豚肉 oor Viëtnamees

豚肉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thịt lợn

愉快 だっ た 50 ポンド の 豚肉 と 牛肉
Hình như là 24 cân thịt lợn và mấy thứ linh tinh.

Thịt lợn

愉快 だっ た 50 ポンド の 豚肉 と 牛肉
Hình như là 24 cân thịt lợn và mấy thứ linh tinh.

thịt heo

naamwoord

キャッサバという植物の葉を,特殊な道具を使って細切れにし,米と豚肉を添えて食べる料理です。
Chúng tôi sử dụng một dụng cụ đặc biệt để giã nát lá sắn thành từng miếng nhỏ và ăn với cơm và thịt heo.

voorbeelde

それゆえ、豚肉料理や、アルコールは出されておらず、勝手に死んだものは食べられず、血は含まれない。
Vì thế không có các món chế biến từ thịt lợn, rượu cũng không được sử dụng, không loại thịt của một con vật nào tự chết được đem ra chế biến, và máu cũng không được dùng.

クラークは2つの大型バケツとそれより小さいサイズの5つのバケツ一杯の塩、大量の乾燥豚肉、そして薬を購入した。
He mua hai thùng lớn và năm thùng nhỏ hơn chứa đầy muối, một tấn thịt heo khô và thuốc men.

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Vì lý do đó mà giá thịt đà điểu đắt gấp hai lần giá thịt lợn hoặc là thịt bò.

学生や都市の貧困層の為に政府は豚肉増産のための補助金を出すと反応した。
Nhà nước đối phó bằng cách trợ cấp giá thịt lợn cung cấp cho sinh viên và những người nghèo ở đô thị và kêu gọi gia tăng sản lượng thịt lợn.

使徒 11:7‐12)ユダヤ人のクリスチャンの中にはそうした点を念頭に置いて,豚肉を食べること ― あるいは,律法下で禁じられていた他の食物を楽しむこと ― も差し支えない,と考える人がいたかもしれません。
(Công-vụ 11:7-12) Nghĩ đến những sự kiện này, một số tín đồ Do Thái có thể nghĩ rằng họ được ăn thịt heo—hoặc những đồ ăn khác mà Luật Pháp đã cấm trước đó.

キャッサバという植物の葉を,特殊な道具を使って細切れにし,米と豚肉を添えて食べる料理です。
Chúng tôi sử dụng một dụng cụ đặc biệt để giã nát lá sắn thành từng miếng nhỏ và ăn với cơm và thịt heo.

アンドロステロンという成分は バニラ臭がすると言う人もいれば 汗臭い尿のようだと言う人もいます 残念なことに― アンドロステロンは豚肉のような 嗜好品にも発見されています
Đối với một số người, hóa chất androstenone có mùi vani; với những người khác, nó có mùi như nước tiểu mồ hôi, đó là điều không hay ho lắm bởi vì androstenone thường được tìm thấy trong những thứ ngon lành như thịt lợn.

豚肉料理(切り身または詰め物入り豚バラ肉のグリル)やマルタ・ソーセージ材料を豚肉がほぼ独占することに加えて、Kawlata(野菜スープ)やross il-forn(焼き飯)のような料理の具に豚肉を使うことは、数世紀にわたってマルタ固有の料理の慣習となった。
Ngoài các món lợn (như lợn nướng hoặc lợn nhồi) và sự xuất hiện độc nhất của nó trong xúc xích Malta truyền thống, việc thêm thịt lợn vào các món ăn như kawlata (một loại súp rau) và ross il-forn (cơm nướng) đã và đang trở nên phổ biến trong ẩm thực bản xứ Malta trong vài thế kỷ.

疾駆する馬”という意味のマホは,豚肉とエビとピーナッツを混ぜたものを新鮮なパイナップルの上に盛り,赤トウガラシとコリアンダーの葉をあしらった料理です。
Món Ma ho, nghĩa là “ngựa phi”, gồm một hỗn hợp thịt heo, tôm, đậu phộng để trên miếng thơm rồi trang trí bằng ớt đỏ và lá ngò.

国内牛肉の約5.5%はオクラホマ産であり、コムギは6.1%、豚肉は4.2%、酪製品は2.2%を生産している。
Oklahoma chiếm 5,5% sản lượng thịt bò, 6,1% lúa mì, 4,2% sản lượng thịt lợn, 2,2% các sản phẩm từ sữa của nước Mỹ.

エルサルバドルで特に好まれている食べ物は,ププサです。 これは,トウモロコシ(または米)の粉で作ったトルティーヤに,チーズと豆,また豚肉その他の物を詰め込んだものです。
Một trong những món ăn mà người El Salvador thích nhất là pupusa—bánh tráng bột ngô (hoặc bột gạo) cuốn với phô mai, đậu, thịt lợn và các thứ khác.

豚肉が人気であり様々な料理に使われることは、マルタがキリスト教諸国の境界に位置することに起因する。
Sự phổ biến của thịt lợn và sự hiện diện của nó trong nhiều bón ăn có thể vì Malta năm ở khu vực rìa của vùng theo Công giáo.

愉快 だっ た 50 ポンド の 豚肉 と 牛肉
Hình như là 24 cân thịt lợn và mấy thứ linh tinh.

豚肉は,きちんと調理していないと旋毛虫症を伝染させることがあり,ウサギは野兎病を伝染させることがあります。(
Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

肉が急激に普及し、豚肉が今なお最も多く使われている。
Thịt ngày càng phổ biến, thịt lợn vẫn là một được dùng nhiều nhất.

伝統的なウラル地方の料理法は、牛肉45%、子羊肉35%、豚肉20%を混合する。
Công thức truyền thống của Ural yêu cầu nhân được làm từ tỷ lệ 45% thịt bò, 35% thịt cừ, và 20% thịt lợn.

宣教師たちは商業面で非常な成功を収めたので,25年の間,オーストラリア・タヒチ間の貿易,特に塩漬け豚肉とココナツ油の取り引きを支配しました。
Các giáo sĩ làm ăn phát đạt đến độ suốt 25 năm họ đã nắm quyền kiểm soát mậu dịch giữa Úc và Tahiti, đặc biệt là mặt hàng thịt muối và dầu dừa.

また,スパイシーなパパイアのサラダ,春雨にチキンやアヒルのローストか,豚肉の細切れか,魚のマリネを添えたものなどもよいでしょう。“
Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

悪いことに賃金上昇が豚肉の値段の上昇に追い討ちをかけている。
Chi phí sản xuất tăng cộng với lượng cầu thịt lợn tăng do việc tăng lương đã đẩy giá thịt lợn càng lên cao hơn.