漢字 oor Viëtnamees

漢字

/kaɴ.djʑi/ naamwoord

mèo con

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chữ Kanji

naamwoord

mèo con

Hán tự

naamwoord

chữ Nho

naamwoord

chữ Nhật · kanji · Chữ Trung Quốc · chữ Hán · chữ Nôm · 漢字 · 字儒 · 字喃

Soortgelyke frases

漢字文化圏
Vòng văn hóa chữ Hán

朝鮮漢字
Hanja

漢字語
Tiếng Hán-Triều

常用漢字
Hán tự thường dùng

日本における漢字
Chữ Kanji · Kanji · chữ Nhật

漢字文化圏
Vòng văn hóa chữ Hán

漢字文化圏
Vòng văn hóa chữ Hán

漢字文化圏
Vòng văn hóa chữ Hán

voorbeelde

中国語を書くときは,アルファベットではなく,幾つかの部首から成る漢字が使われます。
Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại.

朝鮮漢字で「雨」と書くわけではない)。
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ^ “Türkçede "ka" sesi yoktur” (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

左にある漢字は 2つの山が お互いの上に積み重なってできています
Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

ちょうど日本語の「熱心」という語は,「熱」と「心」という漢字から成っており,心が燃えているかのようです。
Thật đáng chú ý, trong một số ngôn ngữ ở Đông Phương, từ “sốt sắng” gồm có hai phần mà đều có nghĩa đen là “lòng nóng lên” như thể lòng đang bị đốt.

このような概念は,それを漢字で書いた場合にも表われています。「 自然」とは,文字どおり,「おのずからそうなっている」,あるいは「自ら存在している」という意味です。
Ý tưởng này thậm chí được diễn tả trong chữ viết tượng hình của Trung Hoa tượng trưng cho thiên nhiên, có nghĩa đen là “tự trở thành” hay “tự hữu”.

危機という漢字の成り立ちを見てください 危地の「危」と好機の「機」です
Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

その後15年間 毎日新しい漢字を習いました
Trong suốt 15 năm, mỗi ngày tôi đều học từ mới.

中国の識字能力の定義は 1500の漢字が 読み書きできることです
Ở Trung Quốc, ý nghĩa của việc biết chữ là khả năng đọc và viết 1500 kí tự Trung Quốc.

中国語の場合,適切な発音のためには,幾千もの漢字を覚えなければなりません。
Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

まったく読めません まるで象形文字です 漢字で書いてあったのです 日本語で使われる中国生まれの文字です
Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật.

読みやすさの観点から、ほとんどの出版物で使われる漢字は ここにあるものに制限されています
Nhiều ấn phẩm ở Nhật phải giới hạn trong các chữ này, nhằm hỗ trợ xóa nạn mù chữ.

書道家の娘として 台湾で育った私にとって 一番の宝物となっている思い出は 母が漢字の形や成り立ち そして美しさを教えてくれたことです
Lớn lên ở Đài Loan và là con gái của một người viết thư pháp, tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày mà mẹ tôi chỉ cho tôi vẻ đẹp, kích thước và hình thù của những chữ cái trong tiếng Trung.

漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể.

日本語や韓国語は中国語から文字を借用していますが,同じ漢字でも読みが異なる場合があり,異なる意味を伝える場合もあります。
Mặc dù tiếng Nhật và tiếng Đại Hàn được vay mượn từ tiếng Trung Hoa, nhưng các chữ trong hai ngôn ngữ này có thể được dùng để ghi những âm khác hẳn và có thể không cùng nghĩa với chữ gốc.