蜂 oor Viëtnamees

蜂

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ong

naamwoord

レイスデンは 顔面を数百万匹の蜂に 刺されたような痛みを感じます
Raisuddin cảm thấy hàng triệu con ong đốt vào mặt ông.

con ong

レイスデンは 顔面を数百万匹の蜂に 刺されたような痛みを感じます
Raisuddin cảm thấy hàng triệu con ong đốt vào mặt ông.

ong bắp cày

ong vẽ

Soortgelyke frases

円花蜂
ong nghệ

丸花蜂
ong nghệ

voorbeelde

これは「蜂群崩壊症候群」と呼ばれる 奇妙な現象です 世界中の研究者が
Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

蜂の一部となってしまうのです コオロギがハリガネムシの 一部になったように
Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

18 さて、その 日 ひ 、 主 しゅ は エジプト の 果 は て の 地 ち に いる あぶ と、アッスリヤ の 地 ち に いる 蜂 はち を 1 呼 よ ばれる。
18 Và đến ngày đó, chuyện rằng, Chúa sẽ ahuýt gọi những con ruồi ở nơi tận cùng của xứ Ai Cập, những con ong ở xứ A Si Ri.

互いに真似するのです 蜂は5までの数を数え、顔を見分けることもできます
Chúng có thể đếm ến năm.

青い花に行くのではなく、他の蜂と 同じところに行くことを学ぶこともあります
Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

西暦300年 アレキサンドリアのパップスは 六角形が一番良いと言いました 蜂と同じようにするのです
Trong vòng 300 năm, Pappus Alexandria nói rằng tốt nhất là sử dụng hình lục giác, giống như loài ong sử dụng.

最近の絶滅危惧種の 花粉媒介者リストには 上位に多くの寄生蜂がいて 絶滅していないか心配です マルハナバチも同様です
thật ra, có 1 danh sách những loài thụ phấn chúng tôi đang lo là chúng sẽ biến mất, nằm đầu danh sách, những loài ong kí sinh này, kể cả ong ruồi nữa

この蜂はこれぐらいの大きさのコップから砂糖水を吸い 3回ぐらい繰り返して飛び立ちます
Giờ nó uống một cốc nc mà ở cỡ lớn như tôi và bạn, sẽ phải làm trong ba lần, và rồi bay.

蜂はゴキブリの頭から 「危険なら逃げろ」という チェックボックスをはずしてしまい まるで犬でも散歩させるかのように 獲物の触角を引っ張って 巣に連れ戻るのです
Con bọ cơ bản đã xóa bỏ khả năng thoát thân trong hệ thống điều hành của con gián điều khiển nạn nhân tới hang ổ bằng râu giống như dắt chó đi dạo vậy.

蜂が階段を下りてきました
Đây nó đi xuống.

現代の大小の 厄介ごと ベッドのノミや殺人蜂 スパムメール こんな課題に対する解決策が 目先の課題を遥かに越えるかもしれません
Giờ nghĩ về những bệnh dịch lớn và nhỏ chúng ta đang có rệp, ong sát thủ, rác -- và rất có thể là các giải pháp cho những thứ này sẽ thật sự vượt tầm ngoài câu hỏi ngay lập tức.

ほら 美味しそうでしょう? いもむし イナゴ-- 蜂などの珍味です
Và đây, bạn thấy tôi đang thưởng thức bữa ăn với sâu bướm, cào cào, ong, và những sơn hào hải vị.

蜂群崩壊症候群で私たちが 最も心配しているのは 全滅した巣箱を取り換える コストが莫大な点です
Và 1 trong những mối lo của chúng ta với Sự Suy thoái Đàn ong đó là cần rất nhiều tiền để thay thế những tổ ong đã chết.

寄生蜂の幼虫の数匹は体内に残り 芋虫を中から操って 羽化する兄弟を守って さなぎの中で無事成長させます
Có vẻ như một vài con côn trùng đứng sau điều khiển nó để bảo vệ chị em ruột của chúng những con đang trưởng thành trong cái tổ kén đó.

蜂群崩壊症候群だけではなく 他の原因でもミツバチが死んでいます これは非常に由々しき問題です
Ong mật đang chết dần, và đây là thách thức lớn đối với chúng ta.

あなた が 蜂 を 車 に 入れ た と 神 は 言 っ た
Chúa nói với con rằng mẹ đã bỏ ong vào trong xe.

互いに真似するのです 蜂は5までの数を数え、顔を見分けることもできます
Chúng bắt chước nhau.

"蜂のマトリックス"と呼ぶ箱の中で実験します
Và chúng tôi làm việc này trong cái gọi là Ma Trận Ong.

肘を伸ばしたり曲げたりすることで 蜂をコントロールします まさにギプスを外した 7歳の時のようにです
Tôi điều khiển con ong bằng các động tác co, duỗi khuỷu tay, tương tự lúc tôi 7 tuổi sau khi tháo băng.

蜂を食べます 青色のキレイな頬ですね
Chim họ Trảu ăn ong.

生まれた寄生蜂の幼虫は 芋虫を生きたまま食い尽くし 体をぶち破って出て来ます
Trứng vỡ ra và côn trùng con muốn con sâu bướm còn sống trước khi chúng thoát ra khỏi cái xác.

バロアダニというダニが死亡の原因と 分かっています また新しい現象もあります 去年も話した蜂群崩壊症候群 (CCD) です
Chúng ta biết về những loại trùng gây hại cho ong và gây nên những tổn thất lớn, và chúng ta cũng biết về hiện tượng mới này, hiện tượng mà tôi đã trình bày năm ngoái, "Sự suy thoái bầy ong".

実験では蜂は青い花に行くとご褒美がもらえます
Và giờ trong thí nghiệm này chúng đc thưởng nếu chúng đến bông hoa xanh dương.

ミツバチが失踪する蜂群崩壊症候群を耳にしたとき 私は駆り立てられました
Khi tôi biết về sự biến mất của những con ong, khoa học gọi là Rối loạn Sụp đổ bầy ong (Colony Collapse Disorder-CCD), nó thôi thúc tôi hành động.

植物は 道に迷った蜂のために あちこちに小さな着地場所を作るよう 進化してきました
Thực vật đã tiến hóa để tạo ra những đường bay nhỏ ở đây và ở kia để làm cho những con ong bị lạc đường.