石油精製 oor Viëtnamees

石油精製

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lọc dầu

鉱業 石油精製に及ぶすべての 業種に当てはまります
đến các hầm mỏ và nhà máy lọc dầu.

Soortgelyke frases

石油精製工業
Ngành công nghiệp lọc dầu

石油精製工場
Nhà máy lọc dầu

voorbeelde

このような背景があって 今日では 石油を掘り出すための新しいフロンティアが アルバータや海底などの地域にまで 競い合うようにして広がっているのです
Và đó là tại sao những đột phá mới, những giới hạn mới về khai thác dầu đang gây xáo trộn ở Alberta, và đáy của đại dương.

3番目の章は 石油の終焉という考え エントロピー的な終焉です 車のあらゆる部品、タイヤ オイルフィルター ヘリコプター、飛行機 -- それら全てが終わりを迎える風景はどこにあるのか?
Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

さらに,国の経済を好転させるものとして,ティモール海に豊富に埋蔵される石油や天然ガスに期待が寄せられています。
Nguồn dầu khí dồi dào ngoài khơi biển Timor cũng tạo cơ hội cho họ vươn lên khỏi tình trạng kinh tế nghèo nàn.

このボトルに入っている石油は 1億年以上もの地質学的時間と古代の太陽光で できた結晶です これを人間の肉体労働力に換算すると 5週間分のエネルギー量になります または 35人の力持ちが 仕事を手助けしに来てくれるのを想像してください
Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.

東マレーシアは西(半島)マレーシアより人口が少なく発展していないとはいえ、領域は広く特に天然資源(主として石油やガス)を豊富に産出している。
Trong khi Đông Malaysia có ít dân cư sinh sống hơn và kém phát triển hơn so với Tây Malaysia, lãnh thổ của nó lại lớn hơn và đặc biệt là có nhiều tài nguyên thiên nhiên, chủ yếu là dầu mỏ và khí đốt.

サブサハラ・アフリカ地域: 一次産品の輸出国(アンゴラ、ナイジェリア)では、原油安により成長が大きく減速し、非石油部門の活動も鈍化している。
Tại khu vực Tiểu Saharan châu Phi, giá dầu thấp đã làm giảm đáng kể tỉ lệ tăng trưởng tại các nước xuất khẩu hàng hoá (Angola, Nigeria), và cũng làm giảm mức hoạt động kinh tế trong các ngành phi dầu lửa.

最近 私達のチームはこのような 雪だるま式のエネルギーの節約が 300億ドル以上の価値のある産業の 再デザインとなることを発見しました これはデータ・センター チップ製造業から 鉱業 石油精製に及ぶすべての 業種に当てはまります
Đội của chúng tôi đã tìm ra cách tiết kiệm năng lượng dạng 'hòn tuyết lăn' với hơn 30 tỷ đô la đáng để thiết kế lại nền công nghiệp-- mọi thứ từ trung tâm dữ liệu và cơ sở sản xuất vi mạch đến các hầm mỏ và nhà máy lọc dầu.

石油輸入国であるインドでは、改革により信頼回復すると共に、原油安が脆弱性を緩和した結果、2015年には7.5%の大幅な成長を実現するだろう。
Tại Ấn Độ, một nước nhập khẩu dầu, kết quả cải cách đã giúp giữ vững lòng tin và giá dầu giảm đã góp phầm giảm nhẹ mức độ tổn thương, qua đó tạo cơ sở đạt mức tăng trưởng 7,5% trong năm 2015.

石油も問題ですが石炭はもっと深刻な問題です
Dầu mỏ là một vấn đề, và than đá là vấn đề nghiêm trọng nhất.

横行する誘拐や石油の産地として有名です ナイジェリアでは石油に多くの人が踊らされているようです
Người dân bị bắt cóc ở đây và đây cũng là nơi sản xuất ra dầu, đôi khi tôi nghĩ tất cả sự điên rồ ở Nigeria là do dầu.

彼女の部族は 石油流出によって 過去10年間に 3度も 移動を余儀なくされました
Bộ tộc của em phải di chuyển ba lần trong 10 năm vừa rồi vì dầu tràn.

家業 は 石油 産業 だ
Bố mẹ tôi đều buôn dầu ở đó.

石油産業を見ると、アフリカが供給するのは アメリカの石油供給の18%です。中東は16%です
Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

スピンドルトップで石油が発見されて以来、エネルギーは州内の政治と経済を牽引する存在になってきた。
Kể từ khi phát hiện thấy dầu tại Spindletop, năng lượng có ảnh hưởng mang tính chi phối trong nền chính trị và kinh tế của Texas.

