画像 oor Viëtnamees

画像

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hình ảnh

naamwoord

OKです 画像を静止してください これで大丈夫
Ok, giữ nguyên hình ảnh đó. Hình ảnh đó tốt đối với tôi.

ảnh

naamwoord

OKです 画像を静止してください これで大丈夫
Ok, giữ nguyên hình ảnh đó. Hình ảnh đó tốt đối với tôi.

ảnh chân dung

Soortgelyke frases

ビットマップ画像
Đồ họa raster

画像タイプ
Định dạng ảnh

画像処理
Xử lý hình ảnh · Xử lý ảnh

画像診断
chẩn đoán hình ảnh

画像検索
tìm kiếm hình ảnh

核磁気共鳴画像法
Chụp cộng hưởng từ

デジタル画像
ảnh số thức

RAW画像
RAW

画像化プレゼンテーション
Trình bày hình ảnh

voorbeelde

その後4ヶ月にわたって運用され、37kmを走行し、86枚のパノラマ画像と80,000枚のTV写真を地球に送り、月の土壌の調査も行った。
Sau 4 tháng hoạt động, nó đi được 37 km trên bề mặt Mặt Trăng, gởi về Trái Đất tổng cộng khoảng 80000 bức ảnh TV.

可能な場合は、サイト上でその問題がどのように表示されるかを示す画像や短い動画も掲載されます。
Khi có thể, chúng tôi cũng bao gồm hình ảnh và/hoặc video ngắn cho thấy giao diện của trải nghiệm quảng cáo trên trang web của bạn.

インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:
Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

Google の検索ネットワークには、検索パートナーのほか、Google 検索、Google マップ、Google ショッピング、Google 画像検索などの Google サイトが含まれます。
Ngoài các đối tác tìm kiếm của chúng tôi, Mạng tìm kiếm cũng bao gồm các trang web của Google như Google Tìm kiếm, Google Maps, Google Mua sắm và Google Hình ảnh.

画像のアップロードの仕方が分かりません。
Tôi không biết cách đăng tải một tấm hình.

こうすることで 網膜回路や 光受容器を失った 失明状態であっても 脳が画像と解釈できるように 通常通り信号を送れるのです
Thế là, một võng mạc hoàn toàn không hoạt động, ngay cả một cái hoàn toàn không có mạng mạch phía trước, không có tế bào cảm thụ ánh sáng, giờ có thể gửi tín hiệu bình thường, tín hiệu mà não bộ có thể hiểu được.

注: 送信者またはメールが疑わしいと Gmail が判断した場合は、画像を自動的に表示するのではなく、画像を表示するかどうかをユーザーに確認します。
Lưu ý: Nếu Gmail cho rằng một người gửi hoặc thư là đáng ngờ, thì bạn sẽ không tự động thấy hình ảnh.

彗星のこの画像をご覧頂きながら 私の話を終わりたいと思います
Với hình ảnh của sao chổi, tôi xin chào tạm biệt.

ただし、テキストリンクで同じ目的を果たせる場合は、サイトのナビゲーションに画像を使いすぎることはおすすめしません。
Tuy nhiên, bạn không nên sử dụng quá nhiều hình ảnh cho các liên kết trong sơ đồ di chuyển trên trang web của mình nếu các liên kết văn bản có thể có cùng mục đích.

例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写
Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

詳しくは、Google マップの画像の承認とプライバシーに関するポリシーをご覧ください。
Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

同様に、ファイル名も画像のテーマを判断する材料として使用されます。 たとえば、IMG00023.
Tương tự như vậy, tên tệp có thể cho Google gợi ý về chủ đề của hình ảnh.

多くの国の幾億もの人々はマリアに対して,あるいはマリアを通して祈りをささげ,マリアの像や画像に崇拝的な専心を示してきました。
Hằng trăm triệu người trong nhiều xứ đã cầu nguyện bà hay cầu qua bà và đã tôn thờ bà qua hình tượng và những vật thánh miêu tả bà.

削除に成功すると画像が置き換えられ、オファーが再承認されます。
Nếu Google gỡ bỏ được lớp phủ này, hình ảnh sẽ được thay thế và mặt hàng sẽ được phê duyệt lại.

画像ギャラリーは 10 個まで作成可能で、各ギャラリーには 10 個まで画像を表示できます。
Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

以下は、衣服の追加画像の例です。
Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới.

作成したブログ投稿に写真などの画像や動画を追加することができます。
Bạn có thể thêm ảnh chụp, hình ảnh khác cũng như video vào bất kỳ bài đăng trên blog nào mà bạn tạo.

ここでは、すべての画像で class 属性値に Gallery を設定し、それぞれの画像に固有の ID 属性値を使用している場合を例に説明します。
Đối với ví dụ này, mỗi hình ảnh có một giá trị thuộc tính class là gallery và một giá trị thuộc tính ID duy nhất cho mỗi hình ảnh:

成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
Những quảng cáo thành công dùng những từ ngữ và hình ảnh khéo léo để gợi lòng ham muốn và sự mê thích của khách hàng.

教師は,コンピューター技術を使ってビデオの一部を見せ,重要な質問や画像,中央幹部の話の引用を表示し,レッスン中に見つけた原則と教義を強調することができる。
Công nghệ vi tính cho phép các giảng viên chiếu các đoạn phim video; trưng bày những câu hỏi quan trọng, hình ảnh hoặc lời trích dẫn từ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương; hoặc tô đậm các nguyên tắc và giáo lý đã được nhận ra trong một bài học.

最初に良い印象を与えられるよう、高品質の画像を使用しましょう。
Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.

Google の検索結果に画像が表示されるようにするには、下記の画像を公開するガイドラインを満たすようにします。
Để giúp hình ảnh của bạn xuất hiện trong kết quả tìm kiếm của Google, hãy làm theo các hướng dẫn xuất bản hình ảnh sau:

ディスプレイ広告では、画像、音声、動画などの要素を駆使した独自のメッセージを発信してユーザーの心をつかむことができます。
Quảng cáo hiển thị hình ảnh có thể tạo kết nối cảm xúc bằng cách sử dụng các yếu tố đồ họa, âm thanh và video để kể câu chuyện độc đáo cho công ty của bạn.

フィーチャー フォンやモバイル端末でも品質、使いやすさともに優れたウェブページが表示されるようにするため、Google では画像のサイズを変更したり、画像やテキストのフォーマット、ウェブページの一部の機能を調整または変換したりすることがあります。
Để đảm bảo trang web dễ sử dụng nhất và có chất lượng cao nhất được hiển thị trên điện thoại hay thiết bị di động của bạn, Google có thể định cỡ lại, điều chỉnh hay chuyển hình ảnh, định dạng văn bản và/hoặc các khía cạnh nhất định của chức năng trang web.

アプリは子供向けではないものの、ストアの掲載情報に子供の興味を引く可能性のあるマーケティング要素が含まれている場合(子供向けのアニメーションが表示される、画像および映像中に子供のキャラクターが登場するなど)は、[はい] を選択します。
Nếu ứng dụng của bạn không được thiết kế cho trẻ em nhưng danh sách của bạn chứa các nội dung tiếp thị có thể thu hút nhóm đối tượng này (như ảnh động phù hợp với trẻ hoặc hình ảnh về nhân vật nhỏ tuổi trong nội dung đồ họa), hãy chọn Có.