検知 oor Viëtnamees

検知

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phát hiện

色や光、表面の感じ、化学成分、pHを 検知することができます
Chúng có thể phát hiện được màu sắc anh sáng, cấu trúc, hóa học, độ pH.

Soortgelyke frases

検知器
cảm biến · máy dò · thiết bị nhận biết

voorbeelde

朝のコーヒーを飲んだ後 肝臓が嗅覚受容体を使い 血液にある化学物質の濃度変化を 検知しているのかも知れません
Thay vào đó, sau khi bạn uống cà phê sáng, gan của bạn có thể sử dụng một thụ thể khứu giác để phát hiện sự thay đổi nồng độ hóa học của một hóa chất trôi trong mạch máu của bạn.

究極にはある種のがん細胞に特有な 標的エクソソームを単離・検知し 数分以内にその存在を 感知し知らせます
Cuối cùng, nó có thể dùng để cô lập và phát hiện exosome mục tiêu có liên quan đến từng loại ung thư cụ thể, cảm nhận và báo cáo về sự có mặt của nó trong vài phút.

sectools.orgが行った調べによると、Nessusは、2000年、2003年、そして2006年のセキュリティツールで1位を獲得するほど、世界で最も使われている脆弱性検知スキャナである。
Theo cuộc khảo sát năm 2009 bởi sectools.org, Nessus là công cụ quét lỗ hổng bảo mật nổi tiếng nhất thế giới, đứng đầu trong các năm 2000, năm 2003, và năm 2006.

システムは自動的にそれを検知しマウントポイント以下の内容を新たな媒体のものに変更する。
Hệ thống tự động nhận ra đĩa đã thay đổi và cập nhật điểm mount để phản ánh phương tiện mới.

この日付が更新されていることがアド マネージャーで検知されると、元の動画コンテンツが再度取り込まれます。
Khi Ad Manager thấy rằng ngày này đã được cập nhật thì sẽ kích hoạt nhập lại nội dung video gốc.

一酸化炭素検知器を取り出して 男性がこう言いました 「今晩 ご連絡をくださって良かった もう少しで 死に至るところでしたよ」と
Họ mang theo máy dò khí cacbon monoxit và họ nói "Rất may là chị gọi cho chúng tôi tối nay, vì nếu không chị đã có thể bị chết, rất nhanh."

宇宙望遠鏡 地上の望遠鏡 波長の異なる信号を検知する望遠鏡 似ていても 異なる装置を有するものなど それぞれが我々の疑問に対し 異なる部分を観測しています
Có những kính thiên văn trong không gian, kính thiên văn trên mặt đất, kính thiên văn với phạm vi bước sóng khác nhau, có những kính thiên văn giống nhau, nhưng khác công cụ -- tất cả chúng sẽ quan sát những phần câu hỏi khác nhau mà chúng ta đưa ra.

それから 一酸化炭素検知器を ご自宅に設置するのをお忘れなく
Và, xin hãy sắm một máy báo cacbon monooxit cho gia đình bạn.

それぞれの匂いはそれぞれ違うパターンのセンサーを活性化させ それはキノコ体の中の それぞれ異なる匂い検知器官を活性化させます。
Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.

アクターが個の情報を基に何をするかは 行動方針によって変わり、 匂い検知器官とハエの回避行動を起こしている 伝達細胞の結びつきの強さが その方針の より所になっています。
Còn việc Actor làm gì với thông tin này thì còn phụ thuộc vào chính sách của nó, và các quy định này được lưu trữ trong độ mạnh của những liên kết, giữa những chiếc máy dò mùi và những động cơ khởi động các hoạt động chạy trốn của con ruồi.

