昇格 oor Viëtnamees

昇格

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thăng chức

彼 ら は 病院 で 私 を 昇格 さ せ た
ở bệnh viện họ đã thăng chức cho em.

Thăng cấp

thăng chức

彼 ら は 病院 で 私 を 昇格 さ せ た
ở bệnh viện họ đã thăng chức cho em.

thăng cấp

thăng hạng

〈[昇]+階級[行]〉

東京ヴェルディがJ2リーグからJ1に昇格。
Tokyo Verdy thăng hạng từ J2 League lên J1.

Soortgelyke frases

昇格を検討するウォッチリスト
danh sách theo dõi xét thăng hạng

voorbeelde

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

1824年には大尉まで昇格したが、彼は軍を辞任し民間人となった。
Năm 1824, ông ta lên bậc thuyền trưởng, nhưng ông đã từ chức và bước vào cuộc sống riêng tư.

連邦議会に派遣されていたアラスカの代議員ジェイムズ・ウィッカーシャムはアラスカを州に昇格させる最初の法案を提出したが、アラスカの住民の関心を引かなかったために失敗した。
James Wickersham, một đại diện của Alaska tại quốc hội, giới thiệu một đạo luật thành lập tiểu bang cho Alaska lần đầu tiên nhưng thất bại vì thiếu sự quan tâm từ chính người dân cư ngụ tại Alaska.

1792年6月1日、ケンタッキーは正式に、郡から州へ昇格した。
Ngày 1 tháng 6 năm 1792, Quận Kentucky chính thức trở thành một tiểu bang.

後のヘッドに昇格し、2001年まで指揮を執った。
Bà đã giành được ghế đó và phục vụ cho đến năm 2001.

1803年、オハイオがアメリカ合衆国の州に昇格し、ミシガンの東半分はインディアナ準州に属することになった。
Khi Ohio được phép trở thành tiểu bang vào đầu năm 1803, phân nửa phía tây của Michigan được nhập vào Lãnh thổ Indiana.

1887年、合衆国下院および上院は、農務労働省の内閣級への昇格法案を可決したが、両院協議会は労働を付け加えた事に対する農家らの反対を受け、同法案を否決した。
Năm 1887, Hạ viện Hoa Kỳ và Thượng viện Hoa Kỳ thông qua các đạo luật cho phép nâng địa vị của Bộ Nông nghiệp và Lao động lên cấp nội các nhưng đạo luật bị hạ gục tại Uỷ ban Quốc hội Hoa Kỳ sau khi các nhóm quan tâm nông nghiệp phản đối việc cộng thêm "lao động" vào tên Bộ Nông nghiệp.

冠をいただいた教皇が枢機卿会を統率し始め,枢機卿は幾百人という司教や大司教の中から選ばれ,司教や大司教には,神学校で訓練を受けた司祭が昇格しました。
Một giáo hoàng đội vương miện bắt đầu cai trị trên một hội đồng các hồng y giáo chủ được chọn giữa các giám mục và tổng giám mục xuất thân từ các linh mục đã theo học các chủng viện.

準州をモルモン教という宗教が支配することによって掻き立てられた議論は、準州として組織されてから1896年に合衆国の州として昇格するまで46年間も要した主要な理由と考えられている。
Các sự việc gây tranh cãi của người theo phái Mormon trong lãnh thổ được xem là lý do chính yếu đằng sau sự trì hoãn kéo dài 46 năm từ lúc lãnh thổ được tổ chức đến khi được phép gia nhập liên bang vào năm 1896 để trở thành tiểu bang Utah.

自由党のウィルフリッド・ローリエ政権下ではヨーロッパ大陸からの移民が大平原に定住し、アルバータとサスカチュワンが1905年に州に昇格している。
Dưới thời Chính phủ Tự do của Thủ tướng Wilfrid Laurier, những người nhập cư đến từ lục địa châu Âu đến định cư trên các thảo nguyên, rồi Alberta và Saskatchewan trở thành các tỉnh vào năm 1905.

下堂里が下堂洞に昇格。
Chúng chắc là những hố va chạm bị xuống cấp.

編入され、自治法も制定されている「アメリカ合衆国自治的・編入領域」は1789年から1959年まで存在し、そのうち31の領域が正式州への昇格を果たした。
Nhiều lãnh thổ hợp nhất có tổ chức của Hoa Kỳ tồn tại từ năm 1789 đến năm 1959 trong đó có 31 lãnh thổ đã xin gia nhập và trở thành các tiểu bang của Hoa Kỳ.

