焚き付ける oor Viëtnamees

焚き付ける

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gạ

人をそそのかして何かをさせようとする

voorbeelde

大学は学生の頭に講義内容を 詰め込もうとするのではなく 実際の対話を通じて 彼らのクリエイティビティや 想像力や問題解決能力を 焚き付けることに もっと時間を費やすべきでしょう
Và có lẽ ta nên dành ít thời giờ ở trường đại học làm đầy đầu óc của học sinh với các nội dung qua các bài giảng, và nhiều thời gian hơn thắp lên sự sáng tạo của họ, sư tưởng tượng và khả năng giải quyết vấn đề của họ bằng cách thật sự nói chuyện với họ.

私たちは本当に焚き付けられました また再現できれば素晴らしいと思います
Nó thực sự nhóm lên ngọn lửa nhiệt huyết và sẽ thật tuyệt nếu giờ chúng ta lại làm được việc đó

さらに遡ってプルタルコスは こう言っています 「心というのは 満たすべき 容れ物ではなく 焚き付けるべき 木のようなものである」
Vậy thì hãy quay ngược lại xa hơn nữa, về đến lúc Plutarch nói "Đầu óc không là một bình chứa cần làm đầy, mà là gỗ cần được đốt cháy."