空挺部隊 oor Viëtnamees

空挺部隊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lính dù

voorbeelde

スターリング・プライスとアール・ヴァン・ドーンの2人の少将にグラントの注意を引き付けさせたうえで、35,000名の部隊を鉄道でモービル経由でチャタヌーガに送った。
Để lại các lực lượng của 2 thiếu tướng Sterling Price và Earl Van Dorn để đánh lạc hướng Grant, ông dùng xe lửa chuyển 35.000 quân qua Mobile, Alabama đến Chattanooga.

1953年11月から1963年6月までロサンゼルスは8回の極東展開を行い、「平和維持」を支援するため第7艦隊と共に、巡洋艦部隊の旗艦として活動した。
Từ tháng 11 năm 1953 đến tháng 6 năm 1963, Los Angeles được bố trí tám lượt hoạt động khác tại Viễn Đông, nơi nó phục vụ như là soái hạm của hải đội tuần dương thuộc Đệ Thất hạm đội nhằm hỗ trợ cho các hoạt động "duy trì hòa bình" tại khu vực đầy bất ổn này của thế giới.

また複操縦装置付のMk3CTとMk3DTも作られ、訓練部隊に引き渡された。
Mk 3CT và Mk 3DT là các phiên bản có hệ thống điều khiển kép và được trang bị cho các đơn vị huấn luyện chiến đấu.

国ごとにも実行部隊はあるのですが、興味はありません
Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

1つの爆撃機部隊はボド港の8,000トン貨物船ラプラタを攻撃している間、残りは北に位置するドイツの輸送船団を攻撃した。
Một nhóm máy bay ném bom tấn công chiếc tàu chở hàng 8.000 tấn La Plata, trong khi nhóm còn lại hướng lên phía Bắc tấn công một đoàn tàu vận tải Đức.

Yer-2は1943年末に生産が再開されたが、1944年6月1日までに新造機は1機も実戦部隊へは支給されなかった。
Các Yer-2 đã được sản xuất lại vào cuối năm 1943, nhưng không ai trong số các máy bay ném bom mới đã được ban hành để chống lại các đơn vị vào 1 tháng 6 năm 1944.

農場や果樹園で働く農民を徴募して幾百万もの男子で成る戦闘部隊を編成すれば,広範な地域に飢えが広まり,飢えをしのごうにもほとんど,あるいは全く何も手に入らない状態が生じるのではないでしょうか。
Với lệnh động viên, các nông-dân phải bỏ đồng ruộng, vườn tược của họ để cùng chiến đấu với hàng triệu thanh-niên khác thì có phải đó là nguyên-do gây nạn đói trên nhiều vùng rộng lớn không?

ベルギー戦術部隊はいくつかの反撃を行った。
Các đơn vị chiến thuật Bỉ đã nhiều lần tổ chức phản công.

カッシングは北大西洋とカリブ海で訓練を行い、1953年1月7日にノーフォークを出航、韓国沖で第77任務部隊に加わり航空機の護衛任務に就く。
Nó thực tập huấn luyện tại Đại Tây Dương và vùng biển Caribe trước khi rời Norfolk vào ngày 7 tháng 1, 1953 để gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 77 đang hoạt động ngoài khơi Triều Tiên trong vai trò tàu canh phòng máy bay.

憲兵 110 部隊 アンソニー ・ エスピン よ
Đại úy Anthony Espin, đơn vị Quân cảnh 110.

ティベリウスが北の王になった時,その甥に当たるカエサル・ゲルマニクスは,ライン川のローマ軍部隊の司令官でした。
Khi Ti-be-rơ trở thành vua phương bắc thì Germanicus Sê-sa, cháu ông, là tư lệnh đạo quân La Mã ở Sông Rhine.

PBYカタリナ飛行艇が10月25日の正午に日本の空母機動部隊を発見、第61任務部隊は攻撃のため北西へ向かった。
Những máy bay tuần tra ném bom PBY "Catalina" đã trông thấy một lực lượng tàu sân bay Nhật vào giữa trưa ngày 25 tháng 10, và Lực lượng Đặc nhiệm TF 61 hướng về phía Tây Bắc để đánh chặn.

