貰う oor Viëtnamees

貰う

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

được

werkwoord

ジープを貰って以来 彼女は4500人の女性を救いました
Khi cô có chiếc xe, cô đã cứu được 4500 bé gái.

nhận

werkwoord

相棒がブドウを貰うまで拒否し続けました
cho đến khi con kia cũng nhận được nho.

lĩnh

thu

naamwoord

nhận được

相棒がブドウを貰うまで拒否し続けました
cho đến khi con kia cũng nhận được nho.

voorbeelde

私にとっては 挑戦する勇気を貰う一番の方法は 立ち止まって他の誰かの 話を聞くことです
Đối với tôi, cách hay nhất để có cảm hứng dám thử dám làm là hãy ngừng lại và lắng nghe câu chuyện của người khác.

はい と答えたら作って貰い
Và nếu họ nói có, họ lắp chúng.

お見舞いも もらわなかったの もし私が骨折したり 子供が一緒だったら たくさん貰っていたでしょうが ”元気をだして”という 電話をもらっただけ
Ý tôi là, nếu tôi bị gẫy chân hoặc ở với trẻ con, tôi đáng nhẽ sẽ có ngập tràn hoa và thiệp nhưng tất cả những thứ tôi nhận được là một vài cuộc điện thoại nói với tôi rằng hãy ráng hồi phục.

しかし私たちは 患者から力を貰うのです
Nhưng chúng tôi nhận được sức mạnh từ các bệnh nhân của mình.

自分達の脆さを痛切に学ぶことで ― どんな賞を貰うよりも 私は変わったのです
Và bài học về sự sống le lói đó đã thay đổi tôi hoàn toàn, nhiều hơn bất cứ phần thưởng nào.

全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し!
Đúng là nó không hợp với căn phòng, nhưng miễn phí nên lấy cũng không sao.

しかし私は別の人々からメールを貰いました 「なんてこと、あなたの夫はとんでもないろくでなしよ
Nhưng tôi nhận được email từ nhiều người nói rằng, "Lạy chúa tôi, chồng cô thật là tệ.

クリスマスの12日間(クリスマスのじゅうににちかん、英語: Twelve Days of Christmas)はクリスマスを祝う歌のひとつで、クリスマスから公現祭までの「クリスマスの12日」に毎日貰った贈り物について歌っている。
"The Twelve Days of Christmas" (tam dịch: Mười hai ngày Giáng Sinh) là một bài hát Giáng Sinh tiếng Anh liệt kê theo hình thức bài hát cộng dồn một chuỗi các món quà trong mỗi ngày của mười hai ngày Giáng Sinh (mười hai ngày sau giáng sinh).

数人の消防士が語ってくれました― 侮辱ではなく感謝の言葉を貰うようになって 一層熱心に仕事するようになった と
Một vài lính cứu hỏa còn nói với tôi là họ được truyền cảm hứng để làm tốt hơn vì họ rất vui vì nhận được những lời cảm ơn, hơn là những cục gạch.

女が貰った贈り物って何だろう?
Món quà mà Chúa tặng cho phụ nữ là gì, tôi rất băn khoăn?

そしてゴールを定めました 賞を受ける、と言いました 今まで生きてきて賞を貰ったことはありませんでしたから
Tôi nói rằng, mình sẽ đoạt một giải thưởng, bởi cả cuộc đời tôi chưa từng đạt một giải thưởng nào.

ジープを貰って以来 彼女は4500人の女性を救いました
Khi cô có chiếc xe, cô đã cứu được 4500 bé gái.

これで 5千個のパスワードを集めました また いくつかの異なるポリシーの下で パスワードを作って貰いました
Chúng tôi đã triển khai hình thức này, và thu thập được 5.000 mật khẩu, và chúng tôi đã đưa họ 1 đống yêu cầu khác nhau để áp dụng tạo mật khẩu.

つまり良いものということです これが6万人のボランティアを持つ Open Dictionary プロジェクトで、 各々が少しずつ時間をかけるもので、数百人の給料を貰っている従業員の 対極にあるものです 誰もそれを、そしてその成果物を所有してません
Đây là Dự án Định hướng mở, với 60,000 tình nguyện viên mỗi người dành chút ít thời gian, trái ngược với vài trăm nhân viên được trả lương.

婚儀でデナーリスは2つの贈り物を貰う。
Trong lễ cưới, Daenerys được tặng hai món quà cưới.

2つめは 名前を紙に書いて貰わずに―
Trong điều kiện thứ hai, người tham gia không viết tên họ trên giấy.

面白い事には サラ・ブロスナンが この実験をチンパンジーにも行ったのですが あるチンパンジーの組み合わせの場合 実際に 与えられたブドウを拒否したのです 相棒がブドウを貰うまで拒否し続けました
Điều thú vị là Sarah Brosnan người thực hiện thí nghiệm này với loài tinh tinh, đã kết hợp một cặp tinh tinh mà, con tinh tinh nhận được nho thực sự sẽ từ chối lấy nho cho đến khi con kia cũng nhận được nho.