搭載 oor Viëtnamees

搭載

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chạy

werkwoord

ファミリーマートは、2024 年 3 月末までに AI アプリを搭載したタブレットを約 5,000 店舗に提供する予定です。
Công ty FamilyMart có kế hoạch cung cấp máy tính bảng chạy ứng dụng AI cho khoảng 5.000 cửa hàng vào cuối tháng 3/2024.

mang

verb noun

ロシアは、複数の核弾頭を搭載できる新しい大陸間弾道ミサイルをテスト発射しました。
Nga đã phóng thử một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa mới có khả năng mang nhiều đầu đạn hạt nhân.

trang bị

大阪大学とNHKラジオの研究者グループが共同で、8Kカメラを搭載した光学顕微鏡を使って実験を行いました。
Một nhóm các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Osaka và đài NHK đã cùng nhau thực hiện thí nghiệm, sử dụng kính hiển vi quang học được trang bị camera 8K.

voorbeelde

一部のアセットの管理に標準で搭載するレンダラーも存在する (RenderMan for Maya 21以降のRenderMan Preset Browserなど)。
IRENA cũng sẽ phối hợp với các tổ chức năng lượng tái tạo hiện có, chẳng hạn như REN21 (Renewable Energy Policy Network for the 21st Century).

アントノフAn-22軍用輸送機にも搭載された。
Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

Google 広告 では、スマートフォンを「モバイル デバイス」または「フルブラウザ搭載のモバイル デバイス」と呼ぶ場合があります。
Lưu ý rằng, trong Google Ads, điện thoại di động đôi khi được gọi là "thiết bị di động" hoặc "thiết bị di động có trình duyệt hoàn chỉnh".

そこで私達は自問しました 消費者が電気屋で買えるような センサーやCPUを搭載した 高価でない軽量な商品はないだろうか?
Vì thế chúng tôi tự hỏi: sản phẩm nào chúng ta có thể mua trong một cửa hàng điện tử không mắc tiền lại nhẹ mà có trang bị cảm biến và chức năng tính toán?

事故機のボーイング757-23N(N524AT)は、2基のロールス・ロイス RB211を搭載していた。
Chiếc Boeing 757-23N với số đăng ký N524AT, được trang bị 2 động cơ Rolls-Royce RB211.

Android 搭載端末をお使いの場合は、Yubico のセキュリティ キーを購入してください。
Nếu bạn có thiết bị Android, hãy mua bộ khóa bảo mật từ Yubico.

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。
Bạn có thể bảo mật điện thoại bằng tính năng khóa màn hình, xác minh 2 bước và các tính năng bảo mật khác của Android.

情報カードを表示するには、Android 4.0 以降を搭載したデバイスが必要です。
Để xem thẻ thông tin, thiết bị của bạn cần chạy Android 4.0 trở lên.

4枚の太陽電池板を搭載。
Nó được trang bị 4 tấm pin mặt trời.

2 メートル 以内 の 電子 情報 が 搭載 さ れ て い る ハードディスク に コピー さ れ る 。
Nó là cái ổ cứng vô tuyến có thể thu hết bất cứ dữ liệu điện tử nào mà cách nó trong phạm vi 10 bước.

数年前,わたしは,「神権」というロケットと「キリストの贖いの力から恵みを受ける機会」という搭載物との関係をもっと完全に理解できるようになりました。
Tôi hiểu trọn vẹn hơn mối quan hệ giữa tên lửa “chức tư tế” và trọng tải “cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô” vài năm trước đây.

Android Auto が搭載されている車では、運転モードではなく、車のディスプレイを使用してください。
Nếu ô tô của bạn tích hợp sẵn Android Auto, hãy sử dụng màn hình của ô tô thay vì chế độ lái xe.

提供するアプリがスマートフォンやタブレット以外の Android デバイス向けの機能を搭載している場合や、ファミリー向けプログラムなどの各種プログラムに対応可能である場合、こうしたデバイスやプログラムにアプリを配布するよう設定できます。
Nếu ứng dụng của bạn có các tính năng dành cho các thiết bị Android khác hoặc đủ điều kiện cho chương trình khác, bạn có thể chọn phân phối ứng dụng cho các thiết bị và/hoặc chương trình này.

ギネスブックによると,「5,000マイル(約8,000キロ)以内にある国をすべて消滅させる」に足る弾頭を搭載している潜水艦もあります。
Vài tàu ngầm chở đủ đầu đạn “để làm tiêu tan bất cứ nước nào cách đó khoảng 8.000 cây số (5.000 dặm)” theo sách The Guinness Book of Records.

Il-1はイリューシン Il-2の設計と似ていたが、より近代化と小型化が図られた新型エンジンであるAM-42を搭載していた。
Il-1 tương tự như thiết kế của Il-2, nhưng hiện đại và gọn hơn, và nó có động cơ Mikulin mới là AM-42.

重要: バックアップを作成したときよりも古いバージョンの Android を搭載したスマートフォンにデータを復元することはできません。
Quan trọng: Bạn không thể khôi phục nội dung sao lưu trên phiên bản Android cao hơn sang điện thoại chạy phiên bản Android thấp hơn.

この機能は Android 7.1 以降が搭載されている Pixel スマートフォンですでに設定されています。
Tính năng này đã được thiết lập trên điện thoại Pixel chạy Android 7.1 trở lên.

注: こうした機能は、Pixel などの Android バージョン 9.0 以上を搭載したスマートフォンでご利用になれます。
Lưu ý: Bạn có thể đưa ra những yêu cầu này với điện thoại Pixel và một số điện thoại khác sử dụng phiên bản Android 9.0 trở lên.

最初の50機はニーン 102エンジンを搭載したM.D.450Aとして、残りはニーン 102よりも軽量で多少推力の大きなイスパノ・スイザ製ニーン 104Bを搭載したM.D.450Bとして製造された。
50 chiếc Ouragan đầu tiên được chế tạo với động cơ Nene 102 có tên gọi M.D.450A; những chiếc khác được trang bị với động cơ Nene 104B do Hispano-Suiza chế tạo có tên gọi M.D.450B, động cơ Nene 104B nhỏ hơn so với Nene 102 và có lực đẩy yếu hơn.

初期の艦はまだレーダーを搭載していない。
Vào lúc này con tàu chưa được trang bị radar.

これは4000トンの核パルス推進搭載した宇宙船で 土星と木星へ行く計画でした
Đây là dự án xây dựng một tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân nặng 4.000 tấn để lên Sao Thổ và Sao Mộc.

B-25 を搭載・発進してからちょうど一週間後の4月25日朝、ホーネットは真珠湾に帰投した。
Đúng một tuần sau khi phóng những chiếc B-25, Hornet về đến Trân Châu Cảng.

まずはじめに アリの能力をどうやって 同じサイズのロボットに 搭載すればいいのでしょう?
Vâng, đầu tiên, làm thế nào giữ được những khả năng của kiến trong một con rô bốt có kích cỡ tương tự?

1953年6月25日にインドは多少改良されたニーン 105エンジンを搭載した71機のウーラガンを発注し、納入は同年内に始まり1954年3月には完了した。
Ngày 25 tháng 6-1953, Ấn Độ đã đặt mua 71 chiếc Ouragan với động cơ nâng cấp Nene 105, các đợt giao hàng hầu hết đều thực hiện trong năm 1953.

最終的にはすべてを 搭載したいと思っています
Để rồi cuối cùng, gom mọi thứ vào trong rô bốt.