機に oor Viëtnamees

機に

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhân

verb noun

北朝鮮 - 中国、休戦協定70周年を機に関係を再確認
BTT - Trung Quốc tái khẳng định quan hệ nhân 70 năm hiệp định đình chiến

Soortgelyke frases

真空機
Máy hút chân không

単通路航空機
máy bay một lối đi

船外機
động cơ gắn ngoài

五式戦闘機
Kawasaki Ki-100

水上機
Thủy phi cơ · thủy phi cơ

拡声機
loa

二式複座戦闘機
Kawasaki Ki-45

voorbeelde

B-18C 対潜哨戒機型、2機改装。
B-18C Phiên bản cải biến chống tàu ngầm, có 2 chiếc được cải biến.

Asal Technologies UoPeopleは 2012年3月7日発表のAsal Technologiesとの技術提携を機にIT部門をRamallahに移した。
UoPeople di chuyển bộ phận phát triển IT đến Ramallah qua quan hệ đối tác công nghệ với Asal Technologies (công bố vào ngày 7/3/2012).

掃除機としての働き
Máy hút bụi

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
Thực tế, đã có lời kêu gọi toàn cầu về các cách dò tìm mới mà thân thiện với môi trường những nơi họ cần phải sản xuất, mà chủ yếu ở thế giới đang phát triển.

アントノフAn-22軍用輸送機にも搭載された。
Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています
Các tàu trong quỹ đạo như MAVEN lấy mẫu khí quyển sao Hỏa, cố gắng hiểu tại sao nó mất đi sự sống đã từng có.

毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「
Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

推進 機 が 稼動 し た
Động cơ đẩy hoạt động rồi.

事故発生当初、事故機の型式についてはフォッカー100あるいはボーイング727であるとするなどの報道があったが、のちにボーイング727と確認された。
Cũng có khác nhau báo cáo ban đầu là với loại máy bay mà bị rơi là một chiếc Fokker 100 nhưng một tuyên bố xác nhận rằng đó là chiếc Boeing 727.

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

きわめて大きい試みで 私たちは配布機を担当しました これがそうです 親しみのある形ですよね
Đó là một nỗ lực khá lớn, và chúng tôi đã làm việc trên chiếc máy phân phát; đây là những máy phân phát.

アメリカ合衆国政府の武器禁輸政策により米国からの実戦機の輸入は不可能であったため、エルサルバドルは国際武器市場でイスラエルの軍需放出品である18機のウーラガンを購入した。
Không có khả năng để mua những máy bay chiến đấu từ Mỹ do lệnh cấm vận quân sự, El Salvador đã mua những chiếc Ouragan dư thừa của Israel trên thị trường vũ khí quốc tế.

これまでに多くの宇宙機が月の周りを周回する軌道に投入されており、この中にはアポロ計画の有人宇宙船も含まれる。
Nhiều tàu vũ trụ đã quay quanh Mặt Trăng, bao gồm cả tàu có người lái của chương trình Apollo.

1993年8月28日、探査機ガリレオによって同族の (243) イダが詳細に観測された。
Ngày 28 tháng 8 năm 1993, tàu vũ trụ Galileo đã ghé thăm một trong những thành viên của họ này, 243 Ida.

このために私たちは ブリケット探知機というものを使いました
Để kiểm tra điều này, chúng tôi dùng một cỗ máy được gọi là Blicket Detector.

USAAFはこれを気に入り、P-51とP-47を含む米国製戦闘機にも迅速に適用した。
Các viên chức Không lực Mỹ ưa chuộng kiểu nóc buồng lái bọt nước này, và nhanh chóng áp dụng nó cho các kiểu máy bay tiêm kích Mỹ, bao gồm P-51 và Thunderbolt.

それでは、この奇跡的な受信機を間近で見てみましょう。
Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

これは翼の気流を乱したり揚力を減らしたりするので、このような状況下で飛行することが予想される航空機は、除氷装置を備えている。
Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.

事故機のボーイング757-23N(N524AT)は、2基のロールス・ロイス RB211を搭載していた。
Chiếc Boeing 757-23N với số đăng ký N524AT, được trang bị 2 động cơ Rolls-Royce RB211.

他の機体に移すことができます ただし飛行機が 隣同士にいなければなりません 教授は1機目の飛行機を操縦し
Mỗi chiếc máy bay có thể mở một cái ống và lập tức chuyển một lượng nhiên liệu bất kì cho cái khác giữa không trung mà không bị chậm lại, chỉ cần chúng ở gần nhau.

私の携帯にだって 世界中の航空機の 現在位置や高度 飛行速度 さらに 航空機の種類や 離陸場所と着陸場所を示す アプリが入っています
Trong điện thoại của tôi có một ứng dụng cho tôi biết vị trí của các máy bay trên thế giới, tọa độ và tốc độ của nó, và loại máy bay gì, và nó sẽ đi đâu, hạ cánh ở đâu.

サトウキビを生産している多くの国では現在でも作物を手作業で収穫していますが,巨大なサトウキビ刈り取り機を使って収穫する国も増えています。
Mặc dù tại nhiều nước trồng mía ngày nay, người ta vẫn cắt mía bằng tay, nhưng hiện nay càng ngày càng có nhiều nước thu hoạch bằng máy cắt mía khổng lồ.

暗号 解読 機 は 役 に 立 た な い
Bộ phận giải mã không giải quyết được.

最も壊滅的な政治的決断は、全ての製造計画を「あたかも一夜にして」自動車と農業機器の製造へと路線変更したことであり、実質的に航空機部門の閉鎖であった。
Các quyết định chính trị can thiệp nhằm chuyển hướng toàn bộ chương trình chế tạo hàng không, "dường như đi đêm" với các ngành sản xuất thiết bị o tô và nông nghiệp, nên về cơ bản các bộ phận hàng không đã bị đóng cửa.

Fi 167の搭乗員達は撃墜される前に1機のマスタングを撃墜するという快挙を成し遂げ、おそらくこれは第二次世界大戦における最後の複葉機の撃墜記録であった。
Tổ lái chiếc Fi 167 đã bắn hạ 1 chiếc Mustang trước khi cũng bị bắn hạ - đây có thể là một trong những chiến công "kill" cuối cùng của máy bay hai lớp cánh trong chiến tranh.