豚 oor Viëtnamees

豚

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chi lợn

naamwoord

lợn

naamwoord

木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
Tất cả những quả táo rơi bị lợn ăn hết.

heo

naamwoord

全部 食べ た ら 誰 も あんた が 豚 屋 だ なんて 信 じ な い よ
Sẽ không ai tin ông là tay chăn heo nếu ông ăn sạch hết đồ ăn.

con heo

大きな 豚 や 大き い サイ で は な い
Bất cứ ai không phải là một con heo hay tê giác bự.

Soortgelyke frases

豚バラ
ba chỉ · ba rọi

豚バラ肉
thịt ba chỉ · thịt ba rọi

豚ヒレ肉
thịt thăn

雌豚
lợn cái

豚インフルエンザ
Cúm lợn

豚熱
dịch tả lợn

豚足
chân giò

voorbeelde

豚 に 変え る こと に 成功 !
Biến anh ấy thành con lợn!

豚 に さ れ て しま っ た
Anh ấy bị hóa thành lợn.

豚は小屋にいない。
Lợn không có ở trong chuồng.

コラーゲンの供給源は すべて死体です 豚の死体 牛の死体 人間の死体の場合さえあります
Nguồn cung cấp collagen đến từ cơ thể chết: heo chết, bò chết và xác người.

いえ 人間は6000年も前から その答えを知っていたのです 豚を飼って 食料のムダを再利用できればいいのです
Thực chất, con người đã trả lời được câu hỏi đó từ hơn 6000 năm trước: Chúng ta thuần hóa lợn để biến thức ăn thừa trở lại thành thức ăn.

読む前に,「聖なるものを犬に与え〔る〕」,「豚の前に真珠を投げ〔る〕」というのは,神聖なものを尊ばない者やふさわしくない者と,神聖なものを共有することであると理解しておくとよいでしょう。
Trước khi các em đọc, có thể là điều hữu ích để hiểu rằng “cho chó những vật thánh” và “quăng ngọc châu mình trước mặt heo” có nghĩa là chia sẻ một điều thiêng liêng với những người sẽ không hiểu giá trị của điều đó hoặc hiểu sự thiêng liêng của điều đó.

ん だ こりゃ 豚 か ?
Gì thế, con lợn hả?

オクジャ は アリゾナ 生まれ で 母豚 は チリ に い る と
Cô ấy nghĩ nó được sinh ra ở Arizona và mẹ nó ở Chile.

真実のことわざの述べる次のことが彼らの身に生じました。『 犬は自分の吐いたものに戻り,豚は洗われてもまた泥の中で転げ回る』」― ペテロ第二 2:21,22。 箴言 26:11。
Đã xảy đến cho chúng nó như lời tục-ngữ rằng: Chó liếm lại đồ nó đã mửa, heo đã rửa sạch rồi, lại lăn-lóc trong vũng bùn” (II Phi-e-rơ 2:21, 22; Châm-ngôn 26:11).

むしろ,ある市民と知り合い,その人から豚を飼う仕事をもらいました。
Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

思い出すのは イブラヒム叔父さんの 家で作業が遅れた時のことです 屋上で飼っていた豚が リフトを固定する砂袋を かじってしまったんです
Chúng tôi nhớ bị trễ giờ tại nhà Chú Ibrahim khi heo của chú phối giống trên sân thượng ăn hết các bao tải cát giữ thang kéo.

この規模の多様性は豚の脳に見られます 豚の脳には一千億のニューロンがあります
Nó có độ đa dạng bằng với bộ não của loài heo, nơi chứa hơn 100 tỉ nơ-ron.

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え
2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

まず最初に必要なのは 取り出したばかりの心臓 羊か豚のものが良いでしょう
Điều bạn cần khi bắt đầu là một quả tim tươi như của cừu hay lợn.

6 王 おう 国 こく の 子 こ ら に 属 ぞく する もの を、ふさわしくない 者 もの や 1 犬 いぬ に 与 あた える こと は 良 よ くない から で ある。 すなわち、 豚 ぶた に 2 真珠 しんじゅ を 投 な げ 与 あた える こと は 良 よ くない から で ある。
6 Vì điều không đúng là những sự việc thuộc về con cái của vương quốc lại đem ban cho họ là những kẻ không xứng đáng, hoặc đem cho alũ chó, hay đem hạt trai quăng trước mặt bđàn heo.

彼らは豚や牛、そのほか羊、山羊、および牛のような動物を飼っていたが、それらの肉の大部分は狩猟や漁業で得ていた。
Họ cũng chăn nuôi các động vật như lợn, gà và chó, cũng như cừu, dê và bò - nhưng ít hơn, nhưng phần lớn thực phẩm của họ đến từ săn bắt và đánh cá.

パーマ・カルチャーと言いますが 彼の場合は牛 豚 羊 七面鳥 そして。。。 他に何でしたっけ。。。
Nó chính là canh tác vĩnh viễn, chắc vài bạn biết về điều này chúng bao gồm: bò sữa, heo, cừu và gà tây, và... ông ấy còn có gì nữa nào?

山羊 と 豚 の どちら に ?
Dê hay lợn?

一番目の子豚はわらで家を建てるが、狼がわらの家を吹き飛ばし、子豚を食べてしまう。
Chú heo con đầu tiên xây một ngôi nhà bằng rơm, nhưng con sói đã thổi bay ngôi nhà và ăn thịt chú.

牛,豚,鶏,七面鳥,ガチョウも数えました。
Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

17 しかしながら、 人間 にんげん に は 小 こ 麦 むぎ 、 牛 うし に は とうもろこし、 馬 うま に は えん 麦 ばく 、 鳥 とり と 豚 ぶた と すべて の 野 の の 獣 けもの に は ライ 麦 むぎ 、すべて の 有益 ゆうえき な 動物 どうぶつ に は 大麦 おおむぎ 、また 温 おん 和 わ な 飲 の み 物 もの の ため に は ほか の 穀 こく 物 もつ と 同 どう 様 よう に 大麦 おおむぎ が よい。
17 Tuy nhiên, lúa mì dành cho loài người, và bắp dành cho bò, còn lúa yến mạch dành cho ngựa, và lúa mạch dành cho gà vịt và heo và cho tất cả các súc vật ngoài đồng, còn lúa đại mạch thì dùng cho tất cả các loài súc vật hữu ích, và dùng để chế các thức uống nhẹ, như loại hạt khác cũng vậy.

豚 を 盗 ん だ 罪 で ?
Giết hắn vì tội trộm heo à?

モンスターの世界も作れますし 恋に落ちるロボットも 豚を飛ばせることだって
Chúng tôi có thể tạo ra thế giới quái vật, với những con robot biết yêu, Chúng tôi có thể tạo ra con lợn biết bay nữa.

豚は素晴らしい生き物で これらの廃棄食料を
Điều này thật tuyệt vời.