白人 oor Viëtnamees

白人

/haku͍dʑi̥ɴ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

người bạch

người da trắng

そしてもっと多くの人をめった打ちにしようと,白人居住地区に出かけて行きました。
Rồi chúng tôi đến khu người da trắng tìm thêm người để đánh.

người trắng

Đại chủng Âu

Soortgelyke frases

白人至上主義
Người da trắng thượng đẳng

コーカソイド(白人)
người da trắng

voorbeelde

英国に着いた日の夜,床に就いた時,興奮した私たちは,アフリカ人なのに白人から非常に手厚いもてなしを受けたことについて語り合いました。
Tối hôm đó khi lên giường ngủ, chúng tôi xúc động đến độ cứ nói mãi về việc những người Phi Châu như chúng tôi sao lại có thể được những người da trắng tiếp đón niềm nở đến thế.

白人との接触
Tiếp xúc với người da trắng

この立場は白人は人種の一つであると考え、白人国民のアイデンティティーを発展させ維持しようとする。
Chủ nghĩa dân tộc da trắng là một dạng của Chủ nghĩa dân tộc mà giữ niềm tin rằng người da trắng là một chủng tộc và tìm cách phát triển, phát huy, bảo tồn, và duy trì một bản sắc dân tộc da trắng.

黒人と白人の画像を見せられた時 人々は黒人の画像に かける時間よりも素早く 白人の画像からポジティブな 言葉を連想することができます 白人の画像からポジティブな 言葉を連想することができます 反対もまた然り
Khi mọi người được chiếu hình ảnh của người da đen và da trắng, chúng ta lẹ làng mà liên kết hình ảnh đó với một từ tốt đẹp, người da trắng với một từ như vậy, so với lúc chúng ta cố gắng kết nối từ tốt đẹp với một gương mặt da đen, và ngược lại.

黒人 は また 白人 に 従 っ て る
Tên da đen lại nghe lời tên da trắng.

私たちは白人を好む どういうことでしょうか?
Ta muốn họ hơn.

自分 の 種族 に 戻れ 臆病 者 の 白人
Quay về bộ tộc của ngươi đi, tên da trắng hèn nhát.

わたしは仲間の宣教者と共に南米のパラグアイで,ある割り当てを果たしていました。 怒り狂った男たちが家を取り囲み,「我々の神は血に飢えている。 白人どもの血を欲している」と叫んでいます。
Nhà mà chúng tôi đang ở bị một đám đông dữ tợn bao vây. Bọn chúng hét lên: “Thần của chúng tao là thần khát máu, ngài muốn máu người nước ngoài”.

英国では,一人の白人と一人の黒人からなる二人のエホバの証人が共同の代表として地元のスワジランド高等弁務官事務所に赴き,事態を緩和するよう要請しました。
Tại Anh-quốc hai người Nhân-chứng, một người da trắng và một người da đen, cùng nhau đến Cao ủy của xứ Swaziland để vận động tu sửa tình thế.

ニューヨークと同じです 多様性があり 若者 お年寄り 黒人 白人
Nó đa dạng từ -- ngừoi trẻ, người già, người da đen, người da trắng, phụ nữ, trẻ em, tất cả đều đi xe đạp.

お前 は ただ の 白人
Ngươi chỉ là một tên da trắng!

そして何より大事なことは 小さな子供と大きな子供を混ぜると 太ったデカい白人の子がいるね! ご機嫌だね! なんと子供達の間で責任感が生まれる
Và quan trọng nhất là, khi bạn đặt những đứa trẻ lớn chung với những đứa nhỏ, bạn được một anh bạn da trắng to mập ở giữa, một điều thật tuyệt, và khi bạn tạo ra loại trách nhiệm này giữa những đứa trẻ cùng tuổi, điều này thật phi thường.

満タンにした後,「妻がトイレをお借りしたいんですが」と言うと,白人の店員はわたしをにらみつけ,「鍵がかかってるよ」と言いました。
Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

黒人も白人とちょうど同じくらい幸せなのです
Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

父はコーンウォール出身の白人で 母はジンバブエ出身の黒人です
Cha tôi là người da trắng đến từ Cornwall và mẹ tôi là người da đen đến từ Zimbabwe.

20世紀に,カルバン派のオランダ改革派教会は,南アフリカにおける人種差別の基盤として予定説を持ち出しました。 政府が掲げる白人至上主義の政策について,南アフリカ初の黒人大統領となったネルソン・マンデラはこう明言しました。「
Vào thế kỷ 20, Giáo hội Calvin Canh tân Hà Lan tuyên bố sự phân biệt chủng tộc ở Nam Phi (apartheid) dựa trên cơ sở là thuyết tiền định.

白人の男が 白い紙を貼っていると
Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

1998年6月,米国テキサス州の田舎で3人の白人男性が黒人男性ジェームズ・バード・ジュニアを襲い,人里離れた寂しい場所へ連れて行きました。
Vào tháng 6 năm 1998, ba người da trắng ở miền quê bang Texas tại Hoa kỳ đã tấn công James Byrd, Jr., một người da đen.

実際のところ 多くの白人系アメリカ人は 愛想が良く親切です
Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

大きな市民社会グループの声をとりまとめて クリエーターや技術者 アプリ開発者 芸術家 コメディアンとともに 本当に特化したコンテンツを 作ることができ ネット上でとても戦略的に選んだ 視聴者に向けて広めることができます たとえばイスラム恐怖症について 面白おかしく描いた風刺動画を作成します 動画のターゲットは 15歳から20歳のネットユーザーで 白人至上主義の音楽に関心があり マンチェスター在住というところまで 絞り込みます
Một ví dụ sẽ tạo nên một video châm biếm chế giễu nỗi ám ảnh đạo Hồi, và nhắm vào độ tuổi 15 - 20 trực tuyến quan tâm nguồn âm nhạc của người da trắng và chỉ có ở Manchester.

咳払い 口ごもる者や そわそわし出す者 その中で白人の従業員が 前に出て言いました 「えっと 施設内を見ましたが 寝る場所は一箇所しかない
Đã có những bước chân ngập ngừng và lúng túng, rồi sau đó một trong số những nhân công da trắng bước lên phía trước và nói, "Vâng.

顔立ちがよく そして白人なので このステージにいるんです 業界用語では セクシーガールといいます
Tôi đứng trên sân khấu này bởi vì tôi xinh đẹp, một phụ nữ da trắng, và trong ngành người mẫu, chúng tôi gọi đó là một cô gái quyến rũ.

冒頭で述べたように兄のデービッドと私が「白人専用」と書かれた標示を見つけて驚いたのは,そうした帰り道でのことでした。
Chính là vào một trong các chuyến này mà anh David và tôi đã ngạc nhiên khi thấy bảng đề “Dành riêng cho người da trắng”, như có đề cập ở phần trên.

居留地内のほとんどの余剰地や 狭い区画の多くは 白人の牧場経営者のものとなりました
Hầu hết những miếng đất thừa và nhiều miếng đất khác trong khu thổ dân hiện đang nằm trong tay của những chủ nông trại người da trắng.

建築家と言うと 年配の 白人を思い起こすものですが
Khi nhìn vào khuôn mặt 1 kiến trúc sư, hầu hết mọi người nghĩ là 1 anh chàng da trắng tóc xám.