自営 oor Viëtnamees

自営

Soortgelyke frases

自営業
Tự hoạt động kinh doanh · Tự kinh doanh · tự kinh doanh

自営業
Tự hoạt động kinh doanh · Tự kinh doanh · tự kinh doanh

voorbeelde

例えば、東ヨーロッパ・中央アジア地域では仕事を持つ人の7人のうち6人は賃金労働者であるのに対し、サブサハラ・アフリカでは5人のうち4人が農民か自営業者である。
Ví dụ, 6 trong sô 7 người tại Đông Âu và Trung Phi làm công ăn lương trong khi có tới 4 trong số 5 người tại khu vực Châu Phi Hạ Xahara là nông dân.

受講開始から4か月後,彼女はぼろぼろのノートに,自営の仕立て屋の注文や費用,価格を書くようになりました。
Bốn tháng sau khi bắt đầu, chị bắt đầu viết vào một cuốn sổ tả tơi các đơn đặt hàng, những khoản chi phí và giá cả cho công việc của chị với tư cách là một cô thợ may tự làm chủ.

ブータン国民のほとんどが自営農家であるため、ブータンには大規模なインフラ計画に進んで志願する労働者がいなかった。
Với phần lớn Bhutan tự làm nông dân, Bhutan thiếu cung cấp sẵn sàng cho các công nhân sẵn sàng tiếp nhận các dự án cơ sở hạ tầng lớn.

私は自営業を行なっていましたから,多くの時間を費やして宣べ伝える業を一緒に行ない,貴重な訓練をたくさん受けました。
Vì tôi làm nghề tự do, nên chúng tôi có nhiều thời gian đi rao giảng chung, nhờ đó tôi nhận được từ nơi anh nhiều sự dạy dỗ quý giá.

しかし、農業や自営業が一般的で、セーフティネットが十分でない多くの途上国の中には、失業率が低い場合がある。
Nhưng tại các nước đang phát triển, nơi mà lao động nông nghiệp và tự tạo việc làm là phổ biến và mạng lưới an sinh, nếu có, rất mỏng manh, thì tỉ lệ thất nghiệp có thể thấp.

つまり自営業である。
Như vậy là lao động tự phục vụ.

例えば,自営の塗装業をしているクリスチャンは,キリスト教世界の教会の一つを塗装する仕事に入札して,偽りの宗教を奨励することに関与するでしょうか。 ―コリント第二 6:14‐16。
Thí dụ, khi một tín đồ Đấng Christ được mời đấu thầu sơn nhà thờ của khối đạo xưng theo Đấng Christ và làm thế là dự phần vào việc ủng hộ tôn giáo sai lầm, liệu người đó sẽ làm không?—2 Cô-rinh-tô 6:14-16.

その多くが自営の農業者である彼らは,コストや生産物の売上高の計算をしたり,子供に宿題を教えたり,個人で,また家族と,聖文を読んだりすることができるようになったと言います。
Hầu hết là những người có sinh kế bằng nghề nông nói rằng bây giờ họ có thể giỏi hơn trong việc tính toán khoản chi tiêu và doanh số bán sản phẩm của họ, giúp con cái làm bài tập ở nhà, và đọc thánh thư một mình và với gia đình của họ.

これには、アフィリエイト、個人事業主、自営販売業者、共同経営会社などが該当します。
Doanh nghiệp bao gồm các đơn vị liên kết, người bán cá thể, thương nhân tự làm chủ, đối tác và các loại doanh nghiệp khác.

「トップ・ダウン型の産業政策は、統合が進み規則に基づいた今日のグローバル経済にはもはや適さない」と、同報告書の代表執筆者の一人であるトルーマン・パッカードは指摘し、「むしろ政策担当者は複数の政策分野にまたがる改革に目を向け、自営業者か雇用主かを問わず、すべての労働者を保護する政策を策定すべきだ」と続けた。
“Các chính sách công nghiệp áp đặt từ trên xuống khó có cơ hội thành công trong nền kinh tế toàn cầu ngày càng hội nhập và dựa trên luật pháp ngày nay,” ông Truman Packard, tác giả chính của báo cáo nói.

それで,収入の良い仕事を辞めて,現在は自営業を営んでいます。 こうして宣教奉仕にもっと多くの時間を充てられるようになりました」。
Vì thế tôi đã bỏ công việc được trả lương cao và làm tư để có nhiều thời gian đi rao giảng”.

コロサイ 3:22,23)勤めているか自営であるかにかかわらず,多くの場合,良い仕事をしており,優秀な成績を収めている人もいます。
(Cô-lô-se 3:22, 23) Dù là nhân viên hoặc làm chủ, họ thường thành công, thậm chí xuất sắc trong những việc họ làm.