暗号 oor Viëtnamees

暗号

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mã hóa

werkwoord

彼 は 暗号 化 さ れ た ノート PC に 情報 を 保存 し て い て
Ông ta giữ thông tin trong một laptop mã hóa.

Mã hóa

彼 は 暗号 化 さ れ た ノート PC に 情報 を 保存 し て い て
Ông ta giữ thông tin trong một laptop mã hóa.

mã

naamwoord

mật mã

naamwoord

俺 の 暗号 を 消 し た の は 分か っ て る 。
Tôi biết anh xóa luôn mật mã của tôi.

Soortgelyke frases

暗号通貨
tiền tệ mật mã

RSA暗号
RSA

暗号化方式の指定
nhanh mật mã

暗号解読
Phân tích mật mã

公開鍵暗号
Mật mã hóa khóa công khai

暗号理論
Mật mã học · mật mã học

暗号プロトコル
Giao thức mật mã

40 ビット暗号
mã hóa 40-bit

暗号学的ハッシュ関数
Hàm băm mật mã học

voorbeelde

事実: 全生物に,共通のデザインを持つDNA暗号が備わっており,細胞の形と機能の大部分を決定する“コンピューター言語”の役目を果たしている。
Sự thật: Mọi cơ thể sinh vật có cùng cấu tạo ADN, tức “ngôn ngữ máy tính” hoặc mật mã, chi phối phần lớn hình dạng và chức năng của đơn bào hay đa bào.

暗号技術において、ケルクホフスの原理(ケルクホフスのげんり、Kerckhoffs' principle もしくはKerckhoffs' assumption)とは、19世紀にアウグスト・ケルクホフス(Auguste Kerckhoffs) によって提案された次の原理である:暗号方式は、秘密鍵以外の全てが公知になったとして、なお安全であるべきである。
Trong mật mã học, nguyên tắc Kerckhoffs (còn gọi là tiên đề Kerckhoffs) được Auguste Kerckhoffs đưa ra trong thế kỷ 19: "Độ an toàn của hệ thống mật mã không phụ thuộc vào việc giữ bí mật thuật toán mã hóa, nó phụ thuộc vào việc giữ bí mật chìa khóa mã."

国外 に 資金 移動 する 時 に 良く 使 っ て い た 暗号 で す
Chúng sử dụng mật mã như thế để chuyển tiền ra nước ngoài.

暗号 解読 機 は 役 に 立 た な い
Bộ phận giải mã không giải quyết được.

将来的に暗号を読み取ることは より難しくなっていきます
Vâng, điều đó có nghĩa là trong tương lai, mã hoá sẽ làm cho việc nghe lén trở nên khó khăn hơn.

私 なら 暗号 化 さ れ た ブロード キャスト ( 放送 ) を 解析 でき る と 思 い ま す 。
Tôi nghĩ là tôi có thể khôi phục lại dữ liệu của tín hiệu được mã hóa.

なお、Google Pay のお支払い方法と住所は、暗号化の対象には含まれません。
Dữ liệu này không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán từ Google Pay.

自動バックアップや手動でのバックアップが画面ロックで暗号化されるようにするには、PIN、パターン、またはパスワードを使用します。
Để đảm bảo mã hóa các bản sao lưu tự động và thủ công bằng phương thức khóa màn hình, hãy dùng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

暗号化のおかげで 投票 保管 集計が 本部で一括で行われ 誰もが 見れるウェブ上での 公開が可能なのです
Và vì nó được mã hóa, nó có thể được gửi, lưu giữ và kiểm tra ở trung tâm và được hiển thị trên trang web cho bất cứ ai cũng có thể thấy, trong đó có bạn.

暗号 だけ が 手がかり だ
Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

データを暗号化する方法をご確認ください。
Tìm hiểu cách mã hóa dữ liệu của bạn.

暗号化した後は、端末の起動時に毎回、PIN、パターン、またはパスワードの入力が必要となります。
Sau khi mã hóa, bạn luôn phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu khi thiết bị khởi động.

