横浜 oor Viëtnamees

横浜

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Yokohama

横浜に着く前日,台風に見舞われました。
Chỉ một ngày trước khi đến Yokohama, tàu chúng tôi gặp cơn bão to.

Soortgelyke frases

横浜ランドマークタワー
Yokohama Landmark Tower

横浜市
Thành phố Yokohama · Yokohama

voorbeelde

1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。
Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

横浜で撮影された。
Bức ảnh được tìm thấy tại Yokohama.

上の例の場合では、横浜を含む大都市圏を指定したつもりでも、横浜市が設定される可能性があります。
Sử dụng ví dụ ở bên trên, AdWords Editor có thể chọn thành phố Los Angeles khi bạn dự định nhắm mục tiêu đến khu vực thành phố lớn.

加えて、2017年5月5日に横浜で開催された第20回ASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁会議の共同声明で歓迎された東南アジア災害リスク保険ファシリティ(SEADRIF)をはじめ、地域内のリスク・プーリング構想も紹介しました。
Ngoài ra, Bộ Tài chính Nhật Bản còn giới thiệu các sáng kiến tầm khu vực về góp quỹ chung cho rủi ro thiên tai, đặc biệt Quỹ Bảo hiểm Rủi ro Thiên tai Đông Nam Á (SEADRIF), là sáng kiến đã được hoan nghênh trong tuyên bố chung của Hội nghị Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Trung ương ASEAN+3 tại Yokohoma ngày 5/5/2017.

横浜市内で自転車修理店を経営しているとします。
Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

StreamView のレポートに追加のフィルタをかけると「神奈川県横浜市のユーザーがアプリで検索する際、最も使っている語句は?」
Áp dụng các bộ lọc bổ sung cho báo cáo StreamView để trả lời các câu hỏi như: “Các cụm từ tìm kiếm nào là cụm từ phổ biến nhất trong ứng dụng của tôi cho người dùng ở Los Angeles, California?”

たとえば横浜でピザ屋を経営しており、ピザを宣伝するキャンペーンに電話番号表示オプションを追加したとします。
Bạn sở hữu một cửa hàng bánh pizza trong trung tâm thành phố Chicago và thêm tiện ích cuộc gọi vào chiến dịch quảng cáo các loại pizza dày.

その後、横浜市長、京都市長を歴任。
Thay vào đó ông ta sẽ ra tranh cử thị trưởng Kiev.

姉が横浜在住。
Họ sống ở Yokohama.

横浜に着く前日,台風に見舞われました。
Chỉ một ngày trước khi đến Yokohama, tàu chúng tôi gặp cơn bão to.

たとえば、ディメンション「市区町村」はセッションの性質を表し、「横浜」、「川崎」などセッションが発生した市区町村を指定します。
Ví dụ: thứ nguyên Thành phố cho biết thành phố, ví dụ: "Paris" hoặc "New York", mà phiên bắt nguồn từ đó.

現在,私は横浜で長老として奉仕する特権をいただき,多くの時間をクリスチャン宣教に用いています。
Hiện nay, tôi có đặc ân phụng sự với tư cách trưởng lão tại Yokohama, dùng nhiều thì giờ trong thánh chức đạo Đấng Christ.

横浜でお店を経営していて、上限クリック単価を 100 円に設定している場合を想定します。
Bạn quản lý một cửa hàng tại San Francisco và bạn đã đặt giá thầu CPC t.đa là 1 đô la Mỹ.

たとえば、「市区町村」をプライマリ ディメンションに選択し、横浜、川崎、相模原のデータがある場合は、表の行数は各都市 1 つずつで 3 行になります。
Ví dụ: nếu bạn chọn "Thành phố" làm thứ nguyên chính và bạn có dữ liệu cho New York, Lima, Berlin, thì bảng sẽ có 3 hàng, mỗi hàng sẽ hiển thị dữ liệu cho một thành phố trong số đó.

山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Yamashita là tên của một thị trấn nằm ở quận Naka, thành phố Yokohama, tỉnh Kanagawa.

1989年 - 横浜ベイブリッジ開通。
1989 - Hoàn thành cầu vịnh Yokohama.

たとえば、ディメンション「市区町村」は、「横浜」、「川崎」などセッションが発生した市区町村を表します。
Ví dụ: thứ nguyên Thành phố cho biết thành phố bắt nguồn phiên hoạt động, ví dụ: "Paris" hoặc "New York".

ユーザーが携帯電話で「横浜 ピザ」と検索すると、該当するキャンペーンの広告が表示されます。 ユーザーはサイトで店舗のメニューを閲覧することも、広告の通話ボタンをタップして電話で注文することも可能です。
Nếu một du khách đến thành phố đầy gió này tìm kiếm "Chicago pizza" trên điện thoại của cô ấy và một trong những quảng cáo của bạn được kích hoạt, du khách này có thể qua nhấp chuột tới trang web của bạn để đọc thực đơn hoặc nhấn vào nút gọi trên quảng cáo của bạn để đến thẳng đường dây đặt hàng.

横浜港に近づくにつれ船が台風で大揺れに揺れましたが,港ではドン・ハズレットとメーブル・ハズレット,ロイド・バリーとメルバ・バリー,それに他の宣教者たちが出迎えてくれました。
Chúng tôi chống chọi với bão khi đến gần cảng ở Yokihama, nơi mà Don và Mabel Haslett, Lloyd và Melba Barry, và các giáo sĩ khác ra đón chúng tôi.

リーチを目安にすることで、たとえば神奈川県や埼玉県で広告が表示されるユーザー数を推定したり、横浜市とさいたま市で広告を目にする可能性のあるユーザー数を比較したりできます。
Với phạm vi tiếp cận, bạn có thể ước tính số lượng khách hàng có thể thấy quảng cáo của bạn ở Michigan hoặc Montana hay so sánh số người có thể thấy quảng cáo của bạn ở Detroit và Ann Arbor.

たとえば、プライマリ ディメンションに「市区町村」、セカンダリ ディメンションに「ユーザー タイプ」を選択し、横浜、川崎、相模原のデータがある場合は、表の行数は、横浜の新規ユーザー、横浜のリピーター、川崎の新規ユーザー、川崎のリピーター、相模原の新規ユーザー、相模原のリピーターの 6 つになります。
Ví dụ: nếu bạn chọn "Thành phố" làm thứ nguyên chính, "Loại người dùng" làm thứ nguyên phụ và bạn có dữ liệu cho New York, Lima, Berlin, thì bảng sẽ hiển thị 6 hàng cho 6 cặp thứ nguyên chính/phụ: New York/người dùng mới; New York/người dùng cũ; Lima/người dùng mới; Lima/người dùng cũ; Berlin/người dùng mới; Berlin/người dùng cũ.

たとえば、「横浜」と入力した場合は、ターゲットが横浜市なのか、横浜を含む大都市圏なのか、その他の関連地域なのかを AdWords Editor が判別できません。
Ví dụ: nếu bạn nhập Los Angeles, AdWords Editor chưa biết liệu bạn muốn nhắm mục tiêu đến thành phố Los Angeles, khu vực thành phố lớn của Los Angeles hay một tùy chọn khác.

横浜で一泊したあと汽車に乗り,任地の神戸へ向かいました。
Sau khi ngủ một đêm ở Yokohama, chúng tôi đáp xe lửa đi Kobe, nơi nhận nhiệm vụ giáo sĩ.