若手タレント oor Viëtnamees

若手タレント

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tài năng trẻ,nghệ sĩ trẻ

voorbeelde

死に対するこの種のこだわりは,著名人やタレントなどが死んだとき異様なまでに強い感情としても表われます。
Việc người ta bận tâm quá đáng về sự chết được bày tỏ một cách khó hiểu qua cảm xúc mãnh liệt trước cái chết của những nhân vật nổi tiếng.

40年後の1985年11月,教会の大管長に聖任されたばかりのベンソン大管長は,若手の十二使徒だったわたしに,東ヨーロッパの国々の門戸を開く割り当てをくれました。 当時,東欧諸国は共産主義の圧力を受けていました。
Bốn mươi năm sau, vào tháng Mười Một năm 1985, Chủ Tịch Benson, lúc bấy giờ mới được sắc phong với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, chỉ định tôi với tư cách là một thành viên ít thâm niên hơn trong Nhóm Túc Số Mười Hai để bắt đầu truyền bá phúc âm ở các nước Đông Âu lúc ấy đang nằm dưới sự cai trị của cộng sản.

教育界では「若手の教員だけを切るべきか それとも あまり優秀でない教員を切るべきか?」 という議論がありました
trong hệ thống giáo dục có rất điều thứ để bàn có nên để giáo viên trẻ ra đi ? hay để hạn chế số giáo viên giỏi bỏ ngành ?

歌手業のほか、TVタレントとしても活躍する。
Ngoài công việc ca sĩ, anh còn tham gia đóng phim truyền hình.

大学院生や若手の教授だったら こう言うでしょう 大学院生や若手の教授だったら こう言うでしょう 「私は科学者です データに基づいて意見を言います」
Cách nói mà bạn muốn, nếu bạn là một sinh viên sau đại học hoặc một thực tập sinh hậu tiến sĩ hoặc bạn là một giáo sư, một giáo sư kinh tế học 38 tuổi, là, "tôi là một người theo chủ nghĩa kinh nghiệm.

列王第一 18:26,29。 詩編 135:15‐17)また,タレントやスポーツ選手を崇める人たちもいます。 タレントやスポーツ選手は,将来に対する真の希望を何一つ与えることができません。
(1 Các Vua 18:26, 29; Thi-thiên 135:15-17) Những người khác thì tôn sùng những nhân vật nổi tiếng trong các lĩnh vực giải trí hoặc thể thao, và những người này cũng không mang đến được cho họ một niềm hy vọng vững chắc nào về tương lai.

そこで、今からお見せするのは 一連の写真ですが これらはパキスタンの 最も活躍している何人かの若手写真家が撮影したものです それらは、旧来のものに取って代わり得るまなざし 普通のパキスタンの人々の心や精神の内部への視線を提供しようとするものです
Và tiếp theo là một chuỗi hình ảnh chụp bởi những nhiếp ảnh gia năng động vả trẻ trung nhất của Pakistan, cho bạn một cái nhìn khác, vào bên trong trái tim và tâm hồn của những thường dân Pakistan.

また、CEPの一部には、若手大使プログラム、若手記者プログラム、および選手模範役割モデルがある。
Bộ phận khác của CEP là Chương trình đại sứ thanh niên, chương trình ký giả thanh niên, và vận động viên đóng vai người mẫu.

また 若手の物理学者のマックス・テグマークは 全ての数理的な構造は存在し そして数理的な存在は物理的な存在と 同じであると信じているので 我々は全ての理論的な可能性を包括する この広大で豊かな多元宇宙論を有するのです
Một nhà vật lý trẻ hơn, Max Tegmark, người tin rằng tất cả các cấu trúc vật chất đều tồn tại, và sự tồn tại toán học tương đồng với tồn tại trong vật chất, vậy chúng ta có một đa vũ trụ rộng lớn bao quanh tất cả các khả năng logic.

今日,タレント,スポーツ選手,政治体制,一部の宗教指導者などを偶像視し,崇拝し,崇めるのは,ごくありふれたことになっています。
Ngày nay, người ta cũng thường thần tượng hóa, tôn thờ hoặc ngưỡng mộ nghệ sĩ, thể thao gia nổi tiếng, hệ thống chính trị và một số nhà lãnh đạo tôn giáo nào đó.

ダニー・クウォークは若手アーティストで 自分を解剖する人物を描いています
Danny Quirk là một họa sỹ trẻ, tác phẩm của anh thể hiện các chủ thể đang tự mổ xẻ mình.

