白色蛍光灯 oor Viëtnamees

白色蛍光灯

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đèn huỳnh quan trắng

voorbeelde

何千年か前にそれらの火山は大爆発を起こし,周辺は2種類の岩 ― 硬い玄武岩と,火山灰が固まってできた白色の岩である軟らかい凝灰岩 ― で覆われました。
Nhiều ngàn năm trước đây, đã có những trận phun lửa dữ dội, cả vùng này được bao phủ bằng hai loại đá—bazan cứng và tufa mềm, tức loại đá trắng do tro của núi lửa đông đặc lại.

物理学的に、自転速度の遅い白色矮星は、太陽質量のおよそ1.38倍のチャンドラセカール限界よりも小さい質量に限定される。
Mô hình lý thuyết cho thấy các sao lùn trắng với tốc độ tự quay thấp có giới hạn khối lượng trên nhỏ hơn giới hạn Chandrasekhar và bằng khoảng 1,38 lần khối lượng Mặt Trời.

当駅のホーム上の非常報知灯が14個から21個に増設された。
Họ nới rộng ngôi nhà từ 14 lên đến 21 phòng.

冬に備えて、ほとんどの個体が白色(もしくは大部分が白色)の毛になる。
Để chuẩn bị cho mùa đông hầu hết quần thể thỏ núi thay bộ lông màu trắng (hoặc phần lớn là màu trắng).

この限界を超えると、白色矮星は崩壊を始める。
Vượt qua khối lượng tới hạn này, sao lùn trắng sẽ bị co sụp.

時々 ここ に 来 て 火 を 灯 し て い た の を 見 た
Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.

訓練された良心は,自動車の計器パネルにある警告灯に似ているかもしれません。
Chúng ta có thể ví một lương tâm đã được rèn luyện như hệ thống đèn báo trên đồng hồ xe hơi.

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。
Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

蛍光が発する光は 組織を 通り抜けられるのです
Ánh sáng mà hùynh quang phát ra có thể đi qua mô.

そこで コーヒーミーティングや 蛍光灯が眩しい会議室での ミーティングに行く代わりに 私は週に30~40km程度の ウォーキングミーティングに 行くことを提案しています
Thay cho việc đến buổi họp ở quán cafe hay đến buổi hội thảo về đèn huỳnh quang, tôi yêu cầu mọi người các cuộc họp đi bộ, sao cho vừa mức 20 đến 30 dặm mỗi tuần.

このような超軟X線源は、質量が大きく0.5×106から1 × 106Kという高い表面温度を持つ白色矮星である。
Nguồn tia X siêu mềm này chứa một sao lùn trắng với khối lượng rất cao và nhiệt độ bề mặt của nó từ 0,5 × 106 đến 1 × 106 K).

私たちは写本について 蛍光X線分析を使うことにしました
Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

女性の議会選挙における選挙権・被選挙権が認められたのは1963年、シャーの白色革命の一環としてである。
Phụ nữ không được phép bỏ phiếu hoặc được bầu vào Quốc hội cho đến năm 1963, như là một phần của các cuộc cải cách theo Cách mạng Trắng của Shah.

そのため、既に白色矮星になっているペガスス座IK星Bは、かつてペガスス座IK星Aよりも大きい質量を持ち、太陽質量の5から8倍であったと考えられている。
Do vậy IK Pegasi B phải trở thành sao lùn trắng trước sao đồng hành A, và vì thế khối lượng của nó ban đầu phải lớn hơn của IK Pegasi A. Thực tế, sao tổ tiên của IK Pegasi B có khối lượng ước lượng vào khoảng 5 đến 8 lần khối lượng Mặt Trời.

その隣の部屋も無灯。
Trong phòng không có một ánh sấng nào.

働いているからです 麻酔器 マルチパラメータモニター 無影灯、吸引器
Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

次にLEDランプを街路灯とし 霧がかっている場面を想像しましょう
Nhưng giờ hãy tưởng tượng đèn LED này là đèn đường, và giờ đang sương mù.

しかし 患者各々に特有の 蛍光分子を開発するのは 単純にできるものではないと わかりました
Tuy nhiên, chúng tôi đã khám phá rằng thật sự không có cơ chế đơn giản để phát triển một phân tử cho sử dụng một lần.

使徒 23:3)それら丘の町はパレスチナの明るい陽光を受けて,あたかも標識灯のように輝いていました。 そうした風景は,同じような町の存在する地中海で今でも見ることができます。
(Công-vụ 23:3) Dưới ánh nắng mặt trời rực rỡ ở miền Pha-lê-tin, những thành phố trên đồi này chiếu sáng như ngọn đèn hiệu, cũng giống như những thành phố vùng Địa Trung Hải ngày nay.

推定される1.15太陽質量では、ペガスス座IK星Bは高質量白色矮星であると考えられる。
Với ước lượng khối lượng khoảng 1,15 lần khối lượng Mặt Trời, IK Pegasi B được xem là sao lùn trắng có khối lượng cao.

これが腫瘍を蛍光で 標識化することの長所なのです
Thật tuyệt vời khi khối u được xác định bằng hùynh quang.

ところが,あの翠玉白菜は一方の端が緑色で,もう一方は白色です。 そして,亀裂とひだがあります。
Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích có màu xanh lá cây ở một đầu và màu trắng ở đầu kia, và nó có những vết nứt và gợn vân.

聖書的な規準や価値観と,今行なっている事柄もしくは行なおうかと考えている事柄とを比較して,計器パネルの表示灯のように警告を発するのです。
Khi xem xét một hành động nào đó mà chúng ta đang làm hay định làm dưới ánh sáng các tiêu chuẩn và giá trị của Kinh Thánh, lương tâm phát tín hiệu cảnh báo như hệ thống đèn trên đồng hồ xe hơi.

この蛍光物質には 発がん性もあります
Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

1962年、考古学者 Pierre Honoré は先コロンブス期のメソアメリカ文明は「クレタ島付近から来た白色人種」がもたらしたとする境界科学的な説を発表している。
Nhà khảo cổ học Pierre Honoré năm 1962 đã đề xuất lý thuyết cận biên rằng các nền văn minh Mesoamerica tiền Columbine là do "những người da trắng từ vùng lân cận của Crete.