試合 oor Viëtnamees

試合

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đấu

verb noun

つまらない試合に飽きてきた。
Tôi nản cái trận đấu nhàm chán này lắm rồi.

Trận đấu

つまらない試合に飽きてきた。
Tôi nản cái trận đấu nhàm chán này lắm rồi.

bài thi

cuộc thi · thi đấu · trận · trận đấu

Soortgelyke frases

サッカー試合
trận đấu bóng đá

練習試合
Đấu tập

試合終了
Kết thúc trận đấu

初試合
trận đầu tiên

試合終了間際にも
Chỉ trước khi kết thúc trận đấu

壮行試合
Thi đấu cọ sát · Đấu tập

voorbeelde

スポーツカードにはスポーツチーム、今後の試合や現在進行中の試合、トーナメント、その他さまざまな種類のスポーツ関連コンテンツが表示されます。
Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

第一次世界大戦中は、ラグビーの国際試合やクラブ間の試合は行われなかったが、大会はニュージーランド軍チームといった軍隊のチームによって続けられた。
Không có bất kỳ cuộc đấu rugby hay các trận đấu giữa các câu lạc bộ ở cấp độ quốc tế nào được tổ chức trong chiến tranh thế giới thứ nhất, mà thay vào đó là họ thi đấu trong các đội tuyển quân đội, ví dụ như đội tuyển Lục quân New Zealand.

ベンチ入りは31試合だった。
Cuộc thi có 33 thí sinh tham gia.

ミランダ,試合は全部日曜日にあるわ。
Miranda ơi, các trận đấu này là vào ngày Chủ Nhật.

一例として,サッカーの試合で双方のチームが勝利を祈願しているところを想像してみてください。
Thí dụ, hãy tưởng tượng cả hai đội bóng đều cầu xin được phần thắng.

試合は2019年8月14日にトルコのイスタンブールにあるボーダフォン・アリーナで行われる。
Trận đấu sẽ được diễn ra tại Sân vận động Vodafone Park ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 14 tháng 8 năm 2019.

古代ギリシャのレスリングの試合では,競技者は相手のバランスを崩して地面に投げ倒そうとしました。
Trong cuộc đấu vật của Hy Lạp cổ xưa, mỗi đấu thủ cố làm đối phương mất thăng bằng để vật người đó xuống đất.

3試合のみの出場だった。
Anh bỏ qua chỉ 3 trận đấu.

するとサラの母親がおかしそうにわたしを見て言いました。「 試合は2対1だったのよ。」
Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

翌年には、アルゼンチン(英語版)ブエノスアイレスで初のラグビーの試合が行われた('Banks' 対 'City')。
Một năm sau, tại Argentina, người ta ghi chép lại trận đấu tiên: đội 'Banks' gặp đội 'City' tại Buenos Aires.

スポーツの試合の時間など、世界共通の時間をカウントダウンする場合は、GLOBAL_COUNTDOWN を使用します。
Sử dụng GLOBAL_COUNTDOWN nếu bạn đang đếm ngược đến thời gian nhất quán trên toàn cầu, như thời gian của trận thi đấu thể thao.

ニュージランドの1905年遠征チームは各試合前にカマテ(ハカ)を披露した。
Đội tuyển du đấu vào năm 1905 của New Zealand trình diễn màn nhảy haka trước mỗi trận đấu của họ.

教会が終わった途端に安堵の息をつき,フットボールの試合が始まらないうちにと急いでテレビに向かうことではありません。 わたしたちの焦点を救い主と主の聖日の上にとどめましょう。
Thay vì thở dài nhẹ nhõm khi nhà thờ kết thúc, hy vọng nhanh chóng tìm thấy một máy truyền hình trước khi trận đấu thể thao bắt đầu. Hãy để cho những ý nghĩ của chúng ta tập trung vào Đấng Cứu Rỗi và ngày Thánh của Ngài.

第二試合ではレスリングの男子選手をKO勝ち。
Trong một cuộc tranh biện không có người thắng kẻ bại Chương 2.

試合を楽しむことができなかったようです
Nó không hề thoải mái.

2013年5月にはマリボル・ジュニアフットボールクラブ(スロベニア)の選手たちがカンボジアの子供たちとチャリティー親善試合を行った。
Vào tháng 5 năm 2013, các cầu thủ từ câu lạc bộ bóng đá Maribor (Slovenia) tổ chức trận đấu giao hữu với trẻ em Campuchia.

お前 が 試合 で 10 分 も 持 た な い 方 に 賭け た
Tao không nghĩ mày trụ được quá mười phút trong giải đấu này đâu.

1886年に設立されたWRは、世界中のラグビーユニオンを統括し、試合規則およびランキングを発表している。
Được thành lập từ năm 1886, WR có vai trò quản lý trên toàn cầu, ban hành luật lệ và bảng xếp hạng.

たとえば典型的な新聞社のウェブサイトの場合、トップレベルの広告ユニットが主要なコンテンツ(スポーツ、経済、天気情報など)、第 2 レベルの広告ユニットがスポーツの種目(野球、フットボール、ホッケーなど)、第 3 レベルの広告ユニットがリーグ(NFL、NCAA など)、第 4 レベルの広告ユニットがチームと試合結果、第 5 レベルの広告ユニットが特定のチーム、というツリーが考えられます。
Một trang web của tờ báo truyền thống có thể có đơn vị quảng cáo cấp cao nhất cho các chuyên mục chính (chẳng hạn như thể thao, tài chính và thời tiết), các đơn vị quảng cáo cấp hai cho các môn thể thao (chẳng hạn như bóng chày, bóng đá và khúc côn cầu), các đơn vị quảng cáo cấp ba cho các giải đấu khác nhau (chẳng hạn như NFL, NCAA), các đơn vị quảng cáo cấp bốn cho các đội và tỷ số, cấp đơn vị quảng cáo thứ năm cho các đội cụ thể.

チームが試合に勝つことを望んでいるなら,その希望は不断の練習,献身,チームワーク,そして最終的な成功へと結びついていきます。
Nếu chúng ta hy vọng được chơi trong một đội chiến thắng thì hy vọng đó có thể đưa đến việc tập luyện kiên định, tận tụy, cả đội chung sức và cuối cùng là thành công.

そこ で 彼 は 試合 を 放棄 する 選択 を し た
Nên hôm nay ông ấy chọn bỏ thi đấu.

ただ,試合を戦ったのです。
Chúng chỉ tham dự một cuộc chơi mà thôi.

当日は、親善試合、フラッシュモブ、ラジオマラソン、マスタークラス、テレビ番組、オープントレーニングセッションなどが開催された。
Vào ngày này, các trận đấu giao hữu, nhảy flash mobs, marathon vô tuyến, các lớp học chính, chương trình truyền hình, các buổi huấn luyện mở, v.v. đã diễn ra.

ちなみに、世界選手権では優勝こそないが、そこで勝った試合は全て一本勝ちによる勝利である。
Cho dù đây chỉ là một trận bóng đá, bất kể ai thắng ai bại.

父はブロンクスにある,古い歴史のあるヤンキースタジアムの試合に連れて行ってくれると約束しました。
Cha tôi đồng ý dẫn tôi đi xem một trận đấu ở Sân Vận Động Yankee lịch sử và cổ xưa ở Bronx.