ですから アポロ計画は インスピレーションや 工学技術の進歩や 若手の科学者やエンジニアたちを刺激することで 14倍もの利益を生みました
vậy chương trình Apollo tự chi trả có chính nó trong việc truyền cảm hứng trong kỹ thuật, thành tựu và tôi nghĩ, trong việc gây cảm hứng cho những nhà khoa học và kỹ sư trẻ gấp 14 lần.

2017年10月には、アメリカのヴィレッジ・ロードショー・エンターテインメント・グループ(Village Roadshow Entertainment Group)、中国のタレント事務所WME IMG2社と共同で新会社パーフェクト・ヴィレッジ(Perfect Village)を設立している。
Tháng 6 năm 2017, Perfect World Pictures, Village Roadshow Entertainment Group, WME | IMG ba công ty Trung Quốc công bố thành lập tập đoàn Hoàn mỹ uy tú ngu nhạc (Perfect Village Entertainment) .

組織的な若手育成に重点を置き、「中国のマンチェスター・ユナイテッド」になることを目指してきた。
Anh cho biết muốn tập trung cho sự nghiệp tại Manchester United.

レイバーンの後継者、民主党のジョン・ウィリアム・マコーマック(1962年-1971年)は幾分影響力の薄い下院議長だったが、これは民主党の若手議員の間にあった不満が特別な原因になった。
Người kế nhiệm Rayburn, đảng viên Dân chủ John William McCormack (phục vụ từ 1962–1971), là một chủ tịch hạ viện ít có ảnh hưởng hơn, đặc biệt là vì có sự không hài lòng của các thành viên trẻ hơn trong đảng Dân chủ.

この二人は訪れる客をもてなすのが大好きですし,ベテル家族の若手の成員と親しく交わり,クリスチャンとして長年生活して得てきた喜びを分かち合っています。
Họ ưa tiếp đãi khách và thích trò chuyện với những thành viên trẻ trong gia đình, chia sẻ niềm vui lâu năm trong lẽ thật.

そして、教師となって しばらくたった1978年に 私の友人がクリス・ファリナという若手の映画監督を
và điều này đã xảy ra vào năm 1978, tôi đã làm công việc dạy học nhiều năm sau đó và một người bạn của tôi đã giới thiệu tôi với một nhà làm phim trẻ tuổi.

ユース五輪にはいくつかの目標があり、そのうち4つは世界最高の若手アスリートを集め、オリンピズム(Olympism)を紹介し、オリンピックの価値を教育し、論じるという革新的なものである。
Thế vận hội Trẻ có một số mục tiêu, trong đó có tập hợp các vận động viên trẻ tốt nhất thế giới, cách tân trong giáo dục và biện luận những giá trị Olympic.

法輪 清治郎(のりわ せいじろう) タレント。
Hôn thê/ hôn phu (nghĩ sao tùy bạn): Wolfram.

ロック・バンドが 協力し演奏活動を 続けるには 高度な タレントマネジメントが必要です
Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

最後に紹介するのは またNYの若手デザイナーによるものです
Nhưng dự án cuối cùng, một lần nữa, lại từ một nhà thiết kế trẻ ở New York.

2016年、12歳で、NBCテレビのオーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント」第11シーズンの優勝を飾った。
Vào tháng 09 năm 2016, khi chỉ mới 12 tuổi, cô đã chiến thắng cuộc thi truyền hình nổi tiếng Tìm kiếm tài năng nước Mỹ (America's Got Talent) mùa thứ 11 của đài NBC.

若手大使プログラムの下では、NOCによって指名された18歳から25歳までの若者集団が、自分たちの地域や地域社会でユース五輪の宣伝を手助けしたり、選手たちがCEPプログラムに参加するように勧める。
Trong chương trình đại sứ thanh niên, một nhóm thanh niên từ 18 đến 25 tuổi được chỉ định nhằm giúp thúc đẩy Thế vận hội Trẻ tại những khu vực và cộng đồng của họ, và khuyến khích các vận động viên tham gia vào những chương trình CEP.

革命を起こした若手リベラル派ではなく イスラム原理主義者が 国会の過半数を獲得したからです
Người Hồi giáo, không phải người theo chủ nghĩa tự do đã châm ngòi cho cuộc cách mạng, thắng phần lớn số ghế trong Quốc hội.

慰めるはずの人たちが相次いで議論もしくは弁論し,ヨブも何度かそれにこたえます。 それが終わると,若手のエリフが戒めの言葉を述べ,次いでエホバが天からヨブを正しました。
Những người tự cho là đến an ủi đã đưa ra một loạt những cuộc tranh luận hay lời lý sự, và Gióp thường đáp lại.