詳細 oor Viëtnamees

詳細

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chi tiết

[枝節]

菅首相は記者会見で、外で飲食する時に感染するリスクを減らすための詳細がまもなく決定すると発表しました。
Thủ tướng Suga phát biểu tại cuộc họp báo rằng sẽ sớm quyết định chi tiết để giảm nguy cơ người dân bị lây nhiễm khi ăn uống ở ngoài.

tình tiết

[情節]

sự việc nhỏ trong quá trình diễn biến của sự kiện, tâm trạng

ハノイのアパートで干からびた遺体が発見された詳細
Tình tiết phát hiện thi thể đã khô trong căn hộ chung cư ở Hà Nội

Soortgelyke frases

正確かつ詳細に伝える
truyền đạt một cách chính xác và chi tiết

詳細なヒント
Mách Màn hình nâng cao

voorbeelde

Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。
Sử dụng báo cáo Google Analytics để chọn lọc có chiến lược thông tin chi tiết từ người dùng trang mặt tiền cửa hàng địa phương thông qua các điểm dữ liệu kết hợp.

アナリティクスのプロパティにビューを登録する方法についての詳細をご覧ください。
Tìm hiểu thêm về việc thêm các chế độ xem vào thuộc tính Analytics của bạn.

検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。
Bây giờ bạn đã liên kết thiết bị của mình để bắt đầu kiểm tra và mở Ad Manager, nên bạn có thể bắt đầu thu thập thông tin chi tiết về phân phối quảng cáo.

無効な操作を検出するシステムの信頼性を確保し、システムが迂回されるのを防ぐため、調整額の詳細を日別やチャネル別にお知らせすることはできません。
Để duy trì tính toàn vẹn của hệ thống phát hiện hoạt động không hợp lệ của mình và ngăn chặn người dùng làm hỏng hệ thống, chúng tôi không thể cung cấp chi tiết về số lượng đã được điều chỉnh mỗi ngày hoặc mỗi ứng dụng.

自分がアップロードした動画の場合は、YouTube アナリティクスを使用すると視聴回数をより詳細に確認できます。
Nếu đang xem video đã tải lên, bạn có thể theo dõi lượt xem của mình chặt chẽ hơn bằng cách sử dụng YouTube Analytics.

1993年8月28日、探査機ガリレオによって同族の (243) イダが詳細に観測された。
Ngày 28 tháng 8 năm 1993, tàu vũ trụ Galileo đã ghé thăm một trong những thành viên của họ này, 243 Ida.

各設定の詳細については、Google Ads ヘルプセンターをご覧ください。
Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt này có ý nghĩa gì trong Trung tâm trợ giúp Google Ads.

言語: 言語による広告ターゲティングの詳細や、Ad Exchange でサポートされている言語については、広告枠管理機能のセクションをご確認ください。
Ngôn ngữ: Hãy xem xét tùy chọn kiểm soát khoảng không quảng cáo để tìm hiểu thêm về tiêu chí nhắm mục tiêu quảng cáo theo ngôn ngữ hoặc để xem các ngôn ngữ được Ad Exchange hỗ trợ.

詳細は当アルバムの項目を参照のこと。
Tôi hiểu, và khi tôi nhìn vào bìa album.

[エンゲージメント] ページでは、実績、リーダーボード、マルチプレーヤー アクティビティなど、プレーヤーのエンゲージメントに関する詳細な統計情報を表示できます。
Trên trang Mức độ tham gia của mình, bạn có thể xem số liệu thống kê chi tiết về mức độ tương tác của người chơi, bao gồm cả thành tích, bảng thành tích và hoạt động nhiều người chơi.

この書では,ニーファイ人の文化が発展し,ニーファイ人が「非常に増えて,地の面に広が(った)」ことの詳細が述べられている(ジェロム1:8)。
Sách cung cấp chi tiết về sự tăng trưởng của nền văn minh của dân Nê Phi, nói rằng họ đã “gia tăng dân số rất mau lẹ, và sống lan tràn khắp xứ” (Gia Rôm 1:8).

ユーザーが広告をクリックする前に商品の詳細を伝えられるので、購買する可能性の高いユーザーをサイトに呼び込むことができます。
Những quảng cáo này cung cấp cho người dùng cảm nhận mạnh mẽ về sản phẩm bạn đang bán trước khi họ nhấp vào quảng cáo, điều này cung cấp cho bạn khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn.

ショッピング広告の掲載先の詳細をご確認ください。
Tìm hiểu thêm về vị trí nơi Quảng cáo mua sắm có thể xuất hiện.

構造化スニペット表示オプションについての詳細
Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng đoạn nội dung có cấu trúc.

ムーアは登場人物の名前と説明を思い付いたが、その外見の詳細はギボンズに任せた。
Mô tả hình dáng và tên của các nhân vật được Moore đưa ra còn các chi tiết cụ thể về bề ngoài của từng người thì được ông nhường cho Gibbons.

広告タイプを変更するには、詳細ページで鉛筆アイコンをクリックします。
Thay đổi loại quảng cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng bút chì từ trang chi tiết.

Firebase のデータを使った Google 広告でのリマーケティングに関する詳細
Tìm hiểu thêm về tính năng tiếp thị lại trên Google Ads bằng dữ liệu Firebase

聖書中に触れられてはいても詳しくは説明されていない出来事について,詳細を教えてくれるでしょう。
Họ có thể cho chúng ta biết rõ hơn về những sự kiện mà Kinh Thánh không miêu tả một cách chi tiết.

[ゲームの詳細] ページには、ゲームに関する以下の情報が表示されます。
Trên trang Chi tiết trò chơi, bạn có thể tìm thấy những thông tin sau về trò chơi của mình:

予算オーダーの詳細
Tìm hiểu thêm về ngân sách đặt hàng

なぜなら,出発点が本題から隔たりすぎていると,詳細な長い説明が必要になるので,紹介のことばを訂正して新たな出発点を見つけるのが最善の策となりかねないからです。
Bởi thế nên cần phải suy nghĩ kỹ càng, vì nếu bạn mở đầu nói gì quá xa với đề tài đến nỗi phải giải thích dài dòng và chi tiết, thì tốt nhất nên sửa lại phần nhập đề ấy và có lẽ tìm một điểm khác để mở đầu.

[宣伝] タブのデータ保存とキャンペーン管理の詳細
Tìm hiểu thêm về cách lưu dữ liệu tab Quảng cáo và quản lý chiến dịch

すでに見てきたとおり,発見された多くの品は,聖書の信ぴょう性と正確さを,時には詳細に至るまで証拠立てているのです。
Như chúng ta đã thấy, nhiều phát hiện chứng nhận tính xác thực và chính xác của Kinh Thánh, đôi khi bao gồm cả chi tiết nhỏ nhất.

[日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。
Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

これにより、通話の詳細を表示して、コンバージョンとしてカウントすることができるようになります。
Bằng cách đó, bạn có thể xem thông tin chi tiết về các cuộc gọi và tính các cuộc gọi đó là lượt chuyển đổi.