頻脈 oor Viëtnamees

頻脈

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhịp tim nhanh

Hội chứng tim đập nhanh

hội chứng tim đập nhanh

voorbeelde

次に両手首の数か所で圧力を変えながら脈を取ります。 そうすることで,体の様々な器官や部位の状態が分かると信じられています。
Bây giờ ông bắt mạch của Kwok Kit ở vài chỗ trên cả hai cườm tay và với áp lực khác nhau, một phương pháp mà người ta tin rằng sẽ cho biết tình trạng của các cơ quan và các phần khác nhau của cơ thể.

動物の心臓細胞を培養皿の上に乗せて見てみると 皿の上でも脈を打っているのです
Nếu bạn lấy một vài tế bào tim từ một con vật, và đặt vào một cái đĩa, chúng chỉ ngồi đó và đập.

葉には3行脈がはっきりと見える。
Thông liên thất có kèm hẹp phổi 3.

腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします
Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

まず脈を図ります そして患者の手を 爪床をチェックします 手を滑らせながら肘のリンパ腺へ- いつもの手順です
Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

これはより困難な問題です 大きな臓器 脈管 多量の血液供給 たくさんの細胞が必要です
Cho nên điều trở ngại -- là những nội tạng to, nhiều mạch máu, cần nhiều nguồn cung cấp máu, và tất nhiên là nhiều tế bào.

生まれた時から 娘をベールで覆うことと 教養があって自信をもった女性に育てることと 同等に考えるようなことではありません 女性を望む男性の脈略から見た場合です
Mọi thứ sẽ không như việc bắt con gái tôi mặc đồ kín từ nhỏ là tương tự như dạy cho nó tự tin và được giáo dục tốt trong hoành cảnh những người đàn ông thèm muốn đàn bà.

トム 脈 を 確認 し て !
Tom, kiểm tra nhịp tim anh ấy!

この「妊婦」ロボットは,本物そっくりに脈を打ち,子宮頸管が拡張する。 設定を変更すると様々な合併症の症状を呈し,比較的短時間の分娩や長時間分娩も演じる。
Robot “mang thai” này cũng có mạch máu và cổ tử cung giãn nở. Chúng được cài đặt chương trình để có một số vấn đề khi sinh nở và có thể sinh nhanh hoặc sinh chậm.

こうして,その律法は約束の胤の系脈を守る助けとなったのです。
Như thế Luật Pháp giúp bảo tồn Dòng Dõi đã hứa.

脈 が あ り ま せ ん !
Mạch anh ấy không đập.

一時は,医師たちが脈を取ることさえできなくなりました。
Có lúc họ ngay cả không thể nghe được nhịp tim.

ロ)エホバは,約束された胤に至る系脈をどのように漸進的に絞り込んでゆかれましたか。
(b) Đức Giê-hô-va dần dần thu hẹp phạm vi phả hệ như thế nào để dẫn đến Dòng Dõi đã hứa?

昨今は災害が頻ぴんとあった。
Gần đây chúng ta có rất nhiều thảm họa.

詳しい研究を通して,わたしは後に心臓の脈を働かせる法則を学びました。
Qua việc nghiên cứu sâu rộng trong phòng thí nghiệm, về sau tôi đã biết được định luật chi phối nhịp đập của trái tim.

そして第三の難問は脈管です 再生した臓器や組織が 生き続けられるように 血液を供給するという問題です
Trở ngại thứ ba là sự lưu thông máu, nguồn cung cấp máu để các cơ quan hay các mô có thể tồn tại ngay sau khi được tái tạo.

脈 を チェック する
Kiểm tra mạch đi.

我が死した脈に 赤く色づく命が 再び流れるやもしらず
Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

音が脈うち収縮し始めますが 物理学者はこれにより光子がいつ放射されるか分かるのです
Khi âm thanh bắt đầu giao động và co lại, các nhà vật lí của chúng tôi có thể nói khi nào một photon sẽ bị thoát ra.

脈 タキオン パルス
xung tachyon.

もちろん、氷の上にいる時には氷丘脈にしても水にしても いちどにひとつの障害物しか見えません
Dĩ nhiên là khi ở dưới đó, tôi chỉ đối diện với từng chướng ngại, là 1 tảng băng nhô lên hay là 1 vũng nước gì đó.

音楽は真っ直ぐに感情の脈を刺激し 血管に入り込み ハートを打ちます
Âm nhạc đi thẳng vào mạch cảm xúc, đi vào trong mạch máu bạn và thẳng vào trái tim bạn.