時事通信(Jiji Press) oor Viëtnamees

時事通信(Jiji Press)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cty truyền thông Jiji Press

株式会社時事通信社(じじつうしんしゃ、英: Jiji Press Ltd.)は、1945年11月に創立された日本の通信社である

Cty của Nhật Bản

hãng thông tấn Jiji Press

của Nhật Bản

hãng tin tức Jiji Press

của Nhật Bản

voorbeelde

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

一方1972年にはアニクA-1が打ち上げられ、これによってカナダは静止軌道上に通信衛星ネットワークを世界で初めて構築した国となった。
Một lần đầu tiên của Canada là tung ra Anik-1 vào năm 1972, làm cho đất nước Canada là đất nước đầu tiên trên thế giới để có vệ tinh giao tiếp mạng của riêng mình.

ご利用の携帯通信会社の条件を確認することをおすすめします。
Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。
Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

そこで我々は 彼の文書 手紙 インタビュー そして通信記録などの 大量の情報を巨大なデータベースに入れて 自然言語処理を施しました 実際に会話ができるようにするためです
Vậy nên chúng tôi cài đặt các chữ viết, những lá thư những cuộc phỏng vấn, trao đổi, trong 1 cơ sở dữ liệu lớn gồm hàng ngàn trang giấy, và dùng ngôn ngữ thường ngày để xỷ lý giúp bạn có thể nói chuyện với anh ta.

Google のデバイスは、米国連邦通信委員会(FCC)で定める補聴器両立性(HAC)の要件を満たしています。
Các thiết bị của Google đáp ứng những yêu cầu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

ジャクソンは騎兵隊を真っ直ぐ北に向かわせて、バンクスにはストラスバーグの攻撃に向かっていると思わせようとしたが、実際の作戦はフロント・ロイヤルの小さな基地を叩き、ハーパーズ・フェリーでバンクスの通信線を素早く攻撃することだった。
Ông đã điều lực lượng kỵ binh của mình lên thẳng hướng bắc để khiến Banks nghĩ rằng mình sẽ tấn công Strasburg, nhưng thật ra kế hoạch của ông là đánh chiếm tiền đồn nhỏ bé ở Front Royal và nhanh chóng cắt đứt tuyến liên lạc của Banks tại Harpers Ferry.

注: 携帯通信会社によっては、テザリングに制限または追加料金が課されます。
Lưu ý: Một số nhà mạng di động hạn chế hoặc thu thêm phí cho hoạt động chia sẻ kết nối.

フリーダイヤルやプレミアム ナンバー(4004、0800)の場合は、携帯通信会社のコードを指定する必要はありません。
Đối với số miễn phí hoặc số đặc biệt, chẳng hạn như 4004 hoặc 0800, không cần dùng mã mạng di động.

本デバイスは、米国連邦通信委員会で定める電磁波曝露の要件を満たすように設計されています。
Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Ủy ban truyền thông liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

振り返って 2020年の通信簿はどうなっているべきでしょうか?
Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

すべての携帯通信会社がモバイル アクセス ポイントをサポートしているわけではありません。
Không phải nhà cung cấp dịch vụ di động nào cũng hoạt động với các điểm phát sóng di động.

情報通信企業Dhiraagu Pvt Ltdによって運営されている。
Được quản lý bởi Dhiraagu Pvt Ltd, một công ty viễn thông.

AP通信によれば,AIDSは少なくとも33か国で生じており,「今や世界的な健康上の脅威となっている」とのことです。
Chứng bệnh này đã xuất hiện ít nhất trong 33 nước và theo bản tin AP (Associated Press) nói “nó hiện đang là một sự đe dọa về sức khỏe trên khắp trái đất”.

通信会社がアメリカ国民に対し― 令状なしでスパイ行為を行い得るようにする法案には 署名しないと1月には言っていました
Ông đã nói vào tháng 1 rằng ông sẽ không ký dự luật cho phép viễn thông miễn dịch với gián điệp không bảo đảm cho người Mỹ

SPFを検証する配送先メールサーバは、電子メールの通信文を受け取る前に、権限がないマシンから届いた電子メールを拒否することができる。
Phía nhận thư xác minh thông tin SPF có thể từ chối các thư từ tới từ các nguồn không có thẩm quyền trước khi nhận nội dung thư.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです
Chi phí mỗi tháng: Không có.

すべて の 通信 が 途絶え ま し た
Chúng ta mất hết liên lạc rồi.

過去10年間に世界銀行グループが情報通信技術分野に投資した額は、合計126億ドルに上る。
Trong thập kỉ qua Ngân hàng Thế giới đã đầu tư tổng cộng 12,6 tỉ USD vào các dự án ICT.

イギリス空軍のフェアリー バトル、ブリストル ブレニム総計109機がセダン地域でドイツ軍縦列と通信を攻撃したが、45機が失われた。
Tổng cộng, trong số 109 máy bay Fairey Battle và Bristol Blenheim tham gia tấn công các đội hình và hệ thống liên lạc của Đức tại khu vực Sedan, có 45 chiếc bị mất.

実際 ビジネスにおいて かなり良いメンタルモデルではありました 全体として― 80年代半ば頃まででしょうか グローバル化 そして テクノロジーと電気通信分野の革命で ビジネスが よりダイナミックで 先が見えなくなった時です
Thật ra, đó là một hình mẫu trí tuệ khá tốt cho doaah nghiệp -- bao gồm mọi thứ -- cho tới khoảng giữa những năm 1980, khi sự kết hợp của toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ và viễn thông khiến cho doanh nghiệp càng năng động và khó đoán.

モバイルデータ通信をオンにするには:
Để bật dữ liệu di động:

ITU-T(International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector) は、国際電気通信連合の部門の一つで、通信分野の標準策定を担当する「電気通信標準化部門」。
ITU-T là cụm từ viết tắt của International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector là lĩnh vực Tiêu chuẩn viễn thông - thuộc Tổ chức Viễn thông quốc tế.

現在 多くの国では 銅線を張り巡らせなくても 素晴らしい通信が可能になっています
Nhiều quốc gia có hệ thống viễn thông thật tuyệt vời không cần phải đặt những sợi cáp đồng dưới lòng đất nữa.

この仕組みで通信が行なわれていることを 証明するために 太陽電池の光をさえぎってみましょう
Để minh chứng, tôi có thể lấp ánh sáng của tấm pin.