逞しい oor Viëtnamees

逞しい

adjektief

voorbeelde

「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない?」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
"Anh Tom này, anh trông cao to nhỉ. Anh đến đây hôn tôi một cái có được không?" "Tôi xin lỗi, cho tôi xin kiếu. Tôi đã kết hôn rồi."

希望のふたつめの理由 自然って驚くほど 逞しいんです
Và nguyên nhân tiếp theo để hy vọng -- thiên nhiên có khả năng hồi phục kỳ diệu.

1915年から1970年の間に 6百万人もの黒人たちが 南アメリカでの暴力から逃れようと 北アメリカに希望を求めてやってきた時代を記録した ドキュメンタリーです それはアフリカン・アメリカンたちの 逞しさと輝きに満ちていました それはアフリカン・アメリカンたちの 逞しさと輝きに満ちていました そして同時に、痛ましさ、 卑屈な思い、屈辱の数々 それらを聞くのはとても辛いことでした
(Isabel Wilerson) Nó nói về 6 triệu người da đen trốn khỏi miền Nam từ năm 1915 đến 1970 để đi tìm sự giải thoát khỏi mọi sự tàn bạo và cố gắng cho một cuộc sống mới tận phía Bắc, nó chan chứa những mẩu chuyện cho sự kiên trì và sáng suốt của những người Mỹ gốc Phi, và tôi cũng cảm thấy không mấy dễ chịu khi nghe những chuyện kinh dị ấy với đầy rẫy sự nhục mạ, với biết bao sự khiêm nhường.

逞し く な っ ちゃ っ て
Được rồi, chàng trai mạnh mẽ.

書き始められたのは3,500年前ですが,今なお逞しく生きています。
Mặc dầu bắt đầu được viết cách đây 3.500 năm, nhưng Kinh-thánh còn rất sống động.

私たちは いろいろ学びもしましたが その時期を乗り切って より逞しくなったと思います
Và tôi nghĩ chúng tôi học được rất nhiều nhưng tôi cho rằng sau sự việc chúng tôi càng trở nên mạnh mẽ hơn.