物腰 oor Viëtnamees

物腰

naamwoord

voorbeelde

14 本当の女らしさや男らしさは霊的な特質に基づいたものであるとはいえ,着る衣服やその着方を含めて物腰や外見も多くを語ります。
14 Trong khi nữ tính và nam tính chân chính dựa trên các đức tính thiêng liêng, thì tác phong và ngoại diện, kể cả quần áo mà chúng ta mặc và cách ăn mặc đều nói lên phẩm cách của chúng ta.

主の御霊に満たされて汚れのない光を放つ,物腰の穏やかな一人の女性が教えてくれたのは,神聖な美しさを輝かせて主とともに立ち,他の人に祝福を与えるためには,清くなければならないということでした。
Nhờ một người phụ nữ hiền lành, tràn đầy Thánh Linh của Chúa làm cho bà rực rỡ với ánh sáng thanh khiết, tôi được nhắc nhở rằng để tỏa sáng với vẻ đẹp thánh thiện, để được đứng với Đấng Cứu Rỗi và ban phước cho những người khác, thì chúng ta phải trong sạch.

彼はごう慢で,せん越,かつ頑固な人間で,「ゆっくり天をよぎる神のような物腰の持ち主」と言われています。
Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

彼は コンピュータに関する途方もない知識と 熟練した犯罪者が備える物腰の柔らかい社交的な技量を 併せ持っていました
Hắn kết hợp các tuyệt kỹ của một tên mọt sách cùng với kĩ năng đánh cắp thông tin trơn tru của bậc thầy tội phạm.

そうした努力を払えば,あなたの物腰には落ち着きがはっきり表われることでしょう。
Nếu cố làm được như vậy, bạn sẽ cho thấy mình điềm tĩnh trong dáng bộ.

そうであれば,イエスの言葉をじかに聞いた群衆はどうだったでしょう。 イエスの物腰や声の調子から,イエスの言葉の力をいっそう強く感じたに違いありません。
Hãy tưởng tượng đoàn dân đông hào hứng đến mức nào khi lắng nghe ngài, hẳn cách nói của Chúa Giê-su đã làm lập luận của ngài càng thuyết phục.

自分がエホバの教えるとおりに他の人を見るようになったことが,人への近づき方,物腰,話し方に,いつもはっきり表われますように。
Mong sao cách chúng ta tiếp cận, cư xử và ăn nói luôn cho thấy chúng ta đã biết xem người khác như cách Đức Giê-hô-va đã dạy chúng ta.

3 相手の表情や物腰から,その人の気持ちが幾らか分かる場合があります。(
3 Nét mặt và cử chỉ của một người có thể cho chúng ta biết cảm nghĩ của họ.

何年かたった今も,兄弟の友好的で温かな物腰,そして聖書からの励ましを,懐かしく思い出す兄弟姉妹は少なくありません。
Thậm chí sau nhiều năm, anh em đồng đạo vẫn nhớ đến tính hiếu khách, tình bạn và những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà anh đã chia sẻ.

ビルが丁重にわびたことと,その温和で気持ちの良い物腰とに心を動かされたハロルドは,証人たちの訪問を受け入れることにしました。
Cảm kích trước lời xin lỗi tử tế và thái độ mềm mại đáng mến của Bill, ông quyết định cho phép Nhân Chứng đến thăm.

6 訪問の最初の30秒を,あなたの物腰と紹介の言葉とによって効果的に用いることができるなら,家の人に耳を傾けさせるという大切な目的を成し遂げられるでしょう。
6 Nếu bạn nói năng hữu hiệu trong vòng 30 giây tiếp xúc đầu tiên, vừa bằng cử chỉ vừa bằng lời nhập đề, rất có thể bạn sẽ đạt đến mục tiêu là làm cho chủ nhà nghe bạn nói.

「ゆっくり天をよぎる神のような物腰の持ち主」
“GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”