そして全ての都市部で 一日20分以上の 暗号化されていない通信を傍受しました
Họ thấy rằng ở mỗi khu vực đô thị, họ đã ghi được hơn 20 phút mỗi ngày các giao tiếp văn bản thuần tuý.

どんな暗号についても、最も基本となる攻撃法は総当り攻撃、すなわち鍵のとりうる値を全て試す方法である。
Đối với bất cứ phương pháp mã hóa nào, kiểu tấn công cơ bản và đơn giản nhất là tấn công bằng bạo lực: thử lần lượt tất cả các khóa có thể cho đến khi tìm ra khóa đúng.

ただし、これらの暗号化された識別子を、今後のリマーケティングやターゲティング用にオーディエンス リストに一括アップロードすることは可能です。
Tuy nhiên, những số nhận dạng được mã hóa này có thể được tải lên hàng loạt vào danh sách đối tượng để tiếp thị lại/nhắm mục tiêu sau này.

シーザー暗号(シーザーあんごう、英語:Caesar cipher)は暗号理論上、もっともシンプルで、広く知られた暗号のひとつである。
Trong mật mã học, mật mã Caesar, còn gọi là mật mã dịch chuyển, là một trong những mật mã đơn giản và được biết đến nhiều nhất.

HTTPS 暗号化は、対応ブラウザからのすべてのトラフィックに適用されます。
Mã hóa HTTPS ảnh hưởng đến tất cả lưu lượng truy cập từ trình duyệt được hỗ trợ.

コンピュータに複雑な暗号化作業を代行させ 投票の照合にはこの用紙を利用します
Vì vậy chúng ta có thể dùng máy tính để thực hiện tất cả những mật mã phức tạp này cho chúng ta, và sau đó chúng ta sẽ sử dụng giấy tờ để kiểm chứng.

細胞を動かしている“コンピュータープログラム”であるDNA暗号は,途方もなく複雑で,人間の作ったどんなプログラムや情報記憶システムをもはるかに凌ぐ知性の存在を示唆している。
ADN—“chương trình vi tính” hoặc mật mã—giúp cho tế bào hoạt động, rất phức tạp và vượt trội hơn bất cứ chương trình hoặc hệ thống lưu trữ thông tin nào do con người làm ra.

理解できる単語がほとんどなく、極端に長い暗号のような URL は、訪問者を困惑させることがあります。
Khách truy cập có thể cảm thấy e ngại trước các URL cực kỳ dài và khó hiểu chứa ít từ dễ nhận biết.

別の面として,わたしたち自身の内部に目を向け,近年なされている人間の遺伝暗号地図の作成について考えてみても,次の問いが生じます。 さまざまな生命形態はどのようにして造り出されたのだろうか。
Ngay cả nếu nhìn theo hướng kia—tức vào bên trong con người chúng ta—thì bản đồ về bộ gen người vừa được hoàn tất gần đây cũng khiến người ta phải đặt câu hỏi: Vô số hình thái khác nhau của sự sống đã được tạo nên thế nào?

暗号 は 数字 で この 島 を 黄金 の 象徴 と し
những mã số và con số chỉ địa điểm ám chỉ hón đảo này với một biểu tượng về vàng

これは暗号化されていない状態 これは暗号化されている状態です
Đây là văn bản đã được mã hóa.

調査チームは自問しました 『とても危険で重要で貴重な 会話がこの双方向無線電話で行われ 暗号化するのを忘れたり 暗号化しなかったのに気づかなかったことが どのぐらいの頻度であるのだろうか?』 と
Và do đó, các nhà nghiên cứu tự hỏi, "Tôi tự hỏi làm thế nào rất nhiều lần, các cuộc hội thoại rất an toàn, quan trọng, nhạy cảm đang diễn ra trên các radio hai chiều nơi họ quên mã hoá và họ không để ý là họ không mã hóa? "

奇妙な(部外者にとって)手サインが用いられています。 電光掲示板には暗号めいた情報が目まぐるしく表示され,場内仲買人が周囲の慌ただしさに負けじと声を張り上げています。
Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.