なぜそれほど難しいか? コンピューターは 過去のパターンに基づいて 詐欺を検知できるようになりますが 未知のパターンから 詐欺を検知できるようにはなりません 犯罪組織と皆さんは似ています 優秀で 機知に富んでいて やってやろうという気概に満ちている(笑) ただ 1つ大きな違いがあって それは「目的」です
Bởi vì trong khi máy tính có thể học để phát hiện và xác định gian lận dựa trên các mô hình, máy tính không thể học để làm điều đó nếu dựa trên các dạng mà chúng chưa bao giờ gặp, và tội phạm có tổ chức rất giống nhau với người thính giả như thế này: những người tài giỏi, cực kỳ tháo vát, có tinh thần kinh doanh - và một sự khác biệt rất lớn và quan trọng: mục đích.

つぶやくようになっています (笑) このチリの14歳の少年は 地震を検知してTwitterに ツイートするシステムを作りました
(Tiếng cười) Đây là một cậu bé 14 tuổi tại Chi lê, người đã phát minh ra một hệ thống mà phát hiện được động đất và đăng nó lên Twitter.

Google アカウントで不審なアクティビティやパスワードの盗難が検知された場合は、パスワードの変更を求められることがあります。
Nếu Tài khoản Google của bạn có hoạt động đáng ngờ hoặc nếu chúng tôi phát hiện thấy mật khẩu của bạn đã bị đánh cắp, thì chúng tôi có thể yêu cầu bạn đổi mật khẩu.

周りにあるものを検知し 三角測量によって それらに対する 相対的な位置を把握しています
Nó phát hiện ra những đặc điểm của môi trường, và xác định vị trí tương đối của nó so với những đặc điểm đó, bằng phương pháp đối chiếu tam giác.

それは「境界」を検知する細胞に よって示されます
Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

広告スロットに対してスマートバナーが有効になっている場合は、SDK で自動的にモバイル デバイスのサイズが検知され、そのサイズが広告リクエストに含められます。
Khi Biểu ngữ thông minh được bật cho một vị trí quảng cáo cụ thể, SDK sẽ tự động phát hiện kích thước của thiết bị di động và bao gồm kích thước đó trong yêu cầu quảng cáo.

居住 施設 が かすか に 検知 でき る だけ で す
Tôi gần như không thể thấy tín hiệu.

バッタの脳にある動作検知ニューロン
Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

持ち運び検知機能をオフにすると、このデータは削除されます。
Khi bạn tắt tính năng phát hiện trên cơ thể, điện thoại sẽ xóa dữ liệu này.

つまり私たちが検知する信号はずっと前に発信されたものなのです
Nghĩa là bất kỳ tín hiệu nào chúng ta nhận được đều đã bắt đầu từ rất lâu rồi.

そこでは2つの国際機関が ヒトの目の様に可視光を検知する 巨大望遠鏡を建設中です
Ở đó sẽ có hai nhóm quốc tế tiến hành xây dựng những kính thiên văn khổng lồ, nhạy với bức xạ quang học, giống như mắt chúng ta.

この写真は イアン・グッドフェローが 10トン以上の重さがある機器を 組み立て式テントに運び込んでいるところです これで 彼は24時間以内に ウィルスを検知し 診断を行い 遺伝子配列を決定することが できることでしょう
Ở đây chúng ta thấy Ian Goodfellow đang chuyển hơn 10 tấn trang thiết bị vào trong lều mà anh ấy có thể chuẩn bị để nhận biết và chuẩn đoán virut và xử lý nó trong vòng chưa đến 24 giờ.

不正行為を検知および防止するための Google の取り組みについて詳しくは、不正行為からの販売者の保護に関する説明をご覧ください。
Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

こちらは、最初のビーム粒子の写真です LHCを周回しているビーム粒子を LHCに衝突させて 検知器に粒子を浴びせました
Nó là tấm hình của chùm hạt đầu tiên đi hết một quãng đường quanh LHC, va chạm có tính toán với một phần của LHC, và phun chùm hạt vào trong máy phân tích.

問題は LEDで送信されたような 極めて速く かつ微妙な光の変動を 検知することが出来るのかということです
Dĩ nhiên câu hỏi là: liệu chúng ta có thể nhận được sự thay đổi rất nhanh và tinh tế của độ sáng, giống như những gì được chuyển đi từ đèn LED của chúng ta?