漢語拼音 oor Viëtnamees

漢語拼音

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bính âm Hán ngữ

拼音

naamwoord

漢語

voorbeelde

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「
Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

大きな音ではっきり聞こえましたね
Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

リムジンの行進の音が
♫ đoàn xe limousine ♫

人間の出す音がうるさすぎれば 重要なえさ場や繁殖地を クジラが避けるようになるでしょう
Một số cá voi sẽ dời khỏi nơi có thức ăn và nơi sinh sản quan trọng nếu tiếng ồn của con người quá lớn.

大きな耳はどんなに遠くに聞こえた小さな音でも聞き取れる。
Tai của chúng rất nhạy, có thể nghe các âm thanh nhỏ.

打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。
Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

たとえ動物に何かそれと似た領域が発見されるとしても,科学者は類人猿に,二,三の不十分な言語音を出させる以上のことはできない,というのが事実です。
Ngay cả khi tìm được những vùng tương tự nơi loài vật, thì sự thật là các nhà khoa học không thể dạy loài khỉ nói nhiều hơn được, ngoài vài tiếng đơn giản mà thôi.

デレク:この音で『熊蜂の飛行』です
DP: "Chuyến bay của Bumblebee" với nốt đó.

人工内耳の利用者にとって音の質は どの程度かを調べるためいくつかの研究をしてきました
Chúng tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để hiểu được âm sắc âm thanh như thể nào đối với những người được cấy ghép.

これはまた私たちのグループの予測した音です
Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

4 この 贖 あがな い 主 ぬし の 1 贖罪 しょくざい に よって、また 福 ふく 音 いん の 諸 しょ 原則 げんそく に 2 従 したが う こと に よって、 人 じん 類 るい は 救 すく われる の で ある。
4 Để qua asự chuộc tội của Ngài, và nhờ btuân theo các nguyên tắc phúc âm mà loài người có thể được cứu rỗi.

こんな音です (電子音)
Bạn có được âm thanh này.

そこは悲嘆の声や音で騒然としています。
Tiếng than khóc bao trùm cả một không gian.

端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。
Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

何が得られる保証もない 広大な水平線に向けて 乱れることのない一定のエンジンの音に包まれながら 波間を勇敢に切り進む人生を 子どもたちに与えて良いのでしょうか?
Liệu tôi có thể cho con tôi một mạn thuyền trong cuộc đời, mạnh mẽ chìm vào mỗi đợt sóng, tiếng động cơ đều đều không đứt, chân trời mênh mông không hứa hẹn điều gì cả?

聴覚機能訓練士によると,85デシベルを超える音にさらされる時間が長いと,やがて聴力を失う可能性が大きくなります。
Các nhà thính giác học nói rằng càng nghe lâu bất cứ âm thanh nào cao hơn 85 đêxiben, cuối cùng tai càng bị hư hỏng nặng.

どうしました? 音を聞かせて下さい
Cho tôi nghe gì đó đi nào.

命中した瞬間は音はなかったが、間を入れずものすごい轟音がわれわれの耳に突き刺さった。
Đó là âm thanh mà tôi không bao giờ quên được, sẽ còn vang vọng mãi trong tai tôi.

2 1 神 かみ の 王 おう 国 こく の 2 鍵 かぎ は 地 ち 上 じょう の 人 ひと に ゆだねられて おり、あたかも 人 ひと 手 で に よらず に 山 やま から 切 き り 出 だ された 3 石 いし が 全 ぜん 地 ち に 4 満 み ちる まで 転 ころ がり 進 すす む よう に、そこ から 福 ふく 音 いん は 地 ち の 果 は て まで 転 ころ がり 進 すす む で あろう。
2 aCác chìa khóa của bvương quốc của Thượng Đế được giao phó cho loài người trên trái đất, và từ đó phúc âm sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi chòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại, sẽ lăn đi cho đến khi nào nó dlăn cùng khắp thế gian.

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Âm lượng radio lớn quá. Bạn bật nhỏ lại một chút được không ?

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。
Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

劇的に音を変えることもできます (音楽) (音楽) こうやったり (音楽)
(Nhạc) Thế này, và thế này.

吸い込まれるにつれ だんだんと速く そして大きな音になるでしょう
Chúng ta biết rằng, nếu nó rơi vào, âm thanh sẽ nhanh hơn và to hơn.

加えるに、水中での音の速度は、海水面上において大気中の速度のおよそ4倍である。
Thêm vào đó, âm thanh lan truyền trong nước nhanh hơn gấp 4 lần so với trong không khí khi ở cùng một mực nước biển.

その後同じ日に、同じユーザーが広告主のウェブサイトまたはアプリにアクセスしたとします。 無料の着信音を利用するには、このサイトで登録フォームに必要事項を入力する必要があります。
Sau đó cùng ngày, người dùng truy cập trang web hoặc ứng dụng của nhà quảng cáo, trong đó có một mẫu đăng ký mà người dùng phải điền vào trước khi truy cập nhạc chuông miễn phí.