汚物 oor Viëtnamees

汚物

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chất bẩn

〈[質]+汚い〉

rác bẩn

rác rưởi

汚物 と 病 の 臭い が し ま す
Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

voorbeelde

汚物 と 病 の 臭い が し ま す
Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

ローマ時代には、適切な汚物の排出路は都市における公衆衛生の常識だと理解されていた。
Từ trước thời La Mã, người ta đã biết nhiều về y tế công cộng: những hành động can thiệp hợp lý của người làm công việc rác thải là rất cần thiết cho sức khỏe cộng đồng ở khu vực thành thị.

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます
Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

「悪しき者は波の荒い海のようだ。 静まることができないで,その水はついに泥と汚物とを出す。
“Song những kẻ ác giống như biển đang động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.

戦争 が おこ る の 汚物 溜 は 、 空 に さ れ た
Chiến tranh đang đến.

セムクルード社は認可を持った会社の一つですが 尾鉱沈殿池にたった一つで 毎日25万トンの有毒な汚物を廃棄しています
SemCrude, chỉ là một trong những công ty được cấp phép, trong chỉ một trong những hồ chứa chất thải của họ thải 250.000 tấn của loại chất bẩn độc hại này mỗi ngày.

トイレから汚物が 最初の肥溜めに流れ込み
Từ nhà vệ sinh, chất bẩn tới hố lọc thứ nhất.

イザヤ 1:15,16; 3:16‐23)しかし,ここでイザヤは,将来,神ご自身が人々の「糞便」つまり道徳的な汚物を「洗い流し」,『血痕を洗い清める』時のことを見通しています。(
(Ê-sai 1:15, 16; 3:16-23) Tuy nhiên, ở đây, ông hướng đến thời kỳ chính Đức Chúa Trời sẽ “rửa sự ô-uế”, hay là sự dơ bẩn về luân lý và “tẩy sạch huyết”.

科学者たちは現在,その濾過能力を利用して,公共の水源から有害なバクテリアを除くことや,汚水処理場の汚物を除去することさえ検討しています。
Các nhà khoa học đang xem xét ý tưởng dùng khả năng lọc nước đặc biệt của loài trai để khử các vi khuẩn độc hại trong nguồn nước công cộng, và thậm chí để loại bỏ chất bã tại các nhà máy xử lý nước thải.

墓 の 上 に 墓 を 置き 汚物 の 中 に 住み
Các ngươi xếp từng hòn đá lên nhau rồi sồng trên chính bãi ô uế của mình.

この 汚物 を 持 っ て 行 っ て 焼 い て お しまい
Đưa cái thứ dơ bẩn này ra sau và đốt nó đi.

イエスが地上におられた時,この谷はごみ捨て場として使われ,「罪人の死体や動物の死体,また他のあらゆる汚物がそこに投棄され」ました。(「
Thời Chúa Giê-su ở trên đất, thung lũng này được dùng làm nơi thải rác, “nơi người ta quăng thây các tử tù và thú vật, cùng mọi thứ rác rưởi khác”.