石油の恩恵を受けて 大都市を築きあげています
Và họ có thành phố lớn, những thành phố đều phụ thuộc vào dầu.

これを石油のバレルに換算すると どれくらいでしょうか
Nó tương đương với bao nhiêu thùng dầu?

そして その採掘権は後に ナイジェリア政府の ある種の支援のもと― 言葉には気をつけないといけません― 二大石油会社である シェル社と イタリアのエニ社の子会社に 売却されたのです
Và sau đó thì công ty này tiếp tục thực hiện việc buôn bán thuận lợi với sự trợ giúp rất tốt từ chính phủ Nigeria tôi phải thận trọng khi nói ở đây-- chính phủ Nigeria đã trợ cấp cho hai công ty Shell và Eni của Ý , là hai công ty dầu khí lớn nhất .

エジプトの政局混乱、チュニジアの混迷、さらにシリアにおける内戦の激化が隣国であるレバノンとヨルダンにも影響し、石油輸出国の経済を弱体化させている。
Bất ổn chính trị tại Ai-cập, bế tắc tại Tunisia, và nội chiến leo thang tại Syria, với tác động lan tỏa sang Li-băng và Jordan, đã làm suy giảm các hoạt động kinh tế tại các nước nhập khẩu dầu mỏ này.

まだ世界で 約100兆ガロンの石油が 採掘あるいは精製可能な状態で存在しているのです
Có khoảng 100 nghìn tỷ gallon dầu thô vẫn còn có thể được khai thác và sản xuất trên thế giới.

原油価格の急落は、石油輸出国にとって特に深刻な問題であり、さらにそうした国々の大半が、安全保障上の問題(イラク、リビア、イエメン)を抱えているか、経済的な備えが限定的(イラン、イラク)な状況にある。
Giá dầu giảm là một thách thức nghiêm trọng đối với các nước xuất khẩu dầu lửa mà đa số trong số đó còn phải đối mặt thêm với các thách thức nghiêm trọng về an ninh (Iraq, Libya, và Yemen) hoặc có ít dư địa đối phó về kinh tế (Iran, Iraq).

石油不足は架空のものですが それが本当だと信じられるだけ たくさんのオンラインコンテンツを 提供しています そして石油がなくなったかのように 現実に生活をするのです このゲームではまず
Cơn khủng hoảng dầu là tưởng tượng, nhưng chúng tôi đưa đủ nội dung lên đó để bạn tin rằng nó là thực, và sống cuộc sống thực của bạn như chúng ta đã cạn kiệt dầu.

20世紀にこの地域で人口が爆発的に増加したことは、その心地よい地中海性気候、石油・自動車・ゴム・映画・航空宇宙といった産業に土地と金が使えたことに帰せることができ、国内や世界中から数百万人の人々を惹き付けてきた。
Sự phát triển bùng nổ của vùng này trong thế kỷ 20 có thể nói là nhờ vào khí hậu Địa trung hải thuận lợi của nó, đất đai sẵn có và nhiều ngành công nghiệp nở rộ như dầu hỏa, xe hơi và vỏ xe, phim ảnh và hàng không mà đã hấp dẫn hàng triệu người đến từ khắp nơi tại Hoa Kỳ và thế giới.

石油と水の化学が 政治にも影響を与えたとき それは爆発的なものとなります 米国の消費者は はじめて 石油のサプライチェーンが自分たちに 影響していることを知ることになります 「解った!」
Khi vấn đề hóa dầu và nước đụng chạm tới vấn đề chính trị, thì cực kỳ căng thẳng và dễ bùng nổ.

しかし、2016~17年の域内成長率は、外需の持ち直し、一部の石油輸入国(エジプト、ヨルダン)に投資促進をもたらす信頼向上を受けて、3.7%に回復すると予測される。
Dự báo mức tăng trưởng toàn khu vực sẽ bật lên mức 3,7% giai đoạn 2016-17 nhờ tăng cầu bên ngoài, và tăng cường lòng tin dẫn đến tăng đầu tư tại một vài nước nhập khẩu dầu (Ai Cập, Jordan).

石油の流出が起きたので、皆が環境汚染のことを話していました
Bởi vì dầu tràn, mọi người bàn tán về sự ô nhiễm.