蔵書 oor Viëtnamees

蔵書

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bộ sưu tập sách

Soortgelyke frases

蔵書3万冊の図書館
thư viện với 3 vạn đầu sách

voorbeelde

別荘と蔵書はミッタク=レフラー研究所として科学アカデミーに寄付された。
Căn nhà và tất cả tài sản được tặng cho Viện Hàn lâm khoa học như là Viện Mittag-Leffler.

題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました
Tôi lấy những cuốn sách trong thư viện có hình trái cây trên tựa đề và tôi dùng nó để làm khu vườn dành cho đi bộ với những quả ngọt kiến thức.

WorldCat は、Online Computer Library Center (OCLC) に参加する71,000以上の図書館の蔵書を目録化した総合目録。
WorldCat là một danh mục liên hợp trực tuyến, liệt kê các sưu tập của 72.000 thư viện ở 170 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia vào hợp tác xã hội toàn cầu của Trung tâm Thư viện Máy tính Trực tuyến (OCLC, Online Computer Library Center) .

枝には 図書館の蔵書が実っています
Và trên những cành cây là những cuốn sách thư viện đang đâm chồi nảy lộc, ngày một lớn lên.

自分の蔵書の整理をし,数日かけて,オカルトや偽りの宗教の教えに関する本を1,000冊以上も処分したのです。
Cô dọn sạch thư viện của cô và trong vòng vài ngày cô hủy bỏ hơn một ngàn cuốn sách nói về thuật huyền bí và giáo lý của tôn giáo giả.

その過程で UCLAの書庫に 痛みの歴史に関する蔵書が 揃っていることを知りました
Hoá ra là, UCLA có tất cả thông tin về cội nguồn các cơn đau trong hồ sơ lưu trữ.

アレクサンドリア図書館とその蔵書は とうの昔に消えてしまいましたが 人類は今も最善の方法で 知識を集め 使い 保存することに取り組んでいます
Mặc dù Thư viện Alexandria và vô vàn các bản thảo của nó không còn nữa, nhưng chúng ta vẫn cố gắng tìm kiếm những cách tốt nhất để thu thập, kết nối, và bảo tồn nguồn tri thức của chúng ta.

同博物館の蔵書には,9世紀から16世紀にかけて作成された写本が638点,また1501年以前に印刷された本が154冊あります。
Thư viện bảo tàng có 638 tài liệu chép tay, thời thế kỷ 9 đến thế kỷ 16, và 154 đầu sách được in trước năm 1501.

叔父は蔵書家だった。
Cha của ông là một nhà sách và nhà cổ.

蔵書に書き込みをしないで下さい。
Vui lòng không viết vào sách của thư viện.

ピナケスのおかげで 人々は増え続ける蔵書の在処を 把握できるようになりました
nhờ bộ thư mục pinakes này, mà càng có nhiều người có thể tiếp cận được nguồn kiến thức khổng lồ.

アナトミカ図書館に蔵書されている、1712年にロンドンで発行された本では、標準的な片頭痛と考えられる Megrim を含む主要5種類の頭痛タイプが解説されている。
Cuốn Bibliotheca Anatomica, Medic, Chirurgica, xuất bản tại Luân Đôn năm 1712, có mô tả năm loại đau đầu chính, bao gồm "Megrim", chính là đau nửa đầu điển hình.

温かく迎えていただきましたし,いろいろな仕事の割り当てを大変楽しんでいます。 ベテル家族の図書室と2,000冊の蔵書の管理を手伝う仕事もその一つです。
Tôi được tiếp đón nồng hậu, và rất thích những công việc được giao, bao gồm việc chăm nom thư viện của gia đình Bê-tên cùng với 2.000 cuốn sách.

支配者が変わるたびに 彼らは蔵書を誇りというよりも 脅威とみなしました
Mỗi nhà cầm quyền mới lại xem nguồn tư liệu của Thư viện như mối đe doạ hơn là cội nguồn niềm tự hào.

Google では現在、多くの図書館と提携してその蔵書を Google ブックスに含めるようにしています。
Chúng tôi hiện đang làm việc với nhiều thư viện để đưa các bộ sưu tập của họ vào Google Sách.

その蔵書は,現代の学者ならだれもがうらやむほどのものでした。
Thư viện của ông là niềm ao ước của bất cứ học giả nào thời nay.

1481年 - バチカン図書館館長バルトロメオ・プラティナが図書目録を作成、この図書館の蔵書は3500点を数えた。
Khi người quản thủ thư viện đầu tiên - Bartolomeo Platina - lập bản danh mục sách của thư viện vào năm 1481, thì thư viện có trên 3.500 đầu sách.

ウェストン・プライスによる文書、あるいは彼についての文書についての統計的なまとめによれば、 OCLC/WorldCat は、10点以上の作品が4カ国語で50点以上の出版物、1,000点以上の図書館蔵書を含む。
Trong một cái nhìn tổng quan về các tác phẩm của Mason, OCLC/WorldCat liệt kê khoảng hơn 10 tác phẩm qua hơn 50 ấn phẩm viết bằng 5 ngôn ngữ và hơn 1900 còn lưu ở thư viện.

図書館はそれぞれの蔵書から Google でスキャンした各書籍のデジタル コピーを受け取って保管し、著作権法で認められている場合には、図書館の利用者がデジタル コピーを利用できるようにします。
Thư viện nhận được bản sao kỹ thuật số của mỗi cuốn sách mà chúng tôi quét từ bộ sưu tập tương ứng để bảo vệ và, trong trường hợp luật bản quyền cho phép, để cung cấp sách cho khách quen của họ.

ウィリアム・ティンダルは大切な蔵書を携えてドイツに逃げました。
William Tyndale đem các sách quí chạy sang Đức ẩn náu.

この時期に,ウィウァリウムの蔵書の一部が,ローマのラテラノの図書館に移されたと考えられています。
Người ta nghĩ rằng vào thời đó, một phần của thư viện Vivarium đã được chuyển vào thư viện Lateran ở Rome.

確かに拡大していく蔵書の一部は 燃滅したかもしれませんが 古代文書から 学者たちがその後も長く図書館を 訪れていたことがわかっています
Có thể ngọn lửa đã thiêu cháy phần lớn thư viện, nhưng chúng ta đều biết từ những ghi chép cổ đại: các học giả vẫn tiếp tục lui tới Thư viện trong nhiều thế kỷ sau cuộc vây hãm.

1815年1月、議会はこの申し出を受け入れ、6,487冊の蔵書に23,950ドルを支払った。
Tháng 1 năm 1815, Quốc hội tiếp nhận sự hiến tặng của Jefferson và trả 23.950 USD cho 6.487 cuốn sách của ông.