấn côngTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
僕 は 子供 の 頃 憧れ て た
Không, các ông là thuyền duy nhấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
僕はああいうアルバムに首まで浸かって育ってきたから、コンセプト・アルバムというものに憧れを抱いている。
Tao biết mày đã làm gì rồi.- Cái gì?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
つまり 出版契約も代理人もなしに オレゴンに帰り ただ 憧れの素晴らしい作家たちと あそこまで近くに座っていたんだ という思い出だけで 頭も胸もいっぱいでした
Nó mới bơi lên trên kia!ted2019 ted2019
貧しい家庭に育つと お金持ちに憧れるものですが
Con nhỏ này đi đâu được chứ?ted2019 ted2019
多くの女性が私に憧れています
Tôi có thể giúp anhted2019 ted2019
子供 たち は 夢 に 憧れ る ん だ
Tôi là chàng trai GaseeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
偉い人や憧れの人からもらったので貴重だというものもあります。
Cậu là một anh hùngjw2019 jw2019
父は完全ではありません―完全な人はいません―しかし,正直で善良であり,息子にとって憧れの模範でした。
Tôi nhớ thế, hình như thếLDS LDS
そんなことで私の憧れは一時的に方向転換したのです
Vào lớp đi nàoted2019 ted2019
私は子供の時から 海に憧れてきました
Tôi ăn mừng kiểu quái gì đâyted2019 ted2019
」 「 自由 に 憧れ 独立 し た い の で は ? 」
Ngay cả trường học cũng có luật lệ đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
先生は 子どものときに憧れていた仕事を尋ねてきました
Đá bóng lại đây xem nào!!ted2019 ted2019
少年でしたから いつも飛行機を描きながら 憧れに 近づこうとしたものです
Nhưng chuyện của anh... đổi cô ta bằng # con lạc đà à?ted2019 ted2019
人々の暮らしや思い出 憧れについての話を聴き 心象風景を作品にするのです
Kyo đang đấu với Rugalted2019 ted2019
憧れの的でした
Đó là cáikiểu ăn nói gì vậy hả?ted2019 ted2019
一方でサミールからは アラブ社会の人々が抱いている 西洋への憧れと憎しみを持つ 感情がよく表されています
Jessica và Maya, các cháu thế nào?ted2019 ted2019
今の私にはとても奇妙に聞こえますが 22歳当時は ドラマチックな経験に憧れ あの瞬間 私は理性なく 激昂し 途方に暮れていました そして奇妙なことに そのことが どういうわけか 私を置き去りにした彼に対する感情を 正当化すると思いました
Well, anh không làm gì được sao?ted2019 ted2019
』大賞は憧れの賞だった。
Rõ ràng, không được nhắc đếnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
憧れのボクサーはクレイジー・キム。
Bọn mày, nhìn nàyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こちらは憧れでなく 回避で成り立っています
Nó mới bơi lên trên kia!ted2019 ted2019
彼のやる仕事に とても憧れていて
Phó tổng Gerard, tại sao anh biết Dr.Kimble trở lại Chicago?ted2019 ted2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.