1921年8月にドイル・エアラン議長からアイルランド共和国初代大統領へと自らを昇格させていたデ・ヴァレラは、交渉において自分はイギリスのジョージ5世国王と同じ立場であり、国王が参加しない限り、自分も会議に出ないと宣言して周囲を仰天させた。
Trong một bước di làm các quan sát viên phải kinh ngac, de Valera, người trong tháng 8 năm 1921 yêu cầu Dáil tăng quyền hạn của ông ta từ Thủ tướng lên Tổng thống Cộng hòa Ireland, để ông ta có vị thế ngang bằng với vua George V của Anh trên bàn đàm phán, tuyên bố rằng vì Nhà vua không tham gia đàm phán, nên ông ta, với tư cách là Tổng thống, cũng sẽ không tham gia.

最後はアメリカ合衆国政府がこの地の大きな可能性を認識するようになり、1959年1月3日、アラスカは合衆国49番目に州に昇格した。
Sau cùng chính phủ Hoa Kỳ trở nên ý thức được tiềm năng vô tận của vùng đất này và vào ngày 3 tháng 1 năm 1959, Alaska trở thành tiểu bang thứ 49 của Hoa Kỳ.

カリフォルニアは1850年にアメリカ合衆国の州に昇格した。
California trở thành tiểu bang của Hoa Kỳ vào năm 1850.

しかし、憲法に選挙権を「自由白人男性」に制限している条項があったために、ネブラスカが州に昇格するのがほぼ1年遅れた。
Tuy nhiên, một mệnh đề trong hiến pháp giới hạn quyền đầu phiếu chỉ dành cho "đàn ông da trắng tự do" đã khiến làm trì hoãn lãnh thổ được thu nhận vào liên bang trong khoảng 1 năm.

2012年3月4日、正規メンバーに昇格し、他の15人と共にチームHを結成。
Ngày 4 tháng 3 được cấp lên Team H cùng với 15 cô gái khác.

ラパス郡は1983年にユマ郡北部の住民がユマ郡から分離することを認めた後で設立され、アリゾナ州が1912年に州に昇格して以降、初めてかつ唯一の追加された郡となった。
Quận La Paz được thành lập vào năm 1983 sau khi cử tri chấp thuận tách phần phía bắc của quận Yuma, làm cho nó là quận đầu tiên và duy nhất được thành lập từ Arizona đã trở thành một tiểu bang năm 1912.

最初の13州が50州にまで成長し、その大半は準州として始まって州に昇格した。
13 thuộc địa ban đầu phát triển thành 50 tiểu bang, đa số các tiểu bang khởi nguồn từ các lãnh thổ hợp nhất.

1815年2月、アメリカ合衆国下院はインディアナの州昇格についての議論を始めた。
Tháng 2 năm 1815, Hạ viện Hoa Kỳ bắt đầu tranh luận về việc cho phép Lãnh thổ Indiana trở thành tiểu bang.

この会議は憲法を起草し、政府組織の計画を書き上げ、設立させる郡をしめす地図をまとめ、また州昇格を請願するために合衆国議会に送る代議員を選出した。
Hội nghị thảo ra một bản hiến pháp, phát họa một kế hoạch tổ chức chính quyền, vẽ bản đồ biểu thị các quận được thành lập, và bầu các đại biểu với nhiệm vụ trình thỉnh cầu lên Quốc hội Hoa Kỳ xin cho Lãnh thổ Bản địa Mỹ trở thành một tiểu bang.

副大統領ハリー・S・トルーマンが大統領に昇格。
Phó tổng thống Harry S. Truman lên thế.

スポーツでの成績に加えて、昇格するには通常高位リーグによって設定された基準、特に適切な施設と財務に関する基準を満たしていること条件とする。
Ngoài màn trình diễn mang tính thể thao, thường thì sự thăng hạng còn phụ thuộc vào việc có đáp ứng được điều kiện của giải đấu cao hơn hay không, đặc biệt về vấn đề cơ sở vật chất và tài chính.

1889年2月9日、グラヴァー・クリーブランド大統領は、農務省の内閣級への昇格法案に署名し、立法化した。
Cuối cùng ngày 9 tháng 2 năm 1889, Tổng thống Grover Cleveland ký đạo luật thành luật nâng Bộ Nông nghiệp lên cấp bậc nội các.

また 3. ... h3 4. Kd6 なら白のポーンが昇格できる。
Mạnh hơn là 3.Mf3! d6 4.d4 và Trắng sẽ có được chút lợi thế.