歪む oor Viëtnamees
歪む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
Vênh
心理経験の内容が歪むのです
và bạn nhận thấy một sự chênh vênh trong trải nghiệm tinh thần.
Oằn
dúm
méo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
méo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私も案外見苦しくないもんですが カメラが近すぎて少し歪んで映っています
Chúng ta đã để mất các đối tượng thưa ngàited2019 ted2019
本当に問わなければならないのは:ますます相互関連してきているこの世界で、この様な歪んだ世界観は 私達アメリカ人が最も欲しているものなのでしょうか?
Nhịn sao được, tôi đã nhịn hắn bao lần rồited2019 ted2019
これをデザインしていて 最も興奮させられたことが 何だったかというと 私はジャーナリストとして 左寄りの人間として 左側を右側よりも良いものに見せたかったのですが それができなかったことです 歪んだバイアスのかかった図になってしまうからです
Xem tôi sẽ làm được gìted2019 ted2019
私たちは地球表面の生物なので 地球内部についての 私たちの認識は ある意味 歪んでいます ちょうど 大海の深みや 大気上層についての 認識と同様に
Ở dưới đường?ted2019 ted2019
アルバート・アインシュタインも 非ユークリッド幾何学を用い 物質の存在下で 時空がいかに歪むかを 一般相対性理論の中で論述しました
Xin hãy nghe tôi!ted2019 ted2019
さらに,道理にかなった考え方をするように努力し,歪んだ,あるいは理屈に合わない考えを退けます。 そのような考えに陥ると,苦しい状況を一層つらく感じるようになるだけです。
Dựa trên cái gì?jw2019 jw2019
でも、もし太陽のように物質がある場合は 空間の基礎構造が歪み、曲がってしまうのです
Nhưng hôm nay anh không vui sao?ted2019 ted2019
これこそが 私の視野を歪ませていたものです
H.Cô ấy muốn anh ra ngoàited2019 ted2019
2 しかし,時たつうちに,仲間の兄弟たちを不完全さという歪んだレンズを通して見るようになることがあります。
Cậu thấy nơi này giống công ty điện thoại à?jw2019 jw2019
こういうふうに考えてください ニューロンが格子状にあって そこに純粋に機械的な変化が起きると 格子の形状に影響を与え 心理経験の内容が歪むのです
Chưa từng thấy trước đây hay từ hôm đó trở đited2019 ted2019
司法制度が歪んでいる傾向は 人種に対してだけでなく 貧しい人にも 不利なように形づくられています
Tôi nhớ vì anh ta chết năm ngoáited2019 ted2019
差別是正措置に対する いろいろな陰謀論が 現実であれ妄想であれ存在し その結果 将来への希望は 歪んでしまいます
Chúng ta sẽ xem người rốt cuộc là người như thế nàoted2019 ted2019
15 エホバの証人は,マスコミによって歪んだ情報を広められることもありました。
Chỉ một cơ hội thôi, đó là tất cả những gì tôi cầnjw2019 jw2019
歪んだエゴでしょう それが 作品への過剰な期待を作り―
Cô dùng Tequila với đá không?ted2019 ted2019
このような歪んだ弓の形の光は銀河団の中に存在しているのでしょうか?
Chính miệng bà nói, đợi khi bà đăng cơ thì Quốc Sư cũng sẽ biến khỏi thế gianted2019 ted2019
世の中の歪んだ見方が提供されていることを意味します。
Phóng to thu nhỏNameted2019 ted2019
歪んだ思考にとらわれると 何であれ 未知のものよりましに思えます
Lần trước chúng ta gặp nhau không để lại ấn tượng gìted2019 ted2019
ネット上で一瞬のうちに広がる歪んだ情報を介して,あざ笑う声が生活に滑り込んできます。 それは巧妙に仕組まれ信仰を壊そうとします。
bây giờ thế nào?LDS LDS
3 人間はねたみを感じ得る者として創造されましたが,人類の罪への堕落は,歪んだかたちのねたみを生じさせる結果となりました。
Ông nghiêm túc chứ?jw2019 jw2019
これが良好な女性は、自分のパートナーよりも他人がより歪んでいると感じた。
Họ là những chiến binhLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
銀河団はダークマターによって引き寄せられて出来た集合体で 光を屈折させる原因です そして それにより 銀河の光は歪んでみえるのです
Hãy xoay chìa khóa!ted2019 ted2019
こんな風に考えてみてください 人為的な制約は恣意的な区別や 歪んだ世界観につながります
Chúng ta phải cùng nhau làmted2019 ted2019
こうした区別は十分自然で 良識的ですが 歪んでしまうこともあります そしてこれは偉大な社会心理学者 ヘンリ・タジフェルの研究の一部です
Đó là giờ hẹn của quả bomted2019 ted2019
他に歪んだり曲がったりするものは何もなさそうに見えました
Người đâu, ra mau!ted2019 ted2019
これからやることについてだけ話しましょう これがわかるといいのですが...歪んだ正弦波です ほとんど三角波に近いのが ヒューレットパッカードのオシロスコープに表示されています
Đúng rồi giờ mày là của taoted2019 ted2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.