相関がある oor Viëtnamees

相関がある

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

có tương

Soortgelyke frases

相関係数
Hệ số tương quan

相関関係と依存関係
Hệ số tương quan

相関関係
Mối quan hệ tương quan · Quan hệ qua lại · Tương quan · mối quan hệ qua lại · mối quan hệ tương quan · quan hệ tương quan · sự tương quan

相関
tương quan

voorbeelde

正または負の相関性はあったのでしょうか?
Hay chúng liên hệ đối ngược với nhau?

しかし健康面・社会面の問題を まとめた同じ指標を 1人当たりの国民総生産や 国民総所得と比べても 何も見られません 相関関係は見られなくなります
Nhưng nếu bạn nhìn vào cùng các chỉ số này về sức khỏe và các vấn đề xã hội so sánh với thu nhập bình quân trên đầu người, tổng thu nhập quốc nội, chẳng có gì cả, không có mối tương quan nào.

もし遺伝子型や検査結果 -- 生活様式についての選択 -- 環境情報が多く共有されれば 人々の微妙な差異や選択 -- およびその結果生じる健康状態の 相関関係を読み解けるようになります そしてそのための オープンソースなインフラが存在します
Nếu ta có thật nhiều những kiểu gen được chia sẻ, và thật nhiều những kết quả được chia sẻ, và nhiều sự lựa chọn trong cuộc sống được chia sẻ, và nhiều nữa những thông tin về môi trường, chúng ta có thể bắt đầu vẽ nên sự tương quan giữa những biến thể tinh tế trong con người, những sự lựa chọn của chúng ta và sức khoẻ của chúng ta khi đưa ra những lựa chọn đó, và chúng ta có một nguồn mở để làm tất cả những điều này.

考えながら聴いて下さい これはイギリスの心理学者である スーザン・ブラックモアの実験です この見にくい絵を見たときのスコアと 超能力のテストの成績や 超常現象や超自然現象や天使を 信じている度合いとの 相関を調べました
Trong khi bạn suy nghĩ về điều này, thì đây là một thí nghiệm của Susan Blackmore, một nhà tâm lý học ở Anh, Bà cho một số người xem bức ảnh bị mờ này rồi so sánh tương quan số điểm của họ trong bài kiểm tra ESP (cảm nhận siêu giác quan) họ tin vào những chuyện huyền bí, siêu nhiên, các thiên thần, vân vân đến đâu.

しかしIQと共感性 つまり人の感情を読み取ることとの 相関関係はゼロです
Nhưng không có bất kì liên hệ nào giữa chỉ số thông minh và xúc cảm, cảm giác cho người khác.

同報告はまた、都市人口の増加に伴い、域内の1人当たり生産量が増えたとするデータを示し、都市化と所得の伸びの間に直接的な相関関係があるとしている。
Báo cáo cũng cho thấy mối liên hệ trực tiếp giữa đô thị hóa và tăng trưởng thu nhập, và mối liên hệ giữa năng suất lao động cao hơn cùng với tỉ lệ dân số đô thị tăng lên.

他方で 別の人達を見ると 私が― 「相関する考え方」と 呼んでいるものを持っている方がいます
Cũng có những người khác mà tôi đã quan sát có cái mà tôi gọi là tư duy tương hỗ.

これらのデータと 個々の植物との相関をとります
Chúng tôi liên kết các dữ liệu này với từng cái cây.

システム理論の研究者が 指摘していることですが 表現を変更する容易さと モデルを改善する気になるかどうかは 相関しています
Các nhà lý thuyết hệ thống nói rằng việc dễ dàng thay đổi cách trình bày liên quan đến mong muốn cải tiến mô hình của chúng ta.

そして別のとても興味深いこととして 骨格筋の損傷が 骨格筋への転移と相関しているという報告がいくつかあります
Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

ですから 今後もこうした運動が続き 世界中で解放を求める闘いが 続いているのですから それぞれの運動が 互いに相関するだけでなく 互いに支え合い 互いをより良くすることでこそ 私たちは真の勝利を 得ることができるのだと覚えておきましょう
Thế nên khi những cuộc vận động này tiếp tục và khi sự đấu tranh tự do trên thế giới tiếp diễn hãy ghi nhớ chúng không chỉ kết nối mà còn hỗ trợ và tăng cường lẫn nhau cho chúng ta chiến thắng thật sự

だから新規性は 相関しているのです
Vậy cái mới có tương quan lẫn nhau.

この3つの特質には密接な相関関係があります。
Ba thuộc tính này liên kết chặt chẽ với nhau.

結論から言って 相関を認めざるを得ません
Tóm lại, dù có làm thế nào thì đến giờ tôi vẫn chưa thể phá vỡ nó.

ここまで注意散漫は 不幸の原因ではと提案をしましたが 実は先程のデータには 相関関係が見られました
Tôi đã giải thích đó, và cho rằng, có lẽ, sự lang thang của tâm trí thưc là nguyên nhân của sự không hạnh phúc. Tôi đã thực sự cho các bạn thấy hai điều này tương quan lẫn nhau.

子どもの生存率とお金の間には強い相関があります
Quan hệ tuyến tính rất rõ rệt giữa tỉ lệ trẻ sống sót và tiền bạc.

哺乳動物では通常 体長と代謝率と寿命に 相関が見られ 体長が分かれば だいたいの寿命が予測できます
Vâng, đặc thù của động vật có vú đó là có một mối quan hệ giữa kích thước cơ thể, tỷ lệ trao đổi chất, và tuổi thọ, và bạn có thể dự đoán bao lâu một động vật có vú có thể sống với kích thước cơ thể của nó.

皆さんの目でよくご覧になってください 幼児死亡率の低下と 家族数の減少との相関を
Cái tôi muốn các bạn làm bây giờ là hãy nhìn tận mắt mối quan hệ giữa việc tỷ lệ tử vong trẻ em giảm và sự thu nhỏ quy mô hộ gia đình.

下記に、Google ニュース用 Producer に表示されるカテゴリのリストと、ユーザーが閲覧できるカタログ内のカテゴリとの相関関係を示します。
Dưới đây là danh sách các danh mục có sẵn trong Google News Producer và mối tương quan giữa các danh mục đó với các danh mục trong catalog mà người dùng có thể duyệt qua:

データの連携によって、検索クエリや表示回数といったクリック前のデータと、直帰率やトランザクション数といったクリック後のデータの相関性を把握することができます。
Sự tích hợp này cho phép bạn thấy dữ liệu tiền nhấp chuột như truy vấn và số lần hiển thị có mối tương quan như thế nào với dữ liệu hậu nhấp chuột như tỷ lệ thoát và số giao dịch.

非常に密接な相関関係です
Có một sự tương quan gần đến lạ thường.

小規模でしか 試されていませんが ここに出ているように y 軸の学生による採点は x 軸の教師による採点と 非常に高い相関を 示しています
Nó chỉ mới được thử nghiệm ở các lớp nhỏ nhưng đã cho thấy, ví dụ, điểm số chấm bởi các học sinh này trên trục y thật ra rất liên quan với điểm chấm của giáo viên trên trục x.

罪悪感が これらの問題と逆相関していることです
Cảm giác tội lỗi tương quan nghịch với những điều đó.

そして実際に 相関関係があることが分かりました
Và điều chúng tôi phát hiện ra là trong đó tồn tại một sự tương quan

また、キャンペーンの掲載結果の推移とステータスの相関関係も確認できます。
Báo cáo này cũng cho bạn thấy các trạng thái này có thể có liên hệ như thế nào với những thay đổi trong hiệu suất chiến dịch.