湿 oor Viëtnamees

湿

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thấp

adjektief

[湿]

Soortgelyke frases

湿った
ướt · ẩm · ẩm ướt

保湿効果
Tác dụng giữ ẩm

湿った空気
Không khí ẩm

暖かく湿った空気
Không khí ấm áp và ẩm ướt · không khí ấm và ẩm

湿る
xâm xấp · ướt

voorbeelde

* ちょうど寒さが暑さと,乾いた状態が湿った状態と,光が闇と正反対であるのと同じように,死は命と正反対の関係にあります。
Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

モリイシガメに必要なのは 湿った草地 昆虫 日のあたる場所 です
Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

また,湿った地面におなかをこすりつけることでどうして水分を集められるのでしょうか。
Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

デバイスやアクセサリのクリーニングには、清潔で柔らかい乾いた布(または少し湿らせた布)を使用してください。
Hãy sử dụng một mảnh vải sạch, mềm và khô hoặc hơi ẩm để vệ sinh thiết bị và phụ kiện.

それは単に湿ったパン生地です
Nó chỉ là bột nhào ướt.

冷た く 湿 っ て い る の は 好き で す
Oh, em thích thế.

網膜は,1枚の湿ったティッシュペーパーのような柔らかさと厚みがあり,ティッシュと同じほどデリケートです。
Võng mạc có độ đậm đặc và độ dày của một tờ giấy ướt và cũng mong manh như thế.

直接的方法では 魚に直接墨を塗ってから 湿った布または紙を魚に やさしく押しつけます
Với phương pháp trực tiếp nghệ sĩ sơn trực tiếp lên con cá và sau đó nhẹ nhàng ép tấm vải ẩm hoặc giấy lên con cá.

朝はまだ早く,湿った灰色の花崗岩の大岩はひんやりしていました。
VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

背中にあたたかく湿った 空気が吹き付け 土や小麦や草や荷電粒子の 匂いを感じます
Kèm theo nó là từng đợt gió nóng ẩm thổi ập đằng sau lưng bạn mùi vị của mặt đất, của lúa mì, cỏ và cả vô vàn những hạt tích điện li ti nữa.

物語の伝統のはじまりは― アヴァロンの霧の時代よりも もっと前 パピルスに物語を刻んだ時代よりも― 湿った洞窟の壁にある 象形文字の時代よりも前のこと
Hãy nhớ, truyền thống này không bắt nguồn từ màn sương cổ xưa của Avalon, mà xưa hơn thế, trước khi chúng ta khắc những câu chuyện này lên giấy papyrus hay vẽ nghuệch ngoạc lên những vách động ẩm ướt.

これは基本的には ローテクな除湿器です
Nó cơ bản là một máy hút ẩm công nghệ thấp.

主は御業を開始されるに当たって,新しい湿った粘土のように彼の若い心を練られたのです。
Tâm trí của ông non trẻ nên Chúa có thể uốn nắn như đất sét tươi và ẩm khi Ngài bắt đầu công việc Ngài.

冷た く 湿 っ て い る
Nó lúc nào cũng lạnh và ẩm ướt.

世界保健機関 (WHO) は、「陰茎包皮の役割については議論があり、陰茎を保湿する、子宮内で発達途中の陰茎を保護する、神経の受容体の存在によって性的快感を増大させるといった機能を持っている可能性もある」と提示した。
Tổ chức Y tế Thế giới tranh luận về các chức năng chính xác của bao quy đầu, bao gồm "việc giữ cho mặt trong dương vật ẩm ướt, bảo vệ dương vật phát triển an toàn trong tử cung, tăng cường khoái cảm tình dục với sự hiện diện của các thụ thể thần kinh".

赤土を水で湿らせ,垂直に立てた柱の間にそれを詰めて壁を作りました。
Họ xây vách bằng đất đỏ ngào với nước rồi trát thật chặt giữa các trụ thẳng đứng.

オーストラリアのモロクトカゲ(Moloch horridus)は,霧や湿った空気やぬれた砂から水分を集めます。
Thằn lằn quỷ gai (tên khoa học: Moloch horridus) là một loài thằn lằn sống ở Úc.

● 冷たくて湿った皮膚
• Da lạnh và ẩm

長期間の使用により信管内の火薬が湿ったことが不発の原因であると推定された。
Các sử gia cho rằng thời tiết ẩm ướt là nguyên nhân khiến súng không nổ.

足とその指の部分の,「鉄が湿った粘土と混ざり合っている」という記述は,「終わりの時」に存在する,人間による支配の最終的な姿を象徴していると考えるのは,筋の通ったことでしょう。 ―ダニエル 12:4。
Vậy hợp lý là bàn chân và ngón chân bằng “sắt lộn với đất sét” tượng trưng cho hình thức cai trị cuối cùng của con người vào “kỳ cuối-cùng”.—Đa-ni-ên 12:4.

テルテオのような秘書が使ったと思われる筆記用具としては他にも,葦のペンを削るための小刀や間違いを消すために使う湿ったスポンジなどがあります。
Trong số các dụng cụ khác mà một người thư ký như Tẹt-tiu có lẽ có là một con dao để chuốt nhọn cây bút sậy và một miếng bọt biển ẩm để tẩy lỗi.

一人の農夫が,まぶしい朝日を手で遮りながら,自分の家の戸口に立って,湿った空気を吸い込んでいます。
Lấy tay che mắt khỏi những tia nắng ban mai, người nông dân đứng nơi ô cửa, hít thở làn khí ẩm.

こうして海辺からの湿った微風が吹くと 甲冑にこのような水滴が出来ます
Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

" 湿 っ た ゴミ の 中 を 歩 き 、 怪物 ども を 捕まえ た ! "
Lội qua rác rưởi ướt nhèm, trườn bò đuổi bắt quái vật!