朝鮮 oor Viëtnamees

朝鮮

/tɕoːsen/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hàn Quốc

eienaam

ハンボクと呼ばれる,朝鮮の伝統的な衣装は,その一例です。
Điển hình cho điều này là y phục truyền thống của người Hàn Quốc gọi là hanbok.

Triều Tiên

eienaam

朝鮮戦争とベトナム戦争の 区別がつかず
Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

北朝鮮

eienaam

朝鮮 · 韓國 · Bắc Triều Tiên · triều tiên · Đại Hàn

Soortgelyke frases

朝鮮人参
sâm

朝鮮字母
chamo · tự mẫu · 字母

朝鮮戦争
Chiến tranh Triều Tiên · chiến tranh triều tiên

朝鮮半島
Bán đảo Triều Tiên · Bắc Triều Tiên · Hàn Quốc · Triều Tiên · bán đảo Triều Tiên · bán đảo triều tiên · Đại Hàn · 北朝鮮 · 朝鮮 · 韓國

朝鮮人民軍
Quân đội Nhân dân Triều Tiên

朝鮮語のローマ字表記法
Romaja

朝鮮民主主義人民共和国
Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên · Triều Tiên

朝鮮民主主義人民共和国 国防委員会
Ủy ban Quốc phòng CHND Triều Tiên

朝鮮労働党
Đảng Lao động Triều Tiên

voorbeelde

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君
Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

前の記事で朝鮮の学者が幼いイエスについて述べた話は面白い,と思われたかもしれません。
Bạn có thể cho rằng sự miêu tả về Chúa hài đồng Giê-su của học giả Hàn Quốc trong bài trước là buồn cười.

まだ納得いかないのなら 朝鮮半島でも実験してみました
Nếu bạn vẫn không tin tôi, chúng ta cũng thực hiện thí nghiệm đó ở bán đảo Hàn quốc.

続く9年間の間、太平洋の広範囲にわたって巡航を行い、朝鮮戦争に参加する航空機を日本へ輸送したり、エニウェトク環礁での核実験の支援、タイ空軍向けの航空機をバンコクへ2度輸送したりした。
Trong chín năm tiếp theo, nó đi lại khắp Thái Bình Dương, vận chuyển máy bay đến Nhật Bản để sử dụng trong Chiến tranh Triều Tiên, hỗ trợ các cuộc thử nghiệm bom nguyên tử tại Eniwetok, và hai chuyến vận chuyển máy bay đến Bangkok cho Không quân Hoàng gia Thái Lan.

朝鮮漢字で「雨」と書くわけではない)。
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ^ “Türkçede "ka" sesi yoktur” (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

朝鮮戦争から30年ほど後,韓国放送公社は,戦争で行方不明になった家族を捜している人のための番組を放送しました。
Khoảng 30 năm sau Chiến tranh Triều Tiên, đài truyền hình KBS của Hàn Quốc đã phát sóng một chương trình để giúp người dân xứ này tìm lại thân nhân bị thất lạc trong chiến tranh.

ここでは朝鮮民族を 地理的にほぼ2等分にしました 歴史的文化を共有している彼らのうち 北側では共産主義を施行しました
Và chúng ta đã quyết định chúng tôi sẽ thực hiện trên người Hàn quốc trong một khu vực địa lý giống nhau với cùng một nền văn hoá, và chúng ta chia họ làm 2, và chúng ta cho những người phía Bắc chủ nghĩa cộng sản.

兄が朝鮮戦争に赴いた直後,私は病院の外でひどいけんかを目撃しました。
Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

朝鮮戦争が発生するとモンテレーは1950年9月15日に再就役する。
Với việc bùng nổ chiến sự khai mào cho cuộc Chiến tranh Triều Tiên, Monterey được đưa ra hoạt động trở lại vào ngày 15 tháng 9 năm 1950.

20世紀にアメリカが関与した戦争のうち、第二次世界大戦や後のベトナム戦争ほどに注目されなかったとして、朝鮮戦争はしばしば「忘れられた戦争」(The Forgotten War)とも呼ばれる。
Tại Hoa Kỳ, Chiến tranh Triều Tiên đã không nhận được sự chú ý của nhiều người như Chiến tranh thế giới thứ hai hoặc Chiến tranh Việt Nam, vì vậy nó đôi khi được gọi là Cuộc chiến bị lãng quên (The Forgotten War).

