漢 oor Viëtnamees

漢

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hán

adjektief

漢民族というのは 文化の違いに関して言えば
là người Hán có khái niệm rất mơ hồ

Trung

adjektief

Hoa

Prefix

中 · 漢 · 漢朝 · 華 · Tàu · Hán triều · Nhà Hán · nhà Hán · nhà hán

Soortgelyke frases

北漢
Bắc Hán

南漢
Nam Hán

後漢
Đông Hán

成漢
Thành Hán

漢民族
Hán tộc · Người Trung Quốc · người Hán · 漢族

漢数字
chữ số Trung Quốc · mã

満漢全席
Mãn Hán Toàn Tịch

漢越語
từ hán việt

漢水
Hán Thủy

voorbeelde

ご存じでしょうか 中国の13億人のうち 90パーセントは 自分達は漢民族に 属していると思っています
bạn biết không trong 1.3 tỉ người trên 90% trong số họ nghĩ họ cùng thuộc một chủng tộc, người Hán.

しかし後漢の皇帝はこの乱の平定に馬援(三国志の馬超の祖先)を送り込む。
Sau đó, Hoàng Đế nhà Đông Hán đã sai Mã Viện (ông tổ của Mã Siêu thời Tam Quốc) đến đàn áp cuộc khởi nghĩa.

漢民族を17の民系に分けることができる。
Huyện Nghi Nam được chia thành các đơn vị hành chính gồm 17 trấn.

漢民族は本当に 自分達の優位性を信じています そして漢民族はそうでない民族に対して 失礼なのです
Họ thực sự tin vào sự ưu việt của mình, và sẽ là xúc phạm nếu ai mà không như vậy.

西暦23年から220年までの出来事をまとめた「後漢書」(後漢王朝の年代記)には,そのようなある旅行の日付が記されています。
Sách Hou Han-Shou (Hậu Hán Sử)—nói về giai đoạn từ năm 23 CN đến 220 CN—đã xác định thời điểm một chuyến hành trình về Đông Phương.

これでは漢に留まることは難しいでしょう。
Quả nhân khó mà có thể ở lại.

漢の兵はすぐに到達する。
Quân Nguyên lúc này đã tới rất gần.

漢というアイデンティティは この国を一つにするセメントとなってきたのです
lòng tự tôn của người Hán được bồi đắp giúp cho quốc gia này gắn chặt một khối.

デメリットはというと 漢民族というのは 文化の違いに関して言えば とても弱い概念だということです
Trở ngại lớn nhất là người Hán có khái niệm rất mơ hồ về sự khác nhau trong văn hóa.

< 中国 の 漢 の 時代 に 関 する 軍事 文書 を 入手 し た > < 今 から 2千 年 前 に 古代 ローマ の 兵士 が 当時 の 中国 に 赴 い て >
Chép rằng binh lính La Mã đã đến Trung Hoa từ 2.000 năm trước Và xây dựng nên cổ thành Regum.

焚書の後、漢(紀元前202年〜西暦220年)は、現在失われた書物を拡張したと推定される数学書を生み出した。
Sau cuộc đốt sách, nhà Hán (202 TCN) - 220 đã lập các công trình về toán học có thể là phát triển dựa trên các công trình mà hiện nay đã mất.

娘を妻にあたえるべきだ」と述べ、許広漢は許諾した。
Tôi muốn kêu to lên gọi tên vợ con tôi nhưng kêu sao cho nghe thấy được!".

考古学資料によると、人口は漢の時代(紀元前206年-220年)から増えてきた。
Các bằng chứng khảo cổ đã cho thấy rằng dân số đã tăng từ Nhà Hán (206 TCN - 220).

徴姉妹は、紀元1世紀、後漢の支配に抵抗した反乱軍のリーダーである。
Hai Bà Trưng là những thủ lĩnh khởi binh chống lại chính quyền đô hộ của nhà Đông Hán vào thế kỷ I.

では この歴史的な体験の大きな利点は 漢民族がいなければ 中国は絶対に一つの国家として まとまることができなかったのです
bây giờ thuận lợi lớn lao của bề dày lịch sử có thể nói rằng, không có người Hán Trung Quốc không bao giờ có thể thống nhất được như vậy

さらに、漢の天文学者、発明家である張衡(西暦78〜139年)の数学書には円周率の公式化があり、劉徽の計算と異なっていた。
Ngoài ra, các công trình toán học của nhà thiên văn học, nhà phát minh Trương Hành (Zhang Heng, 78-139) đã có công thức cho số pi, khác so với tính toán của Lưu Huy.

当時の後漢の交趾郡太守蘇定が、有力者であった徴側の夫を殺したことを引き金に、チャクは妹の弐と共に立ち上がったと言われている。
Theo sử sách, phẫn nộ vì việc chồng bà bị Thái Thú Quận Giao Chỉ là Tô Định giết hại, bà cùng với người em Trưng Nhị đã nổi dậy chống lại chính quyền hà khắc.

漢王朝のすぐ後 それでも2000年前です
Ngay sau đó, triều đại nhà Hán, mãi 2000 năm trước đây.

少なくとも2000年の間 占領 統一などが繰り返されてきました その過程の中で この漢民族という概念が産まれ そしてもちろん それは 文明のアイデンティティという強い念によって 温存され成長してきたのです
Lịch sử ít nhất 2000 năm, một lịch sử về chinh phạt, chiếm giữ, thu hút, đồng hóa, và vân vân, dẫn đến một quá trình nhờ nó, trải qua thời gian, khái niệm người hán nổi lên-- tất nhiên, được nuôi dưỡng bằng sự lớn lên của một cảm giác mạnh mẽ về lòng tự tôn dân tộc

10月9日、孫武が漢口のロシア租界で爆弾の製造を監督しているとき、その内の一つの爆弾が意図せずに爆発し、孫武も重傷を負った。
Ngày 9 tháng 10 khi Tôn Vũ đang ở nơi chế tạo bom tại tô giới Nga tại Hán Khẩu thì một quả bom ngẫu nhiên phát nổ khiến ông bị thương nặng.

新華社はこの噂を広めた人物が警察に逮捕されたと伝えているが、ウイグル人は当局がウイグル人の保護に失敗し、事件に関わった漢族を逮捕していないと主張している。
Mặc dù người chịu trách nhiệm về việc tung tin đồn đã bị bắt, người Uyghur buộc tội nhà chức trách thất bại trong việc bảo vệ những công nhân Uyghur và bắt giữ những người Hán nào có liên quan.