正解 oor Viëtnamees

正解

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đúng

adjektief

では悲観的な考え方が正解でしょうか?
Vậy những người bi quan đã đúng ?

đứng

werkwoord

chính xác

人 の 視覚 記憶 の 正解 率 は たった 62 % なん だ
Bởi vì bộ nhớ trung bình của con người chỉ chính xác 62% về hình ảnh.

voorbeelde

そうです 皆さん正解です
Và các bạn đã đúng.

(セルゲイ)正解! 私は最初分かりませんでしたが
SB: Wow, OK.

「全部正解したら どうしたらよいですか?」
Bây giờ tôi phải làm gì nữa?"

赤は間違いで 青は正解です
Màu đỏ là đúng, xanh là sai.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.

不正解、不可、否定、無い。
Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

では どうすればいいのでしょうか 民主主義を諦めることが正解なのでしょうか
Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?

理解度調査は自動的に採点され,生徒のもとには,自分の得点と,どの問題が不正解だったかを通知する報告書が届きます。
Bài đánh giá được chấm điểm tự động, và học sinh nhận được một báo cáo cho thấy số điểm của họ và những câu hỏi nào mà họ đã trả lời sai.

「 前 に 」 が 正解 だっ たー !
Ồ, vậy là " trước "!

その通り 正解ね アイヴァンはこっちを取ったわ
Hắn lấy cái đó.

そして、正解を出します もちろん他にも正しい答えがあるでしょう パズルは 1つではないのです
Về "câu trả lời đúng," tất nhiên có thể có nhiều hơn 1; nhiều câu đố có hơn 1 đáp án.

ナタリアは学校で,返ってきた答案用紙を見ていて,間違いが正解になっていることに気づきました。
Ở trường, khi xem lại bài thi, em thấy thầy giáo đã cho điểm một câu trả lời mà em làm sai.

正解は4つ目です
Cái thứ tư.

どうしたら正解できるか?
Bạn sẽ làm thế nào để thành công?

正解は― あなた次第です 医療でどんなケアがあれば あなたが望むように生きられますか?
Cách chăm sóc y tế nào sẽ giúp bạn sống theo cách bạn muốn?

次の質問の答えに✔を付けてから,正解を見てください。
Chẳng hạn, hãy đánh dấu ✔ vào những câu trắc nghiệm bên dưới, rồi xem thực tế cho thấy gì.

何が面白いのか分からないでしょう― それで正解ですよ
Bạn buồn cười, nhưng bạn không biết đâu - các bạn đã đúng hoàn toàn, các bạn có để ý không?

人 の 視覚 記憶 の 正解 率 は たった 62 % なん だ
Bởi vì bộ nhớ trung bình của con người chỉ chính xác 62% về hình ảnh.

最初の人が 自分の帽子の色を 間違える確率は50%ですが 彼が偶奇性の情報を伝えることで その他の全員が確実に正解できるのです
Người tù thứ nhất có 50% cơ hội nói sai về chiếc mũ của anh ta, nhưng thông tin về tính chẵn lẻ của con số mà anh ta truyền đi cho phép người còn lại đoán được đáp án một cách hoàn toàn chính xác.

「今の(時)代にはびこっている罪としてながあります。」(「 器の内側を清める」『聖徒の道』1986年7月号,4。 正解はこのレッスンの最後を見てください。)
“Tội lỗi gây tai họa của thế hệ này là ” (“Cleansing the Inner Vessel,” Ensign, tháng Năm năm 1986, 4; xem phần cuối của bài học này để có câu trả lời đúng).

^ どのようにして正解を導いたのかは明らかでない。
Tôi đã cảm thấy không chắc rằng phải hành động như thế nào cho phải.