その部隊の基地は京都近郊の比叡山山麓に位置していました。
Căn cứ tôi được phái đến nằm tại chân Núi Hiei-zan gần thành phố Kyoto.

他の人類の植民地は、それぞれが治安部隊を持っている。
Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

イスラエルの裁き人ギデオンは,自分の兵を各々100人の兵士から成る三つの部隊に分けました。
Quan xét Ghê-đê-ôn của dân Y-sơ-ra-ên đã chia quân lính thành ba đội, mỗi đội có một trăm quân.

国連と米連邦捜査局(以下FBI)は、その攻撃に護衛部隊が関与しているとみなし、更に作戦指揮を執った人物をヒン・ブン・ヒーンと特定。
Liên hiệp quốc và Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) ám chỉ vai trò của đơn vị cận vệ trong vụ này, và xác định người chỉ huy tác chiến là Hing Bun Heang.

1932年初頭にシンシナティは太平洋艦隊戦闘部隊に合流し、1934年4月から7月まで東海岸を巡航、5月31日にはニューヨークでの大統領による観閲式に参加した。
Đầu năm 1932, Cincinnati tham gia Lực lượng Chiến trận thuộc Hạm đội Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương, và đã tham gia vào chuyến đi của Hạm đội đến Bờ Đông Hoa Kỳ từ tháng 4 đến tháng 7 năm 1934 cho cuộc Duyệt binh Tổng thống vào ngày 31 tháng 5 tại New York.

6月3日、タスカルーサは第125任務部隊の一艦としてノルマンディーの海岸に向かった。
Vào ngày 3 tháng 6, Tuscaloosa di chuyển cùng với phần còn lại của Lực lượng Đặc nhiệm 125 hướng đến các bãi biển Normandy.

新着のイギリス軍第18師団(師団長M. ベックワース=スミス少将)は、完全編成部隊ではあったが、戦闘経験と適切な訓練を欠いていた。
Sư đoàn 18 Anh dưới quyền thiếu tướng Merton Beckwith-Smith vừa mới đến có lực lượng đầy đủ nhưng thiếu kinh nghiệm và sự huấn luyện cần thiết.

後にコロラド戦争と呼ばれることになる幾つかの小さな出来事の後、1864年11月、コロラド州兵800人の部隊が、ひどく酒を飲んだ後で、サンドクリークにあったシャイアン族とアラパホ族の集落を攻撃し、ほとんど老人と女子供ばかり150名ないし200名を殺害した。
Sau một số vụ đụng độ nhỏ mà sau này được gọi là Chiến tranh Colorado vào tháng 11 năm 1864, một lực lượng gồm 800 binh sĩ thuộc nội vệ binh Colorado, sau khi uống rượu quá chén, đã tấn công một trại của người Cheyenne và Arapaho tại lạch Sand, giết chết khoảng từ 150 đến 200 người bản địa, phần đông là người già và trẻ em.

その後1946年1月中旬まで東京湾に留まり、占領部隊の支援を行う。
Từ đó cho đến giữa tháng 1 năm 1946, nó tiếp tục ở lại vịnh Tokyo hỗ trợ cho lực lượng chiếm đóng.

引き続き第68任務部隊に所属するクリーブランドは6月30日にショートランド諸島を砲撃し、7月12日にはニュージョージア島のムンダに対する上陸の支援を行う。
Vẫn nằm trong thành phần Lực lượng Đặc nhiệm 68, Cleveland đã thực hiện bắn phá xuống quần đảo Shortland vào ngày 30 tháng 6 rồi bắn pháo hỗ trợ cho cuộc đổ bộ chiếm đóng Munda, New Georgia vào ngày 12 tháng 7.

各海兵遠征部隊は特殊作戦能力があると評価されている。
Mỗi Đơn vị Viễn chinh Thủy quân lục chiến được đánh giá là có khả năng thực hiện các chiến dịch đặc biệt.

後期生産型のほとんどは偵察部隊に配備された。
Hầu hết các mẫu sản xuất cuối cùng đều trang bị cho các đơn vị trinh sát.

台湾総統が軍事部隊を訪問
Tổng thống Đài Loan thăm đơn vị quân đội