朝鮮半島の人々は昔から贈り物のやり取りが大好きです。
Từ xưa, người Hàn Quốc rất thích tặng và nhận quà.

朝鮮語のできる助手が必要です。
Tôi cần một trợ lý biết nói tiếng Triều Tiên.

2016年1月6日には、朝鮮民主主義人民共和国が4回目の核実験で水素爆弾の実験に初めて成功したと発表した。
Ngày 06 tháng 01 năm 2016, Triều Tiên tuyên bố thử thành công Vũ khí nhiệt hạch trong vụ thử hạt nhân lần 4.

伝統的に、朝鮮の女性は結婚後も自身の姓を保つが、子供は父親の姓を受け継ぐ。
Phụ nữ Hàn Quốc truyền thống giữ cho tên gia đình của họ sau khi kết hôn của họ, còn con cái lấy họ của cha.

朝鮮の人たちは番組に応募し,セザールは養父母のもとを離れました。
Những người dân Hàn Quốc phải tham gia vào chương trình do đài truyền hình phát sóng, còn Cézar phải rời bỏ cha mẹ nuôi của cậu.

過去55年,朝鮮半島はアジアの政治上の火種となってきました。
Từ 55 năm qua, bán đảo Triều Tiên là một trong những điểm nóng về chính trị ở châu Á.

1950年夏に勃発した朝鮮戦争によって、予備役状態に置かれていた多くの艦船が戦争を支援するため現役に戻った。
Sự kiện Chiến tranh Triều Tiên nổ ra vào mùa Hè năm 1950 đã khiến nhiều tàu bè dự bị của Hải quân được huy động trở lại để hỗ trợ cho các chiến dịch của Hoa Kỳ tại Viễn Đông.

旧正月は,春節(中国),テト(ベトナム),ソルラル(朝鮮),ロサル(チベット)とも呼ばれます。
Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

ラウルは,「あらゆる国の人々のための良いたより」を用いて,アルメニア語,英語,韓国・朝鮮語,サポテカ語,中国語,ドイツ語,ヒンディー語,フランス語,ペルシャ語,ミヘ語,ロシア語などを話す人々に証言してきました。
Anh Raúl đã dùng sách “Tin mừng cho mọi dân” để làm chứng cho những người nói tiếng Anh, Armenian, Ba Tư, Đức, Hàn Quốc, Hindi, Mixe, Nga, Pháp, Trung Quốc và Zapotec.

本格的な活動準備が整うと朝鮮戦争での戦闘任務のため極東へ出航する。
Sau khi đạt được tình trạng sẵn sàng chiến đấu, nó khởi hành đi Viễn Đông để tham gia các hoạt động tác chiến trong Chiến tranh Triều Tiên.

YEOHOWA: 韓国・朝鮮語
YEOHOWA: Hàn Quốc

中央検査委員会 朝鮮労働党の財務・会計検査機構。
Hội nghị phân tích và kiểm điểm công tác Trung ương Đảng.

● 今から200年ほど前,朝鮮の著名な学者が中国の北京<ペキン>を訪れました。
• KHOẢNG HAI TRĂM NĂM TRƯỚC, một học giả Hàn Quốc danh tiếng đến viếng Bắc Kinh, Trung Quốc.

家族を見つけたセザールや朝鮮の大勢の人たちと同じほど大きな喜びを,あなたも味わうことができるのです。
Bạn sẽ cảm nghiệm được niềm vui mà Cézar và hàng ngàn người dân Hàn Quốc đã từng trải qua khi họ được đoàn tụ với gia đình.

シベリアトラはかつて,朝鮮半島,中国北部,モンゴル地方,さらにはロシアのバイカル湖の近辺にも生息していました。
Cọp Siberia từng xuất hiện ở Hàn Quốc, miền bắc Trung Quốc, Mông Cổ và ở tận phía tây hồ Baikal thuộc nước Nga.