瓶 oor Viëtnamees

瓶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chai

naamwoord

瓶の上で這い回っていても オスは間違いに気づくことが出来ませんでした
Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

con chai

naamwoord

Chai

ガラスや陶器でできた容器

瓶の上で這い回っていても オスは間違いに気づくことが出来ませんでした
Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

lọ · bình · hũ

Soortgelyke frases

広口瓶
hủ

牛乳瓶
Bình sữa

voorbeelde

化粧品の材料をすり潰して混ぜるための石の鉢やパレット,ニンジン形の香油瓶,雪花石こう製の塗り油入れ,青銅を磨いて作った手鏡などが発見されてきました。
Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

コーラの瓶を割るのは ほぼ無理でしょう
Gần như không thể làm vỡ một chai Coke.

♪瓶に入れたメッセージを♪
♪ Bức điện ở trong chai ♪

1831年3月11日、「割れた瓶の夜("noite das garrafadas")」として知られる事件で、ポルトガル人は報復し、騒動は首都の街頭に広まった。
Vào ngày 11 tháng 3 năm 1831, trong sự kiện " noite das garrafadas " (đêm của những mảnh chai vỡ), người Bồ Đào Nha trả đũa và bạo loạn nổ ra khắp các ngả đường trong thủ đô.

金製品には11個の鉢、3個の瓶、28個のブレスレットがある。
Về số vàng miếng bao gồm mười một bát vàng, ba chai lọ và 28 vòng đeo tay.

その人たちは 病院に種を持ってきて 大きな瓶に入れるんだよ
Họ đem những hạt đó đến bệnh viện, rồi thả chúng vào một cái hũ to.

ローレンツはCIAの工作員とされ、毒薬を盛ったコールドクリームの瓶をカストロの部屋へこっそり持ち込もうとしたという。
Lorenz được cho là đã đồng ý giúp CIA và tìm cách đưa một lọ kem lạnh chứa các viên thuốc độc vào phòng của Fidel.

この素材の利用先を一つあげれば いろいろありますが 哺乳瓶に利用できます 中のミルクが 適温かどうか分かります
Do đó một trong những ứng dụng chính của loại vật liệu này, giữa rất nhiều ứng dụng khác, là trong các loại chai bình dành cho trẻ nhỏ để chỉ ra rằng những chất bên trong chai đã đủ nguội để uống

次に,水(または,命を維持するために不可欠なもの)を入れた瓶,またはコップを持ち上げる。
Tiếp theo, hãy giơ lên một cái chai hoặc một ly nước (hay một thứ gì khác rất thiết yếu để duy trì sự sống).

農民市場における、ビール1瓶の価格は約53ウォンである。
Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

熱帯地域ではすぐに劣化するため、 お見せしている、特殊なワクチン・モニターを バイアル瓶ごとに取り付けました。 このモニターは、高温では急速に変化を示すので ワクチンが、子供に使うのには不適切な状態にあれば、 つまり、効力がなくなり、予防効果がなくなっていれば 一目でわかります。
chúng suy giảm khá nhanh trong vùng nhiệt đới và chúng tôi phải cài đặt bộ kiểm tra vắc xin đặc biệt này trên mỗi một lọ thuốc nhỏ nên chúng sẽ thay đổi rất nhanh khi chúng tỏa ra qua nhiều nhiệt chúng tôi có thẻ kết luận rằng đó không phải là một loại vắc xin tốt dùng cho trẻ em chúng không đủ mạnh và không thể bảo vệ trẻ em

魔法 瓶 で 警備 員 の 頭蓋 骨 を 骨折 さ せ
Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

小さな物(綿球,豆,小石など)を透明な瓶や入れ物に入れます。
Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

瓶を空にして,もう一度瓶を振って硬貨の音がはっきりと聞こえることを示します。
Đổ hết các thứ trong cái lọ ra và cho thấy tiếng các đồng tiền có thể được nghe rõ lại như thế nào.

♪瓶に入れたメッセージを♪
♪ Bức điện để trong chai ♪

この瓶に入っているのは Calms Forte という薬です
Đây là nguyên một lọ Calms Forte.

瓶入り300ml、徳用1L缶入りがあった。
Có chai thể tích thực 30ml, có chai được đóng gói 70ml.

店員に自分の症状を話せば,瓶入りの薬を勧めてくれたり,薬草の袋詰めを渡して,家に帰ってその薬を飲める状態にする方法を教えてくれたりします。
Bạn chỉ cần nói với người bán hàng vấn đề của mình và ông ấy sẽ khuyên bạn dùng thuốc trong lọ hay thuốc gói hỗn hợp và nói cho bạn biết cách pha chế tại nhà.

子供が何か話してくれる度に,自分で瓶に小さな物を入れてもらいます。
Mỗi lần có một em chia sẻ một điều gì đó, thì hãy để cho em ấy đặt một vật khác nữa vào cái lọ đó.

薬の電子が電流のように瓶の金属製のふたを通って人体の一部に伝わり,その部位を強めるという理論なのです。
Thuyết của bà cho rằng các hạt điện tử, giống như một dòng [điện], đi từ thuốc qua cái nắp lọ bằng kim loại đến một bộ phận của thân thể, làm bộ phận đó được mạnh.

瓶 いっぱい の を 持 っ て い け ば よ かっ た
Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

瓶の中に入った否定的エネルギー―
Tưởng tượng lấy mọi năng lượng xấu ở trong đấy.

この作品以降 他にも 40 人の友達を 記録し 瓶の中に入れました それらで「ガーデン」という 文字通り人間のガーデンを作り上げました
Thế là trong năm tiếp theo, tôi quay phim 40 người bạn khác và cũng nhốt họ trong những cái lọ và tạo ra bộ sưu tập Garden (khu vườn), với nghĩa đen là một khu vườn nhân loại.