最愛 oor Viëtnamees

最愛

werkwoord, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

yêu dấu

naamwoord

前述の奇跡の少し後に,最愛の息子が病気にかかって死んでしまいました。
Ít lâu sau phép lạ trên, đứa con trai yêu dấu của bà lâm bệnh và chết.

yêu quý

adjektief

父には彼らが,最愛の妻を世話するために神から遣わされた天使に見えていたのです。
Ông nhìn thấy những người giống như thiên thần được Thượng Đế gửi đến để chăm sóc cho người vợ yêu quý của ông.

voorbeelde

ガラテア 3:7,16,29; 6:16)とはいえ,イザヤの預言のこの部分では特に,エホバとその最愛のみ子イエス・キリストとの間に存在する特別な関係が描かれています。 ―イザヤ 49:26。
(Ga-la-ti 3:7, 16, 29; 6:16) Riêng phần này trong lời tiên tri của Ê-sai mô tả mối quan hệ đặc biệt giữa Đức Giê-hô-va và Con yêu dấu của Ngài là Chúa Giê-su Christ.—Ê-sai 49:26.

そして最愛の人たちに囲まれ息を引き取った 彼が最後に食べたのはチキンスープ”
Và ông ta trút hơi thở cuối cùng với những người thân xung quanh, và tôi cũng biết ông ta có súp gà làm cho bữa ăn cuối của mình."

天使そのもののような男性が50年間連れ添った最愛の伴侶を亡くしたとき,その病に襲われたのを見たことがあります。
Tôi đã thấy điều đó đến với một người đàn ông thật thánh thiện khi người vợ yêu quý trong 50 năm của ông qua đời.

12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
12 Giờ đây, hỡi các đồng bào thân mến nhất của trẫm, vì Thượng Đế đã cất bỏ những vết dơ của chúng ta nên những lưỡi gươm của chúng ta đã trở nên sáng chói, vậy chúng ta chớ nên để gươm của mình vấy máu của đồng bào chúng ta nữa.

神の最愛のみ子は,父の名前を人々に知らせ,それを用いることを願っていました。
Chúa Giê-su coi trọng danh Cha hơn cả mọi sự, và muốn mọi người biết cũng như dùng danh ấy.

彼は犠牲者の親類の手をとり がれきの中 最愛の人の元へと導きます
Và ông cầm tay những người thân của các vị khách tới nơi mà người thân yêu của họ đã mất giữa đống đổ nát.

エホバはアブラハムに最愛の子イサクを犠牲としてささげるようお求めになりました。(
Đức Giê-hô-va yêu cầu ông hy sinh con trai yêu quí của ông là Y-sác (Sáng-thế Ký 22:1, 2).

何かがトラックから落ちたのだろうと思ってトラックから降りて確認すると,最愛の息子である9歳のオースティンが道路にうつ伏せに倒れているのを見つけました。
Vì nghĩ rằng một số đồ đã rơi ra khỏi xe, nên anh xuống xe và bắt gặp đứa con trai quý báu chín tuổi của mình tên Austen nằm úp mặt xuống vỉa hè.

第二次世界大戦が勃発して間もなく,最愛の母が亡くなりました。
Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.

エフタが戦いから戻ると,迎えに出て来たのは,こともあろうに,エフタの一人子である最愛の娘でした。
Khi Giép-thê từ chiến trận trở về, người ra đón rước ông chính là con gái yêu quý, con một của ông!

神は,これら霊の被造物すべての上に,ひとりの方を任じておられます。「 全創造物の初子」である,神ご自身の最愛のみ子です。(
Ngài đặt Con yêu dấu của Ngài, “Đấng sanh ra đầu hết thảy mọi vật dựng nên”, đứng đầu tất cả những tạo vật thần linh ấy.

最愛の息子はこんな感じで
Thằng nhóc nhà tôi ngồi ở ngay đó kìa, và thằng nhóc có vẻ muốn nói là, "Mẹ tôi không đùa đâu.

ダメ なら 、 プラネット に 、 彼 ら の 最愛 の フォト ジャーナリスト を 戻 す 。
Nếu không Planet sẽ có lại phóng viên ảnh của họ.

最愛 の 師 が 私 以外 に 選 ん だ 奴 と は ?
Ai là người mà người thầy đáng kính của tôi tin tưởng hơn cả tôi?

神のこの際立った属性は,神が独り子を地上にお遣わしになって死を経験させた時,想像を絶するほど極度に試みられました。 この最愛のみ子が経験した苦しみや天のみ父にささげた嘆願は,エホバを大いに苦しめたに違いありません。
Đức tính nổi bật này của Ngài đã bị thử thách đến tột cùng khi Ngài sai Con một của Ngài xuống trái đất để chết.

ご自分の最愛の子を天から遣わし,アダムのような完全な人間として生まれるようにされたのです。
Ngài phái Con yêu dấu xuống thế để làm người hoàn hảo như A-đam.

わたしをここまで助けてくれた人々について考えるとき,真っ先に頭に浮かぶのは,わたしの最愛にして献身的な永遠の伴侶,メラニーです。
Khi nghĩ về những người đã giúp cho tôi trở thành con người hiện nay, thì trước hết tôi nghĩ đến người bạn đời vĩnh cửu tuyệt vời và đầy vị tha của tôi là Melanie.

最愛の子がひどく残酷に扱われるのをご覧になってみ父が非常な痛みを覚えられることを,イエスは知っていました。
Chúa Giê-su biết rằng Cha ngài sẽ đau đớn nhiều khi thấy Con yêu dấu bị đối xử một cách dã man.

14 み言葉の中で,エホバは最愛のみ子イエスを通して,ご自身に関する最も奥深い啓示を与えておられます。
14 Trong Lời Ngài, Đức Giê-hô-va cho biết những điều sâu sắc nhất về mình qua Con yêu dấu của Ngài, Chúa Giê-su.

私たちは最愛の息子と別れることを望まない。
Ông chia tay người yêu và không được gặp con trai.

イエス・キリストはエホバのみ子であり,エホバの最も親密な,最愛の友です。
Chúa Giê-su Christ là Con Đức Giê-hô-va và là bạn thân thiết, yêu dấu nhất của Ngài.

この 人間 の 最愛 の 者 は 審判 に 耐え られ る 程 の 宝 を 持 っ て な い
Người yêu của người phàm này chẳng mang theo châu báu nào cả.

貴方 は 最愛 の 子 で す 世界 は 好き に 出来 ま す 貴方 は そう 、 したが っ て い る
Con là con của mẹ và thế giới sẽ... là những thứ mà con muốn.

最愛の人を傷つけてしまったとき,すぐに謝るなら大変よい結果が生じます。 ミラグロスはそのことに心から同意して,こう述べています。「
Nếu chúng ta làm tổn thương người mà mình yêu mến, xin lỗi ngay là điều rất có hiệu quả.

最愛 の 人 よ 、 私 たち は 今日 ここ に 集ま り ま し た 、...
Mọi người thân mến, chúng ta tụ họp ở đây hôm nay để....